Un bote de remos, jugando un modismo, adivinando el modismo como loco.

Hay un modismo sobre una persona remando un bote. La respuesta al modismo es remar un bote contra la corriente.

Remar contra la corriente/contra la corriente/contra la marea/contra el viento

nìShu xing Zhu

Significado idiomático: remar contra la corriente. Es una metáfora de superar muchas dificultades en el camino a seguir; también es una metáfora de encogerse si no trabajas duro.

La fuente del modismo: ¿Los "Ensayos del pabellón Jie Jie" del Sr. Lu Xun? Hablando de lenguas extranjeras: "Aunque todavía quede un poco de natación contra corriente, todavía tiraré de la fibra".

Ortografía breve del modismo: NSXZ

Notación fonética del modismo: ㄋㄕㄨㄟگㄒㄥㄓㄡ

Uso común: modismos comunes

Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres

Color emocional: modismo neutral

Uso del modismo: navegar contra la corriente es formal y se usa como predicado y objeto a menudo sin moverse; adelante o no retroceder.

Estructura idiomática: modismos más formales

Era idiomática: modismos contemporáneos

Pronunciación idiomática: agua, no puedo pronunciar "苏ǐ" bueno, sí; 't se pronuncia como "hánɡ"."

Modismo: Zhou, no puedo escribir "Dan"

Análisis del modismo: consulte "Si no avanzas, retrocederás". (página 92).

Conocimiento sinónimo: afrontar las dificultades, nadar contra corriente.

Conocimiento sinónimo: retroceder a pesar de las dificultades, y todo marcha sobre ruedas.

Ejemplo idiomático: Incluso si todavía queda un poco de ir contra la corriente Para sacar fibras.

(¿Ensayo de Lu Xun "Jie Xie Pavilion"? Hablando de idiomas extranjeros")