¿Qué clase de persona es una persona sofisticada?

¡Buen punto! ¡Vale la pena aprender!

Del "Diccionario Chino Moderno":

1. Experiencia en el trato con el mundo, tales como: sentimientos humanos y sofisticación (shì gù)

2. . Tenga tacto al tratar con los demás y no sea pecador. Por ejemplo: Esta persona es muy mundana (shì gu)

Citas famosas relacionadas:

Lu Xun: El mundo es. Realmente es un lugar difícil. Ciertamente no es bueno decir que una persona es "poco sofisticada", pero no es una buena palabra para decir que es "profundamente sofisticada".

Balzac: No hay principios en el mundo, sólo sofisticación. No hay ley, sólo la situación actual. La gente inteligente se mezcla con la sofisticación y la actualidad y los controla a su antojo.

Chesterfield: La idea absurda de una persona poco sofisticada y metódica es odiar la paciencia de los sofisticados.

Bacon: Hay muchas personas que son muy sofisticadas y buenas para descubrir el temperamento y la personalidad de las personas, pero en realidad no son personas bien informadas. Lo que hace mejor este tipo de personas es la conspiración más que la investigación.

Se puede ver a partir de esto: ¡una persona sofisticada es inteligente en el trato con las cosas; una persona que es suave en el trato con el mundo! ¡Los colores varían según el contexto!