¿Qué significa ocio en "Oda a la Lima"?
Explicación:
Generalmente:
Canto de piedra caliza
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Yu Qian
Texto original:
Solo se puede extraer de las montañas después de ser golpeado con miles de martillos. Trata la quema de fuego ardiente como algo muy común.
No tengo miedo aunque me rompan en pedazos, estoy dispuesto a dejar borrón y cuenta nueva en el mundo.
Traducción
(piedra caliza) sólo se puede extraer de las montañas después de miles de martillazos. Trata la quema de un fuego furioso como algo muy común.
Aunque esté destrozado, no tiene miedo. Está dispuesto a dejar un cuerpo limpio en el mundo.
Anotar...
1. Himno de la Lima: Alabanza a las limas. Canto: canto. Nombre que hace referencia al género de las canciones antiguas (una forma de poesía antigua).
2. Excavación con martillo: innumerables excavaciones con martillo describen la dificultad de extraer cal. Mil, diez mil: palabras funcionales que describen mucho. Martillo: Martillo. Cincel: para cortar.
3. Si eres muy libre: Esto parece ser muy común. Si: como si, como si; ocio: normal, relajado.
4. Hunos: Todos.
5. Inocencia: hace referencia al color blanco puro de la cal, y también es una metáfora de la noble integridad moral. Humano: Humano.