Aplicaciones prácticas de los nombres propios
Los nombres especiales rara vez se utilizan en libros y publicaciones periódicas chinas modernas, pero todavía se utilizan en libros de texto chinos, subtítulos de televisión o películas en Taiwán y Hong Kong, pero la mayoría de los estudiantes de Hong Kong no los escriben en su casa. clases. Un nombre propio problemático; en China continental, solo se usa en libros antiguos, obras literarias, históricas y filosóficas.
Hoy en día, si necesitas utilizar un nombre propio en un documento informático, utilizarás directamente la función "subrayado". El software de edición general utilizará el botón "U" del menú, es decir, dibuje debajo de las líneas del nombre propio, pero tenga en cuenta que cuando dos nombres propios están conectados, debe haber un espacio entre los nombres propios y no se pueden conectar. Debe haber un pequeño espacio, pero las palabras no deben estar separadas. Por ejemplo:
Tiananmen está situada en Beijing China.
No se puede escribir como: Tiananmen está situado en Beijing, China.
Los siguientes son algunos casos de uso extraídos del "Esbozo de la historia china" de Shang Yue: (1) Liu Bang y Xiang Yu invadieron sucesivamente Xianyang y el último poder gobernante de Qin fue derrocado.
(2) Wusun y otros países de las regiones occidentales enviaron enviados a la dinastía Han.
(3) Desde el segundo año de Xianning (276) hasta el décimo año de Taikang (289), más de 400.000 personas de las tribus Xiongnu, Xianbei, Wuhuan y otras tribus vivieron en la fortaleza.
(4) Li Longji es el Tang Xuanzong, también conocido como Taizong por los historiadores.
(5) Durante la dinastía Tang, el zoroastrismo, el islam, el maniqueísmo y el nestorianismo (una secta del cristianismo) se introdujeron sucesivamente en China, pero el budismo y el taoísmo fueron los más populares.
(6) En la dinastía Tang... había dos museos, Hongwen y Chongwen, que fueron diseñados especialmente para los hijos de los familiares del emperador y los grandes burócratas.
(7) Hay dos ejércitos rebeldes: uno es el Ejército del Bosque Verde en el sur y el otro es el Ejército de Ceja Roja en el norte.
Ejemplo (1) "Liu Bang" y "Xiang Yu" son nombres personales, "Xianyang" es el nombre de un lugar y "Qin" es el nombre de una dinastía. Ejemplo (2) "Wusun" es el nombre del país y "Han" es el nombre de la dinastía. Ejemplo (3) "Xianning" y "Taikang" son los nombres del reinado, y "Xiongnu", "Xianbei" y "Wuhuan" son los nombres étnicos. Ejemplo (4) "Li Longji" es un nombre personal, "Taizong" y "Tang Xuanzong" son títulos imperiales. Ejemplo (5) "Tang" es el nombre de la dinastía y la palabra "jiao" es el nombre cristiano. Ejemplo (6) "Hongwen" y "Chongwen" son los nombres del museo (oficina oficial). Ejemplo (7) "Bosque Verde" y "Ceja Roja" son los nombres de las tropas rebeldes.
(Nota: la Enciclopedia Baidu no tiene función de subrayado, por lo que los nombres propios se representan mediante enlaces. ¡Tenga en cuenta!)