Traducción de las Tres Gargantas en "Margen de Agua"

La respuesta está seleccionada de "Shui Jing Zhu". Las Tres Gargantas se refieren a las gargantas de Qutang, Wuwu y Xiling en el tramo superior del río Yangtze.

El autor Li (Li) Daoyuan fue un geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte. Yang Fan nació en el condado de Zhuo (ahora Zhuozhou, provincia de Hebei).

Está a 700 millas de las Tres Gargantas. Ambos lados de las Tres Gargantas están conectados a las montañas casi sin espacios. Ahora dice "desaparecido"]. Se amontonan rocas pesadas (yán) [zhàng, los picos de las montañas son como barreras], cubriendo el cielo (bì). A partir de medianoche [si no es mediodía o medianoche]. Abnegación, si no. Pabellón mediodía, mediodía. Medianoche], no hay amanecer (x y) mes [sol y luna]. Amanecer, luz del sol de la mañana, aquí se refiere al sol]. En cuanto al Mausoleo Xia Shuixiang (xiāng) [Mausoleo Shengshan]. Xiang, vámonos. Mausoleo, una gran montaña de tierra], bloqueada a lo largo de [yán, río abajo] y [si, río arriba]. O la orden del rey es urgente [Si hay una orden del rey, transmítala urgentemente. Anunciar, anunciar, transmitir], a veces por la mañana (zhāo), Baidi [es decir, la ciudad de Baidi, en el este de Fengjie, la actual Chongqing], por la tarde Jiangling [nombre del lugar, en la actual Jingzhou, Hubei], durante este período, aunque [compañía] monta en Yufeng [monta caballo rápido, monta el viento. Ben, aquí se refiere al caballo al galope], no [tan, tan] rápido [rápido]. En primavera y verano, hay rápidos llanos (tuān) y estanques verdes [rápidos blancos, aguas verdes y profundas. Color liso, blanco. Agua que fluye rápidamente. Estanque, agua profunda], reflejo claro [remolino de olas claras, reflejo (varios paisajes)] acantilado (y m 4n) [pico de montaña extremadamente alto. Hay muchos cipreses extraños, manantiales suspendidos [como colgando del acantilado] cascadas y cascadas [sh, corriendo]. En el medio, es claro y brillante [agua clara, árboles brillantes, montañas empinadas, hierba exuberante. Significa que el río es claro, los picos a ambos lados son imponentes y las montañas son exuberantes. Bueno [de verdad, de verdad] es más interesante.

Al comienzo de cada día soleado, llega la escarcha [el día que recién aclara o la mañana de la escarcha], y el bosque está frío y tranquilo. Su, en silencio], Gao Yuan a menudo silba (xiào), que pertenece a () [constantemente. Género, cadena (zhuì), continuo. Conducir, extender] tristeza, eco en el valle vacío [reverberación en el valle vacío. Sonido, eco], la tristeza gira durante mucho tiempo [El dolor gira suavemente, desaparece durante mucho tiempo. Nunca, nunca, nunca desaparezcas]. Entonces el pescador cantó: "Badong [un topónimo, en el este de la actual Chongqing] creció en las Tres Gargantas Wu Gorge, ¡y los simios lo cantaron tres veces con lágrimas en los ojos!"

Para A 700 millas (en el camino) de las Tres Gargantas, hay montañas a ambos lados del cañón, no hay lagunas. Las rocas superpuestas y los picos en forma de barrera bloquean el sol; si no es mediodía (claro) o medianoche, no se pueden ver el sol ni la luna.

En verano, el río crece e inunda las colinas, bloqueando los caminos río abajo y río arriba. A veces es necesario transmitir con urgencia las órdenes del emperador. Salga de la ciudad de Baidi, Sichuan por la mañana y llegue a Jingzhou, provincia de Hubei, por la tarde. A más de 1.200 millas de distancia, no es tan rápido como montar a caballo. En primavera y verano, hay rápidos blancos y piscinas verdes que reflejan las sombras de diversos paisajes. En los picos muy altos hay principalmente pinos y cipreses grotescos; entre los picos fluyen manantiales y cascadas. Se puede ver que el agua es clara, las montañas son empinadas y la vegetación es exuberante. (Esta escena) genera un interés infinito en la gente.

Cada mañana, cuando hace sol o hace frío, en los bosques solitarios y los valles tranquilos, a menudo se pueden escuchar los gritos de los simios desde los lugares altos, que son extremadamente estridentes e interminables. (El grito) se balanceó en el valle vacío, miserable y persistente durante mucho tiempo. Por eso, los pescadores suelen cantar: "Las Tres Gargantas de Badong, la Garganta de Wu es la más larga; escuchando los interminables llamados de los simios, no pude evitar llorar fuera de mi ropa".

Este texto ¿Está escrito por Li Daoyuan para Shui Jing? Hay un pasaje sobre las Tres Gargantas en el Comentario de Jiang Shui, pero es una muy buena prosa de paisajes antiguos. El artículo primero escribe sobre las montañas. A lo largo de setecientos kilómetros, "hay montañas a ambos lados de la orilla sin espacios", lo que describe su continuidad y uniformidad. Aunque exagerado, describe las características de las Montañas de las Tres Gargantas. Luego está escrito que es tan majestuoso que "las montañas y las rocas están apiladas unas sobre otras, bloqueando el cielo y el sol", de modo que "desde el pabellón por la noche, no se puede ver el amanecer", lo que No solo es extremadamente halagador, sino también extremadamente exagerado. Las montañas son majestuosas e imponentes, lo que da a la gente una sensación de grandeza.

Continuar escribiendo sobre el potencial hídrico. "Xia Shui Xiang Ling, a lo largo del bloque trasero", describe la prosperidad del agua; aunque cabalga contra el viento, no persigue la velocidad", describe la velocidad del agua. No solo eso, el autor también escribió más sobre la fertilidad y la velocidad del agua basándose en el punto de partida de "adorar al Emperador Blanco e ir a Jiangling al anochecer". Esta descripción es vívida y maravillosa, e incluso inspiró al gran poeta Li Bai. Escribió: "Miles de millas hasta Jiangling, regreso en un día; los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán no pueden dejar de llorar, el barco ha pasado. el poema inmortal de Diez Mil Montañas."

El paisaje de primavera y verano no sólo se describe como "estanques verdes con reflejos claros", sino también como "manantiales y cascadas suspendidos", "diversión sin fin". La primavera y el invierno son relativamente tranquilos en comparación con el verano. ¿Dónde escribió el autor, no solo el paisaje único, sino también el sabor único? Aunque solo estaba hablando en papel, de repente pregunté. Esto demuestra que el ingenio del autor puede penetrar hasta el final del artículo.

El último párrafo del texto habla de la atmósfera de "temprano despejado y temprana helada", que es exclusiva de las Tres Gargantas. Si no existieran las Tres Gargantas, ¿habría una escena de "Lin Su"? Si no fuera por las Tres Gargantas, ¿habría "los gritos de los grandes simios"? Los sentimientos persistentes y patéticos del autor se disuelven en la belleza de la naturaleza; la belleza de la naturaleza se mezcla con las emociones del autor, creando así una mezcla de escenas. Wang Guowei dijo: "Todas las palabras escénicas son palabras sentimentales", lo cual es cierto.

El texto temático describe el magnífico paisaje de la naturaleza y expresa el amor del autor por las montañas y los ríos de la patria.

Aprovechar las características del escenario para escribir es la característica de escritura más importante de este artículo. Desde la perspectiva de la formación natural, las Tres Gargantas son inseparables de las montañas y los ríos, y es evidente que sus montañas y ríos se destacan. Sin embargo, las montañas y los ríos se dividen en cuatro estaciones, por lo que no podemos escribir sobre el paisaje de un lugar a la vez, sino que debemos expresar la belleza única y misteriosa de las estaciones de las Tres Gargantas, combinar movimiento y quietud, y escribir la dinámica. paisaje de las Tres Gargantas en su conjunto. Este es un enfoque típico. Sin tipificación, no se puede describir la belleza de las Tres Gargantas.

¿Cuáles son las características del paisaje de las Tres Gargantas escrito en el artículo? Trate de encontrar oraciones relevantes para explicar.

El propósito de esta pregunta es permitir a los estudiantes captar el contenido del texto en su conjunto y comprender las características del paisaje de las Tres Gargantas descrito por el autor.

Primero, escribe sobre las altas montañas y los profundos desfiladeros. "Las Tres Gargantas están a 700 millas de distancia, y ambos lados son montañas, sin espacios". Se refiere a los picos y montañas continuos en ambos lados. "Las montañas y las rocas están apiladas unas encima de otras, bloqueando el cielo y el sol" significa que las montañas son altas y las gargantas profundas.

El río es grande y rápido. "Xia Shui Xiangling está bloqueado en la parte trasera", lo que significa que en verano el agua desborda las montañas y las olas son grandes, bloqueando el tráfico de arriba a abajo. "O el rey ordenó un anuncio de emergencia. A veces iba a la ciudad de Baidi y por la noche iba a Jiangling. Aunque cogí el viento, no me enfermé, tuve que obedecer la orden del rey y bajar por el camino". río. El viaje de 1200 millas tomó un día. Incluso si montara un caballo rápido y condujera el viento, la velocidad no sería tan rápida. Este contraste nos permite imaginar mejor qué tan rápido puede ser.

Escribe de nuevo las escenas de primavera e invierno: "La gloria del rey es infinita y la alegría es infinita". El "estanque verde" es la sombra del río que fluye en primavera e invierno. No es como el agua rápida y turbia en verano, y el "reflejo claro" natural, "ciprés de Jueyuan, manantiales colgantes y cascadas, volando entre ellos". Aunque es primavera e invierno, también está lleno de vida, por lo que es "muy divertido".

Por último, escribí sobre el paisaje especial de "días soleados y primeras heladas". En ese momento, "Lin Su, a menudo hay grandes simios rugiendo, causando tristeza, el valle vacío se extiende y la tristeza persiste, desde las montañas y los ríos hasta los gritos de los simios, se describe el estilo único de las Tres Gargantas". , con palabras precisas y concisas.

En segundo lugar, explica el significado de los adjetivos en las siguientes frases.

1. El rastreo inverso está bloqueado: aguas arriba.

2. Aunque vayas contra el viento, no tienes por qué estar enfermo: eres rápido.

3. Piscina verde puro, reflejo claro: blanco

4. Escarcha al comienzo de cada día soleado: por la mañana

5. : Las desaparecidas Tres Gargantas (Li Daoyuan)

Famoso geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte)

Las Tres Gargantas tienen 700 millas de largo, con montañas a ambos lados y sin brechas. . Las capas de rocas estaban apiladas una encima de otra, bloqueando el cielo y el sol. Desde el pabellón, no podía ver la luna creciente a medianoche.

En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un anuncio de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling por la noche. Durante este período viajó 200 millas, aunque no estuvo enfermo. ]

En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Está dedicado a numerosos cipreses raros, manantiales colgantes y cascadas que bailan entre ellos. Rongqing Junmao es muy divertido.

Al comienzo de cada día soleado, la escarcha brilla y el bosque está desolado y desolado. A menudo hay simios altos silbando, provocando tristeza, y el valle vacío resuena y la tristeza persiste. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y el simio llora tres veces con lágrimas corriendo por su rostro.

1. Conocimiento literario: Autor: Li Daoyuan, un famoso Geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte. El artículo "Tres Gargantas" de "Shui Jing Zhu", que es un libro de geografía que describe las antiguas vías fluviales chinas.

2. : Se desborda.

Bajar por el río.

Su: Silencioso.

Absolutamente: desaparecer. Elemento; Baidan; Buenos días. Shu, esto es lo que significa apresurarse.

Zhang: La montaña parece una barrera. Chao: Buenos días. Rongqing Junmao

Montaña Huashan: sol, luna. Amanecer, sol de la mañana, aquí se refiere a la luz del sol.

3. Uso especial: Ben: caballo al galope. Turbulencia: Agua en rápido movimiento. Tres veces: varias veces. En tercer lugar, aquí no están los números exactos ni las distinciones: género: género causa tristeza (continúa): larga ausencia (desaparece). Desde las Tres Gargantas...

Las especies de morera y bambú en Liangtian Meitang son del (género) dedicación absoluta (pico de montaña): extremadamente contraproducente... (si)

Pertenece a las notas de composición (tarifa). Bloque: Avance

5. Palabra común: Que; lo mismo que "deficiencia", interrupción.

6. Traducción de frases clave: Como no estoy en el Pabellón de Medianoche, no puedo ver el amanecer ni la luna. En cuanto al Xiangling en el agua, no se puede bloquear por la espalda, aunque no quiero aprovechar el viento y enfermarme. 8~

Estanque verde, reflejo claro: rápidos blancos, olas claras que giran, agua verde profunda, reflejo (rocas y árboles) I

A menudo hay altos silbidos del simio, que causan tristeza. .

7. Recitación completa:

1) Escribe una oración sobre las montañas que son continuas (larga): Dado que las Tres Gargantas tienen 700 millas de largo, las montañas a ambos lados de la orilla son conectado y no hay espacio.

2) Escribe una oración usando montañas: Las montañas están apiladas y el cielo está oculto. Vistos desde un lado, los picos de las montañas son empinados y tranquilos: como el pabellón está a medianoche, no puedo ver la luna creciente.

3) Escribe una oración sobre entrar al agua: (1) Escribe una oración sobre el potencial hídrico peligroso: El agua es fragante y está bloqueada en la parte posterior.

(2) Escribe una frase fluida: A veces, envío un emperador blanco a Jiangling al anochecer.

4) Escribe una frase sobre las características del agua de las Tres Gargantas en primavera y verano: el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro.

5) El dicho que resalta la desolación del paisaje otoñal de las Tres Gargantas es: el valle vacío resuena y el dolor persiste durante mucho tiempo.

6) Citando canciones de pescadores para comparar con la tranquilidad de finales de otoño en las Tres Gargantas: Badong Three Gorges Wu Gorge es largo y el simio llama tres veces. "(La función de citar canciones de pescadores: resaltar aún más las características del alto nivel del agua en las Montañas de las Tres Gargantas y al mismo tiempo exagerar la atmósfera escalofriante y desolada del otoño de las Tres Gargantas)

7. Estructura. Estructura: el artículo primero escribe sobre las formas geográficas de las Tres Gargantas (el primer párrafo) y luego escribe sobre el magnífico paisaje de las Tres Gargantas en las cuatro estaciones (segundo párrafo)

8 ¿Cómo expresa el artículo los pensamientos y sentimientos del autor? )

9. Aplicación: (1) En junio de 2003, personas de todo el mundo presenciaron la magnífica escena del embalse de agua de las Tres Gargantas. describió al ex pescador como: "Las Tres Gargantas de Badong son largas y el simio llora tres veces, con lágrimas corriendo por su rostro. "La sombría escena del otoño en las Tres Gargantas se ha ido para siempre. P (2) "Adiós al Emperador Blanco en las nubes, regresa con él en un día" de Li Bai. En este poema, pensarás en la frase con la misma concepción artística en las Tres Gargantas: "Ser el Emperador Blanco por la mañana, llegar a Gangneung al anochecer.

10. Discusión: (1) ¿Por qué el artículo está escrito primero sobre el verano y luego sobre la primavera, ¿Invierno y otoño? ¿Por qué se escriben juntos la primavera y el invierno?

(2) El primer párrafo habla de las montañas y el segundo párrafo habla del agua. de montañas establecen las condiciones para escribir sobre el agua o allanan el camino para lo siguiente. Las montañas son altas y el agua es larga y la distancia es grande y el flujo de agua es rápido. Disfruta:

(1) ¿Qué te gusta de este artículo? Dime por qué te gusta, como por ejemplo: expresar un estado de ánimo feliz o citar canciones de pescadores. p>

(2) El lenguaje de este artículo es exquisito y refinado, y el lenguaje es bonito y apropiado. Seleccione un punto para analizar, por ejemplo, al describir las Tres Gargantas en primavera y verano, la palabra "苏". se usa para modificar la palabra "turbulencia" porque hay rápidos y olas de nieve, y la palabra "bronceado" se usa para modificar la palabra "verde" porque el agua de la piscina es clara y tranquila

La palabra "volar" está escrita en la imagen de "volar", y la cascada cae del cielo hacia el valle profundo)