Texto original del Clásico de Tres Caracteres

Texto original:

Al principio, los seres humanos son inherentemente buenos por naturaleza; son similares en naturaleza pero muy diferentes en hábitos.

Si no enseñas, tu naturaleza cambiará; la forma de enseñar es siendo especializado.

En el pasado, la madre de Meng eligió la casa de un vecino; su hijo no aprendió, por lo que cortó sus oportunidades.

Dou Yanshan tiene una receta justa; enseñó a sus cinco hijos y se hizo famoso.

Se debe prestar atención a cada instrucción; la exégesis debe hacerse en detalle y las oraciones deben leerse con claridad.

Ser erudito debe tener un comienzo; la escuela primaria termina con los Cuatro Libros.

Las Analectas de Confucio, veinte artículos; el grupo de discípulos, recuerda buenas palabras.

Mencio se detiene en el capítulo siete; habla de moralidad, benevolencia y rectitud.

Para escribir la media, Zisi piensa en su pluma; si no es partidario de la media, la media no es fácil.

Fue Zengzi quien estudió en una universidad. Estudió Qi solo hasta que estuvo en paz.

Gaozu de la dinastía Tang, el líder rebelde; eliminó el caos de la dinastía Sui y estableció las bases del país.

Veinte biografías, trescientos años; Liang fue destruido y el país cambió.

Liang, Tang, Jin, Han y Zhou son llamados las Cinco Dinastías por una razón.

La dinastía Yan Song floreció y fue aceptada por Zhou Chan; pasó el decimoctavo aniversario y el norte y el sur se mezclaron.

Traducción vernácula:

Cuando las personas nacen, todas son de buen corazón y tienen naturalezas similares, solo que el entorno en el que viven y la educación que reciben son diferentes. Son los hábitos los que marcan la gran diferencia. Si no te educan bien desde la niñez, tu buen carácter se volverá malo. Para evitar que las personas se vuelvan malas, lo más importante es educar a sus hijos con concentración.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, la madre de Mencius se mudó tres veces para brindarle a Mencius un buen ambiente de aprendizaje. Una vez que Mencius faltó a la escuela, la madre de Meng rompió la máquina de tejer para educar a Mencius. Durante las Cinco Dinastías, Dou Yujun, un nativo de Yanshan, fue muy bueno educando a sus hijos. Los cinco hijos que educó tuvieron éxito y se hicieron famosos en los exámenes imperiales.

Cualquier profesor que enseñe a niños que acaban de entrar al colegio debe hablar claramente cada palabra, explicar cada frase con claridad y hacer que los niños sepan segmentar frases al leer. Como académico, debes sentar una base sólida en las primeras etapas de tus estudios y aprender a fondo los conocimientos de la escuela primaria antes de poder leer los "Cuatro Libros". El libro "Las Analectas de Confucio" tiene veinte capítulos.

Es un libro escrito por los discípulos de Confucio y los discípulos de sus discípulos, que registra los comentarios sobre Confucio. El autor del libro "Zhongyong" fue Kong Ji. "Zhong" significa imparcialidad y "Yong" significa inmutable. El libro "Mencius" fue escrito por Meng Ke y está dividido en siete capítulos. El contenido también trata sobre el cultivo del carácter y la promoción de virtudes morales como la benevolencia y la rectitud.

El autor del libro "El Gran Aprendizaje" fue Zeng Shen. Planteó la idea de "cultivarse, armonizar la propia familia, gobernar el país y traer la paz al mundo". Li Yuan, el emperador de la dinastía Tang, formó un ejército para rebelarse contra la dinastía Sui. Al final, la dinastía Sui cayó. Derrotó a varios ejércitos rebeldes anti-Sui, conquistó el mundo y estableció la dinastía Tang. La dinastía Tang gobernó durante casi trescientos años y tuvo veinte emperadores. Cuando Zhu Quanzhong usurpó al emperador Zhaoxuan de la dinastía Tang, se estableció la dinastía Liang y la dinastía Tang fue destruida.

Para distinguirla de la dinastía Liang en las dinastías del Sur y del Norte, históricamente se la llamó Dinastía Liang Posterior. El período de reemplazo de las dinastías Liang posterior, Tang posterior, Jin posterior, Han posterior y Wu posterior se denomina Cinco Dinastías en la historia. Hay ciertas razones para el reemplazo de estas cinco dinastías. Zhao Kuangyin aceptó el trono de la última dinastía Zhou y estableció la dinastía Song. Según la leyenda, después de que la dinastía Song tuviera dieciocho emperadores, las minorías étnicas del norte se trasladaron al sur para invadir, lo que provocó un tumulto entre el norte y el sur.

Fuente: Del "Clásico de tres personajes" escrito por Wang Yinglin en la dinastía Song.

Información ampliada:

Antecedentes creativos:

Hay diferentes opiniones sobre el año de escritura y el autor de "Three Character Classic". La mayoría de los estudiosos de las generaciones posteriores tienden a hacerlo. Pensar que "el Sr. Wang Bohou, un erudito confuciano de la dinastía Song, escribió el Clásico de los tres caracteres y lo enseñó en escuelas privadas". Es decir, para educar mejor a sus propios hijos en la lectura, compiló Wang Yinglin. el Clásico de tres personajes, que integra clásicos e historia.

Wang Yinglin era de la dinastía Song del Sur, y la parte histórica del "Clásico de tres personajes" original solo cubre la dinastía Song. Con el desarrollo de la historia, para reflejar los cambios de los tiempos, las personas de cada dinastía continuaron agregando al Clásico de los Tres Caracteres. Durante el período Daoguang de la Dinastía Qing, He Xingsi agregó un total de veinticuatro oraciones sobre el. Historia de las dinastías Yuan, Ming y Qing.

El contenido de "Three Character Classic" está organizado de manera ordenada, lo que refleja los pensamientos educativos del autor. El autor cree que educar a los niños debe centrarse en la etiqueta, la piedad filial y la hermandad, corregir los pensamientos de los niños y en segundo lugar impartir conocimientos, es decir, "la piedad filial y la hermandad primero, y después el conocimiento".

La instrucción de los niños debe comenzar desde la escuela primaria, es decir, primero aprender a leer y luego leer clásicos y clásicos.

El "Clásico de los tres personajes" finalmente enfatiza la actitud y el propósito del aprendizaje. Se puede decir que "El clásico de los tres personajes" no es solo un libro de texto de alfabetización para niños, sino también una obra del autor que analiza la educación de la iluminación. "El clásico de los tres personajes" contiene muchas alusiones y es muy informativo. Es una lectura compilada bajo la guía del confucianismo y está llena de espíritu positivo.