Modismos sobre un gran agujero en el suelo con una mano llena de oro
Shijin no es ambiguo
Pronunciación shí jīn bù mèi
Interpretación Oro: originalmente se refiere a dinero, pero ahora se refiere a varios objetos de valor de manera ambigua: esconder. Cuando encuentras algo, no lo escondes y lo guardas como tuyo. Se refiere a la ética de buen servicio y las costumbres sociales.
De "Guest Window Gossip · Yi Beggar" de Wu Chichang de la dinastía Qing: "Fue Huli Chang quien planeó una casa para él en el mercado, compró bienes y estableció un negocio, y lo expresó con su frente, diciendo 'No es ignorante recoger oro'". Dinastía Qing · Capítulo 18 de "Qilu Deng": "Derribar el estatus de la familia también es una señal de no saber cómo recoger oro".
Ejemplo del buen carácter que cada uno de nosotros debemos desarrollar desde pequeños.
Texto original: Académico He Yue, apodado Weizhai. Una vez encontré más de doscientos taeles de plata en un viaje nocturno, pero no me atreví a decírselo a mi familia por miedo a que me convencieran de quedarme con el oro. A la mañana siguiente lo llevé al lugar donde recogí la plata. Vi a un hombre buscándola. Le pregunté por la cantidad de la plata y el sello coincidía, así que se la devolví. El hombre quería dar algo de oro como muestra de agradecimiento, pero Wei Zhai dijo: "Recogí el oro y nadie lo sabía. Me pertenece. ¿Cómo puedo usar esta pequeña cantidad de oro?". él y se fue. También trató de enseñar en la casa del eunuco. El eunuco vino a la capital por negocios y envió una caja a Weizhai con cientos de monedas de oro, diciendo: "La recogeré otro día, después de varios años". No hubo ninguna novedad. Escuché que su sobrino vino al sur por otros asuntos, no para sacar la caja. Te encomendé que lo enviaras. Fu Weizhai es un erudito pobre que solo devuelve el oro, pero aún puede animarse por un tiempo si envía el oro durante varios años y no se conmueve, está lejos de ser sobresaliente.
Traducción: He Yue, un erudito, que se hace llamar Wei Zhai, una vez recogió más de 200 taels de plata mientras caminaba de noche, pero no se atrevió a hablar de ello con su familia por temor a que lo persuadieran de quedarse con el dinero. A la mañana siguiente, llevó la plata al lugar donde había recogido el dinero. Vio a un hombre buscándola, así que se adelantó y le preguntó. El número y el sello en su respuesta coincidían con lo que tenía. recogido. El hombre quería tomar parte del dinero como recompensa, pero He Yue dijo: "Si recoges el dinero y nadie lo sabe, puede considerarse como todas mis cosas. (Ni siquiera quiero escribir esto), ¿cómo voy a codiciar el dinero?" "El hombre agradeció y se fue. Una vez enseñó en la casa de un funcionario. El funcionario tuvo que ir a la capital por negocios y dejó una caja con He Yue. Había cientos de taels de oro en ella (el funcionario) dijo: "La recogeré. Cuando vuelva algún día." Después de muchos años, no hubo noticias. (Más tarde) Escuché que el sobrino del funcionario se fue al sur por sus negocios, pero no para llevarse la caja. (He Yue) pudo pedirle al sobrino del funcionario que le devolviera la caja al funcionario. El erudito He Yue era simplemente un erudito pobre. Cuando devolvió el dinero, pudo animarse a no ser codicioso en un corto período de tiempo. Sin embargo, guardó el dinero durante varios años pero no se movió en absoluto. , podemos ver que es mucho mejor que los demás.
Importancia: Recoger oro sin ser ignorante siempre ha sido una virtud tradicional de la nación china. El artículo narra la historia del pobre erudito He Yue que devolvió su dinero dos veces, lo que muestra el carácter noble de He Yue y todavía tiene importancia educativa hasta el día de hoy.