¿Qué significa Shanglin Fu?
"Shanglin Fu" expresa oposición a la indulgencia extravagante de monarcas y príncipes, y defiende la idea de que los gobernantes sean honestos, ahorrativos, tranquilos e inactivos.
El artículo utiliza al Sr. Zixu y al Sr. Wu You para elogiar a los príncipes de Qi y Chu por "el tamaño del jardín y la alegría de los juegos" y el Sr. Xu Shigong elogia la "magnificencia" de El jardín Shanglin del emperador y la incomparable gran escena de la caza del emperador Han. Las capas de escritura revelan la vida extremadamente lujosa y licenciosa de los príncipes, reyes y emperadores, y adoptan la técnica de "usar los elogios como sátira".
Extractos del texto original:
Entonces el emperador estaba bebiendo y divirtiéndose, y el emperador miró hacia arriba y pensó, como si estuviera a punto de morir, y dijo: "¿Qué ¡Qué pena! Qué lujo. Tengo tiempo libre para leer y escuchar. Si no tienes nada que hacer, abandonarás el sol y seguirás el camino del cielo para matar y descansar aquí. Me temo que Ye Mili se irá y nunca. Esta no es la razón para que su sucesor inicie un negocio."
Traducción: Aquí, el vino y la música fluían libremente, y el emperador se sintió triste y perdido, y dijo inconscientemente: "Esto es ¡Demasiado lujoso!" Cuando no escuchaba al gobierno, perdía el tiempo cazando según las estaciones y, a veces, descansando aquí. Aunque esto no es relevante para los asuntos nacionales actuales, ¿qué pasará si las generaciones futuras lo imitan y no lo hacen? Si continúa sin control, no será una buena tradición para las generaciones futuras crear actos meritorios. '