¿Qué es el poema "Vivienda de pueblo"?
¿Dinastía Song? Xin Qiji
El techo de paja de la cabaña es bajo y pequeño, y el arroyo está cubierto de hierba verde. El borracho Wu estaba borracho y su voz era suave y agradable. ¿A qué familia pertenece el anciano de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros. Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba pelando flores de loto recién cortadas.
Traducción
Los aleros de la cabaña son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde. El lenguaje de Wu, borracho, suena suave y agradable. ¿De quién es ese viejo de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros. Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba en la cabecera del arroyo, pelando flores de loto recién cortadas.
Nota 1. Qing Ping Le (yuè): el nombre de Ci Pai.
2. Vivienda de pueblo: tema.
3. Mao Yan: el alero de la cabaña.
4. Wuyin: dialecto wudi. El autor vive en Xinzhou (ahora Shangrao)
Xin Qiji (165438 28 de mayo 040-1207 65438 3 de octubre), anteriormente conocido como Tan Fu, luego se cambió al condado de Licheng, Jinan, Shandong (ahora distrito de Licheng , Ciudad de Jinan You'an No. 1, Jiaxuan, Pueblo Sifengzha, Pueblo Yaoqiang. Poeta audaz y general de la dinastía Song del Sur, es conocido como el "Dragón de Ci". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an".