¿Cuáles son los modismos para camión, barba, esposas y documentos?
Análisis:
El camión y el hombre barbudo estaban esposados debido a la pelea, por lo que el modismo es dos tigres peleando entre sí.
Palabras clave: Dos tigres peleando
[Explicación idiomática] Dos tigres están peleando. Es una metáfora de la poderosa lucha entre los dos bandos.
[Fuente de la alusión] Evaluación de Yuan sobre Zhang Qian en "Ocho significados": Creo que cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido.
Dos tigres luchan entre sí.
【Uso común】Uso común.
[Color emocional] Palabras de elogio.
[Uso de la gramática] Se usa como predicado y objeto; lo que significa que ambos lados sufren.
[Estructura idiomática] Tipo sujeto-predicado.
Sinónimos: dos tigres peleando entre sí.
[Explicación idiomática] Dos tigres están peleando. Es una metáfora de la poderosa lucha entre los dos bandos.
[Fuente de la alusión] Capítulo 62 de "El Romance de los Tres Reinos" escrito por Luo Guanzhong en la Dinastía Qing: Si dos tigres pelean hoy, uno de ellos resultará herido.
[Sinónimos] Dos tigres pelean, ambos pierden.
【Uso común】Uso común.
[Color emocional] Palabras de elogio.
[Uso de gramática] Se utiliza como predicado u objeto.
[Estructura idiomática] Tipo sujeto-predicado.
[Fecha de nacimiento] Antigüedad.