Tres poemas antiguos sobre la nostalgia
Tres poemas antiguos sobre la nostalgia son: "Pensamientos en una noche tranquila" de Li Bai de la dinastía Tang, "Adiós en la puerta Jingmen" de Li Bai de la dinastía Tang y "Recordando a los hermanos Shandong en 9 de septiembre" de Wang Wei de la dinastía Tang.
1. "Pensamientos en una noche tranquila"
Autor: Li Bai de la dinastía Tang
Poema completo: Hay una brillante luz de luna frente a la cama , se sospecha que es escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
Interpretación: La brillante luz de la luna brilla sobre las barandillas sobre el pozo, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. “No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana ese día. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.
2. “Adiós a Jingmen”
Autor: Li Bai de la Dinastía Tang
Poema completo: Cruzando la Puerta Jingmen para viajar desde el Reino de Chu . Las montañas terminan en las llanuras y el río desemboca en el desierto. Debajo de la luna hay un espejo volador y las nubes forman una torre marina. Aún sintiendo lástima por el agua de mi ciudad natal, envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
Interpretación: Tomé un bote para cruzar el río hasta la lejana Puerta Jingmen y visité el territorio del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Las montañas desaparecieron gradualmente con la aparición de un desierto llano y vasto, y los ríos fluyeron en el desierto sin fin. La luz de la luna en el río es como un espejo que vuela desde el cielo y las nubes crean un espejismo fuera de la ciudad. Todavía amo esta agua de mi ciudad natal, que vino hasta aquí para ver mi barco en dirección este.
3. "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre"
Autor: Wang Wei de la dinastía Tang
Poema completo: Ser un extraño en una tierra extranjera , cada vez extraño aún más a mis seres queridos durante las fiestas navideñas. Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos.
Interpretación: Al ser un huésped solo en una tierra extranjera, extraño aún más a mis seres queridos durante cada temporada festiva. Pensando en el lugar donde los hermanos subieron hoy, al plantar cornejos por todas partes, pensaré que falta una persona.
Imágenes de nostalgia de uso común en la poesía antigua:
1. Ver la luna brillante y apreciar a la gente es una técnica común en la poesía antigua. En la poesía china antigua, es una técnica común utilizar la luna para expresar emociones. Pensar en nuestros parientes en la luna puede provocar sentimientos de separación y nostalgia. En los poemas antiguos, la luna es sinónimo de nostalgia.
2. La escena de los gansos cisne que migran hacia el sur cada otoño y luchan por volar de regreso a su ciudad natal a menudo despierta la nostalgia de los vagabundos por sus familiares y la tristeza del viaje. Por lo tanto, los poetas suelen utilizar los gansos para expresar sus emociones. .
3. Sopa de escudo de agua con lubina y perca. Cuenta la leyenda que Zhang Han de la dinastía Jin era un funcionario en Luoyang cuando vio el viento otoñal, se perdió el delicioso "escudo de agua". sopa con lubina y perca" en su ciudad natal, por lo que renunció resueltamente a su puesto oficial y regresó a casa. A partir de entonces, esto lleva al modismo "Los pensamientos de la perca escudo de agua" para expresar nostalgia. Más tarde, los literatos utilizaron las palabras "Sopa de escudo de agua y salsa de perca" y "Pensamientos otoñales de perca de escudo de agua" para referirse a la nostalgia.