Un poema triste y desolado sobre mirar la luna solo
Los poemas tristes son los siguientes:
1. ¿Quién está solo con *** durante el Festival del Medio Otoño? Miró tristemente hacia el norte. ?
De: "Xijiang Moon·A Big Dream of World Affairs" de Su Shi [Dinastía Song]
Traducción: En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar de esta belleza? conmigo *** de luz de luna? Sólo pude levantar la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
2. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.
De: "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian (dinastía Tang)
Traducción: Esta noche toda la gente está mirando la luna brillante en el cielo. ¿Me pregunto en qué familia recaerá este sentimiento otoñal?
3. Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y esta noche, la gente está sola en un rincón.
De: "Mid-Autumn Moon" de Yan Shu (Dinastía Song)
Traducción: Bajo la luz de la luna, las sombras de los plátanos se mueven inconscientemente a medida que pasa el tiempo, todavía solos. en esta noche de reencuentro Frente a la esquina.
4. La noche del 15 de agosto de este año, frente al Museo del Agua Shatou en Penpu.
De: "Mirando la luna en el pabellón la noche del 15 de agosto" de Bai Juyi (dinastía Tang)
Traducción: Este año también es la noche de luna del 15 de agosto Y ya estoy en la remota ribera de Jiangzhou Penpu.
5. ¿Cuánto dura el buen rato? ?
De: "La noche de otoño y la luz de la luna" de Meng Haoran [Dinastía Tang]
Traducción: Tú y yo estamos muy separados, ¿cómo podemos acordar un día para llegar? juntos, sólo podemos mirarnos melancólicos durante mucho tiempo mirando la misma luna lejana.