Traducción y texto original de "El año de Li Gui en el sur del río Yangtze"

La traducción y el texto original del poema "Encuentro con Li Gui en el sur del río Yangtze" son los siguientes:

1. Actuaciones en la casa del Rey Qi; también solía actuar frente a Cui Jiutang. Disfruta tu arte muchas veces. No esperaba que en esta hermosa Jiangnan, durante la temporada de caída de flores, encontraría por casualidad a un viejo conocido como tú.

2. Texto original: Es común en la casa del rey Qi, y Cui Jiutang escuchó sobre ello varias veces antes. Es el hermoso paisaje en el sur del río Yangtze, y te volverás a encontrar cuando caigan las flores.

3. Apreciación: Es sentimental ante la dureza del mundo. Li Guinian fue un cantante famoso en los primeros años del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. A menudo cantaba en familias aristocráticas y ricas. Cuando era joven, Du Fu tenía mucho talento. A menudo visitaba las cortes del rey Yuqi Li Longfan y del supervisor Zhongshu. Cui Di y pude apreciar el arte del canto de Li Guinian.

Las dos primeras frases del poema recuerdan el contacto pasado con Li Guinian, expresando la nostalgia del poeta por la prosperidad de los primeros años de Kaiyuan; las dos últimas frases expresan su emoción por el declive del país y la decadencia del país; Desplazamiento de artistas. Sólo cuatro frases resumen las vicisitudes de la época y los grandes cambios en la vida durante todo el período Kaiyuan (Nota: el período Kaiyuan fue del 713 al 741). El lenguaje es extremadamente sencillo, pero la connotación es infinitamente rica.

La importancia de aprender bien la poesía antigua:

1. Apreciar la esencia de la cultura china. La poesía antigua es uno de los tesoros de la cultura china. Al estudiar la poesía antigua, se puede apreciar la amplitud y profundidad de la cultura china, comprender el proceso de desarrollo de la cultura china y los pensamientos, emociones y valores de la nación china.

2. Mejorar las habilidades de expresión del lenguaje. Los poemas antiguos son obras de arte lingüísticas que han sido cuidadosamente seleccionadas y valoradas por literatos de dinastías pasadas. Vale la pena aprender sus expresiones lingüísticas, su belleza formal y sus técnicas retóricas. Aprender poesía antigua puede ayudar a las personas a mejorar su capacidad de expresión y sus habilidades retóricas en el idioma chino, y a mejorar sus habilidades de escritura y expresión oral.

3. Incrementar las cualidades humanísticas. La poesía antigua no es sólo una obra de arte del lenguaje, sino también una herencia cultural y la cristalización de la sabiduría humana. Al estudiar poesía antigua, usted puede aumentar sus cualidades humanísticas, comprender los antecedentes históricos y culturales, aprender sabiduría en el pensamiento, la moral, la ética y otros aspectos, y mejorar la calidad ideológica y el cultivo estético de las personas.

4. Cultivar el gusto estético. El lenguaje, la forma y la concepción artística de la poesía antigua tienen una belleza única. Al aprender la poesía antigua, las personas pueden cultivar su gusto estético, mejorar su capacidad para apreciar y apreciar la poesía antigua, sentir las emociones y la concepción artística en ella y realzar la belleza. vida.

5. Enriquecer la vida espiritual. La poesía antigua contiene muchas emociones y experiencias humanas que pueden proporcionar a las personas satisfacción emocional e iluminación y enriquecer su vida espiritual. En la acelerada y utilitaria sociedad moderna, aprender poesía antigua puede permitir a las personas escapar de la vida ocupada, calmar sus almas y sentir el encanto y el valor de la cultura.