Un granjero y una serpiente jugaban modismos en el campo de arroz.
[Definición] Al cortar el césped, una serpiente que yace en la hierba se asusta. La metáfora original es castigar al Partido A para advertir al Partido B o al Partido A que sea castigado para hacer que el Partido B sienta pánico. Más tarde, se utiliza a menudo como metáfora de movimientos descuidados y de molestarse unos a otros.
[Discurso] "Situaciones recientes en la dinastía Tang del Sur" de Zheng Song Wenbao: "Wang Lu era un carnicero; despreciaba las cosas para los negocios; sus subordinados acusaron al maestro de corrupción; Lu Nai juzgó: 'Aunque cortaste el pasto; yo estaba La serpiente está asustada. " "
[Pronunciación] serpiente no se puede pronunciar como "sé"
[Identificación de apariencia] Sorprendido no puede escribir "policía; ".
Si corres demasiado rápido, sufrirás una gran pérdida.
[Antónimo] Atraer a la serpiente fuera de su agujero.
[Uso] Significa principalmente disuadir o negar.
Tipos de vinculación.
[Análisis] ~ y "no pasa nada" pero generalmente se refiere a "problema". a disturbios y cambios menores.
[Ejemplo] Esta es la vanguardia del enemigo; déjalos pasar no sea que ~; enemigo si actúas precipitadamente.
[Historia idiomática]
En la dinastía Tang, había un hombre llamado Wang Lu. Cuando era funcionario en Yamen, a menudo aceptaba. sobornos y no obedeció la ley Un día, alguien presentó una denuncia a los subordinados de Yamen Wang Lu, quien acusó a Wang Lu de aceptar sobornos ilegalmente y pudo ver de un vistazo que los diversos delitos escritos en el papel eran exactamente los mismos que los suyos. Actividades ilegales diarias. Wang Lu miró el formulario y tembló: "Esto ... esto no es lo que dijo. ¿Yo? "
Cuanto más se asustaba Wang Luyu, más se olvidaba de cómo marcar el papel. De hecho, escribió ocho caracteres en el papel: "Aunque cortaste el césped, la serpiente me asustó. "
"Esto significa que hiciste esto para golpear la hierba en el suelo, pero yo era como una serpiente escondida en la hierba, ¡pero me sorprendió!