Modismo con dragón ""
"Colección" de modismos relacionados con los dragones
El dragón es un animal mágico en antiguos mitos y leyendas de China y otras regiones del este de Asia. Es el líder de un centenar de reyes. A menudo utilizado para simbolizar lo auspicioso, es una de las culturas tradicionales más representativas de la nación china y otras naciones del este de Asia. A continuación les presentaré algunos modismos relacionados con los dragones, espero que sean útiles para todos
1. Traje de pez dragón blanco
¡Un modismo ajustado, el significado original es que el! Dragón blanco se convierte en pez en el abismo En medio del río, fue herido por un pescador. Es una metáfora de una persona noble que viaja de incógnito, temiendo algo inesperado. La frase proviene del "Shuoyuan Zhengjian" de Liu Xiang en la dinastía Han Occidental.
Explicación idiomática: Bailong: el legendario dragón blanco, dios del río. Se refiere a un emperador o un alto funcionario. Traje de pez: forma de pez, con abrigo de pez. Traje de pez dragón blanco: el dragón blanco se convierte en pez y nada en el abismo. Es una metáfora de una persona noble que viaja de incógnito, temiendo algo inesperado.
2. El bolígrafo se mueve como un dragón y una serpiente.
Cuando se agita el bolígrafo, aparecerá como un dragón y una serpiente bailando. Describe la caligrafía como vívida y poderosa, con un estilo libre y fácil. También se refiere a una caligrafía rápida y con trazos vigorosos y vivos.
Origen del modismo: De vez en cuando, solo se ven dragones y serpientes alejándose, izquierda y derecha fruncen el ceño y se sorprenden. "Canciones cursivas" de Li Bai de la dinastía Tang
3. Dragón oculto y tigre agazapado
Dragón oculto y tigre agachado significa que hay talentos ocultos que no se han descubierto, y también significa que están ocultos y ocultos.
Fuente: ¿Dinastía Zhou del Norte? Poema de Yu Xin "Teniendo una agradable conversación con la tierra montañosa de Heyang Gongxin": Se sospecha que la piedra oscura esconde un tigre y las raíces son como un dragón agachado. ?Igual que Tigre agazapado, Dragón oculto.
4. Tráfico intenso
Explicación del modismo: Los coches son como agua que fluye, los caballos son como dragones nadando. Describe una escena continua y animada con muchos coches y caballos yendo y viniendo.
Fuente del modismo: "Wang Jiangnan" de Li Yu. Cuánto odio había en mi sueño anoche. Todavía se parece a los viejos tiempos, cuando nadabas en Shangyuan, con coches como agua corriente y caballos como dragones. La luna de flores está en la brisa primaveral. Cuantas lágrimas, el rostro destrozado recuperó su expresión. No hables de tus preocupaciones con lágrimas. El Feng Sheng (shēng) nunca explota cuando lloras. El corazón roto es aún más dudoso. "El libro de la última dinastía Han - Los registros de la emperatriz Ma de Mingde": Cuando pasé por la puerta Zhuolong, vi a un extranjero preguntando sobre la vida diaria. Los carruajes eran como agua corriente y los caballos eran como dragones nadando. ?
5. Emparejamiento de Jackie Chan
Explicación del modismo: Cuando se combinan, se convierten en un sistema completo.
6. Un buen yerno montando un dragón
Explicación del modismo: Chenglong: Una mujer cabalga sobre un dragón para alcanzar la iluminación y convertirse en inmortal. Buen yerno: Un yerno deseable. En los viejos tiempos, se refería a un yerno con talento y apariencia. También se utiliza para referirse al yerno de otra persona.
Fuente: "Notas para principiantes" de Xu Jian de la dinastía Tang. Linjiebu Huang Shang era un Situ, y él y Li Yuanli se casaron con la hija de Taiwei Huan Wen. La gente en ese momento decía que Huan Shuyuan y sus dos hijas cabalgaban. el dragón y prometió tener un yerno como un dragón. ?
7. Atrapar al fénix y atrapar al dragón
Explicación del modismo: Fénix y dragón: aquí se refieren a talentos. Es una metáfora para buscar e identificar talentos raros.
Fuente: El primer capítulo de "Haotian Tower" de Zhu Kai de la dinastía Yuan: No hay necesidad de cazar fénix y dragones, no elijas Yuan Rong. ?
8. Conseguir un yerno es como un dragón
Explicación del modismo: Describe a un buen yerno que consigue todo lo que quiere.
Fuente: "Personal Hai Lu Sui Shi Shi" de Ye Tinggui de la dinastía Song: Más tarde, Li Zhu y Sun Xiu de la dinastía Han se casaron con la hija de Taiwei Heng Yan. La gente en ese momento decía que Heng Shuyuan y sus dos hijas. Montó el dragón, y Yan De El yerno es como un dragón. ?
9. Dos dragones jugando con perlas
Explicación del modismo: antigua mitología Han. Dos dragones se enfrentaron jugando con una perla.
Ejemplo: Lleva una corona de oro púrpura con el pelo recogido con incrustaciones de joyas, y dos dragones jugando con cuentas en la frente. (El tercer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing) La gente suele ver el patrón de "un dragón jugando con una perla" (incluido "un solo dragón jugando con una perla", "dos dragones jugando con una perla", etc.) en pinturas arquitectónicas, esculturas, bordados de ropa y otros soportes.
10. El viento sigue al tigre, la nube sigue al dragón.
Explicación del modismo: Es una metáfora de la inducción mutua entre las cosas.
Alusiones relacionadas: Yun Conglong, cuyo nombre se desconoce y cuyas fechas de nacimiento y muerte se desconocen, se llamaba Weishan y era un Jinshi a finales de la dinastía Song. Se puede decir que es padre e hijo. de la misma dinastía. Fue el general de la dinastía Yuan que conquistó el sur. Su padre, Yunhai, fue un Jinshi en la dinastía Song del Sur y se desempeñó como director general de Shaanxi Road. A su madre, la Sra. Gou, la corte imperial le concedió el título de concubina de primera clase y hoy fue enterrada cerca de la aldea Xiangtang, ciudad Xixiu, Haikou. En el decimoséptimo año de Zhiyuan (1280 d.C.), Yun Conglong recibió el título de General Huaiyuan y la historia del apaciguamiento de Qiongzhou, y entró en Qiongfuli. Yunhai y su esposa Gou viajaron a Qiong con su hijo y se establecieron en el condado de Wenchang. Yunhai está enterrado en Zibeilingnan, ciudad de Wenchang, Wenchang (destruida en la década de 1960). La tumba de Gou se encuentra en Changliu Fengying, Haikou (hoy Rongshan).
11. Tigre del viento, Dragón de las nubes
Análisis: El rugido de un tigre crea viento y el ascenso de un dragón crea nubes. Se refiere a la inducción mutua de cosas similares. En los viejos tiempos, también se usaba como metáfora de que el Santo Señor obtenía ministros virtuosos y los ministros virtuosos se encontraban con un rey sabio. De "El Libro de los Cambios": Las nubes siguen al dragón y el viento sigue al tigre. ?
Historia idiomática: cuando aparece el dragón, vuela sobre los nueve cielos, rodeado por miles de nubes y luces auspiciosas. Se especializa en mover nubes y esparcir lluvia. Cuando viaja a los reinos inferiores para hacer llover, se niega a mostrar su rostro y oculta su verdadero cuerpo. Gu estará acompañado de una gran cantidad de nubes, que no serán visibles para el mundo. Hay un dicho que dice que los dragones se mueven entre las nubes. El dragón es el dios bestia en el cielo y el tigre es el rey de las montañas y los bosques.
La principal entre todas las bestias, hay una gran cantidad de modismos que comparan al tigre con el dragón, como el dragón vuela y el tigre salta, el dragón es enérgico y el tigre es feroz. Se puede ver que los antiguos consideraban a los tigres como semimíticos. Creían que si había un fuerte viento en las montañas y los bosques, era porque los tigres aparecían y asustaban a las montañas y los bosques, por lo que comenzaron los vientos de las montañas. De ahí el antiguo dicho de que el tigre viaja con el viento.
12. Someter al tigre y someter al dragón
Explicación del modismo: Fu significa rendirse; Jiang: usar la fuerza para hacer que uno se rinda. Usa tu poder para poner de rodillas a tigres y dragones. Describe una gran fuerza y la capacidad de derrotar a todos los enemigos y dificultades.
Fuente: Volumen 10 de "La biografía del eminente monje Liang" de Liang Huijiao de la dinastía del Sur: "Puede maldecir al dragón con una maldición secreta". ?
13. Fulong y Phoenix
Explicación del modismo: Fulong: (Wolong) Zhuge Kongming. Feng Chu: Pang Shiyuan. Ambos fueron estrategas y estrategas militares famosos durante la última dinastía Han y el período de los Tres Reinos. Posteriormente, se refiere a una persona con mayor conocimiento y habilidad que está oculta pero no revelada.
Fuente: "¿La Crónica de los Tres Reinos? ¿La Crónica de Shu? La biografía de Zhuge Liang" La anotación de Pei Songzhi cita "La Crónica de Xiangyang": "Liu Bei visitó Sima Decao para hablar de asuntos mundiales". De Cao dijo: Los eruditos y laicos confucianos no conocen la actualidad. Los que conocen la actualidad son personas talentosas. Aquí hay dragones y polluelos de fénix. ?Le pregunté para quién era y dijo: ?Zhuge Kongming y Pang Shiyuan. ?
14. Tortuga, dragón, escama y fénix
Explicación del modismo: Cuatro animales que se utilizan tradicionalmente para simbolizar la longevidad, la nobleza y la suerte. Es una metáfora de una persona que ocupa una posición alta y tiene una gran influencia en todo el mundo.
Fuente: Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Biografía de Hanshu Zhai Fangjin": Cuando la emperatriz viuda llegó al poder, era como una tortuga, un dragón, un linfeng y un fénix. ?
15. Armadura de piezas de tortuga y dragón
Explicación idiomática: es una metáfora de recolectar cosas buenas sin importar el tamaño.
Fuente: "Discusión del libro" de Zhang Huaiguan de la dinastía Tang: "Una pluma de un lin o un fénix, una pieza de armadura de una tortuga o un dragón, todo está registrado". ?
16. Tigre versus dragón
Explicación idiomática: Describe una lucha o competencia feroz. De la "Ópera Taobin" de Ban Gu de la dinastía Han: "El Xia está dividido y los dragones y los tigres luchan". ?Hoy se utiliza para describir una lucha o competencia feroz.
Uso: conjunción; usado como predicado y objeto; metáfora de héroes que luchan entre sí
Ejemplos de modismos: No creo que te atrevas a excluir a la Reina Madre Lu. En el futuro, seré yo quien pelee con dragones y tigres. Luan se hace amigo del fénix. (El segundo capítulo de "Otoño en el Palacio Han" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan) Guilin Xingyuan, un viaje de ensueño en el cielo; ~, y vio la guerra y las conquistas. ¿Dinastía Qing? "Los eruditos" de Wu Jingzi Capítulo 42
17. Tigre posado en la placa del dragón
Explicación del modismo: describe el terreno majestuoso y peligroso.
Fuente: Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte, "Colección Yuzishan, Volumen 1, Ai Jiangnan Oda": "En el pasado, el tigre se sentaba en el plato del dragón; con la adición de la bandera amarilla y la bandera púrpura. aire." ?
18. Tigre agazapado y dragón saltando
Explicación idiomática: el adjetivo es poderoso y elegante.
Fuente: "Pingshu" escrito por Yuan Ang de la Dinastía Liang en la Dinastía del Sur: "El libro de Wang Youjun tiene personajes poderosos, como un dragón saltando sobre el Tianmen o un tigre agazapado en el Pabellón Fénix. Por lo tanto, Ha sido atesorado por todas las dinastías y siempre será utilizado como guía".
?