Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es el texto original en inglés de la famosa cita de "El viejo y el mar"?

¿Cuál es el texto original en inglés de la famosa cita de "El viejo y el mar"?

Ser o no ser, esa es la cuestión:

Si es más noble sufrir

Las hondas y flechas de un destino atroz,

O toma las armas contra las adversidades Dificultades,

Termina con ellas mediante la oposición. Muerte: dormir;

No más; el sueño que dice que hemos terminado

Dolor de corazón y miles de sobresaltos naturales

El cuerpo es el heredero, este es un finalización

p>

Realmente espero. Morir, dormir;

Dormir: tal vez soñar: sí, ese es el problema;

Porque qué clase de sueños habrá en el sueño de la muerte,

Cuando nos liberamos de las ataduras terrenales,

Debe hacernos una pausa: es el respeto

Esto hace que una vida tan larga sea un desastre;

Quien es capaz de soportar los azotes y las burlas del tiempo,

los errores de los opresores, los insultos de los soberbios,

el dolor del amor despreciado, las dilaciones de la ley,

Arrogancia y desprecio en la oficina

No vale la pena la virtud de la paciencia,

cuando él mismo puede estar tranquilo

¿Culo desnudo? ¿Quién soportará Fadels,

gimiendo y sudando en el agotamiento de la vida,

sino el miedo a las cosas después de la muerte,

estos países desconocidos desde cuyas fronteras

Ningún viajero regresa, voluntad confusa,

Preferimos soportar nuestras enfermedades

que volar a donde no sabemos ¿Adónde ir?

Así la conciencia nos vuelve a todos cobardes,

Así los tonos naturales de resolución

eclipsados ​​por pensamientos pálidos,

Y un gran lanzamiento y momento para el negocio

En este punto, la marea cambió para ellos

Perdidos en nombre de la acción.

Supervivencia o destrucción, ésta es una cuestión en la que vale la pena pensar;

Soporta en silencio las crueles flechas venenosas del destino o enfréntate al sufrimiento interminable del mundo.

Por La lucha los arrasó. ¿Cuál de estas dos acciones es más noble?

Muertos dormidos; todo está perdido;

Si en este sueño, el dolor en nuestros corazones,

y otros innumerables inevitables Los golpes a carne y sangre puede desaparecer a partir de ahora,

Esto es exactamente lo que queremos.

Muerto dormido; tal vez sueñes cuando duermes;

Bueno, aquí está la pega:

Porque cuando quitamos esta capa de mierda Pi,

p>

Los sueños que ocurrirán en ese sueño muerto no pueden evitar hacernos dudar.

Es por esta razón que la gente está dispuesta a quedar atrapada en las dificultades por mucho tiempo;

Quién está dispuesto a soportar los azotes y las burlas del mundo, y la humillación de el opresor,

La mirada fría de los arrogantes, el dolor del amor despreciado, la demora de la ley,

La tiranía de los funcionarios y el desprecio del trabajo duro por parte de los villanos,

Si puede usar un cuchillo ¿Qué tal si te quitas la vida?

¿Quién estaría dispuesto a soportar tal carga,

gimiendo y sudando bajo la presión de una vida cansada, si no fuera por el miedo a una muerte desconocida,

>el miedo a ese misterioso país del que ningún viajero ha regresado,

Es esto lo que confunde nuestra voluntad y nos hace más bien soportar el desgaste actual.

¿No te atreves a volar hacia el dolor que no conocemos?

De esta manera, las preocupaciones pesadas nos vuelven a todos cobardes.

El brillo candente de la perseverancia se vuelve gris cuando se piensa cuidadosamente.

Las grandes carreras también irán a contracorriente por esta consideración.

Perdió el significado de acción.