Un modismo sobre una persona que sostiene un cuchillo en el agua y lo corta.

Un modismo sobre una persona que sostiene un cuchillo en el agua y lo corta, sacando el cuchillo para cortar el agua.

Saca el cuchillo para cortar el agua

chōu dāo duàn shuǐ

Explicación: saca el cuchillo: saca el cuchillo. Agua: agua corriente. Sacó su cuchillo para cortar el agua que fluía. Las metáforas no ayudarán, pero acelerarán el desarrollo de la situación.

Fuente: Li Bai de la dinastía Tang, "Shu Yun, secretario de la escuela de despedida de la Torre Xuanzhou Xietiao": "Corta el cuchillo para cortar el agua y el agua volverá a fluir; levanta una taza para aliviar el dolor , y el dolor será aún más doloroso."

Verbo de conexión estructural

Usado como objeto, sujeto, atributivo; refiriéndose a la inutilidad

Sinónimos: tener potencia de fuego apagar el fuego

Ejemplo de frase de "Sobre las diferencias entre los pensamientos oriental y occidental" de Lin Yutang: "Este flujo dinámico es difícil de cortar de manera lógica. Cortar el flujo con un cuchillo conducirá a un largo flujo de agua.

”