Texto original y traducción de "Mengxi Bi Tan" Quan Zhi
Texto original de Quan Zhi
Autor: Shen Kuo
El pozo de sal de Lingzhou tiene más de quinientos pies de profundidad y está hecho de piedra. Es muy ancho arriba y abajo, pero ligeramente estrecho en el medio, lo que se llama cintura abultada en forma de palo. Antiguamente, la madera de ciprés se utilizaba como tallo de Jidi. Se podía llegar a la parte superior de la boca del pozo colgando del tallo de madera para llegar al agua. Se instala un carro grande al costado del pozo para izarlo. Durante un largo período de tiempo, el pozo ha sido destruido y he intentado reemplazarlo muchas veces. Sin embargo, la energía yin en el pozo ataca a las personas y cualquiera que entre morirá y no hay posibilidad de ser atrapado. con la guardia baja. Sin embargo, si entra lluvia al pozo, el Yin Qi fluirá hacia abajo con la lluvia. La construcción se puede realizar por un tiempo y la lluvia se detendrá nuevamente. Más tarde, alguien usó una bandeja de madera llena de agua para almacenar agua. El fondo de la bandeja era un pequeño agujero. Después de varios meses de esto, el pozo se vuelve nuevo y los beneficios del mausoleo vuelven a los antiguos.
La gente en el mundo usa bambú, madera, dientes, huesos y cosas similares como silbatos. Los ponen en la garganta de la gente y los hacen sonar, los llaman "susurradores". Quienes padecen enfermedades y úlceras son tratados como los demás y no tienen forma de expresar sus quejas. La persona que escuchó la demanda intentó llamarlo y él hizo un sonido como de títere. Si puede distinguir uno o dos de ellos aproximadamente, sus quejas serán reparadas. Esto también se puede recordar.
"Zhuangzi" dijo: "Quienes tienen tigres no se preocupan por todo el asunto ni por los seres vivos". Esta es una declaración sincera. Hay gente que sabe entrenar perdices para hacerlas luchar, pero no pueden luchar contra el enemigo. Si una persona ha dominado esta habilidad, envolverá la carne en la piel de una perdiz montañesa y la alimentará cada vez que coma. Después de mucho tiempo, cuando vea la perdiz, querrá luchar por ella y comérsela. Este cambia de naturaleza según lo que se nutre.
En Baoyuanzhong, el grupo invadió la fortaleza y reclutó a diez mil tropas victoriosas. Aún no habían practicado la lucha y se encontraron con Kou Duobei. Di Qing era el general y en un día tomó todos los estandartes de Wansheng y los envió al ejército de Huji para ir a la batalla. Los cautivos miraron sus banderas y las cambiaron, y todo el ejército los siguió, pero fueron destruidos por las alas del tigre, sin dejar casi nadie atrás. También es verde en Jing y Yuan. Si lo intentas con un número pequeño frente a una multitud, definitivamente ganarás por sorpresa. En el ejército previo a la alerta, se abandonaron todos los arcos y ballestas y todos estaban armados con armas cortas. Ordena a las tropas: cuando escuchen el sonido de la trompeta, se detendrán; si vuelve a sonar, formarán una formación fuerte pero los Yang se retirarán si el sonido de la trompeta se detiene, gritarán fuerte y repentinamente; Todos los soldados siguieron sus instrucciones. Justo cuando se encontraron con el enemigo, pero antes de entablar batalla, se escuchó un trueno repentino, y todos los soldados se detuvieron, si escuchaban otro sonido, todos se detenían; Los cautivos se rieron y se dijeron entre sí: "¿Quién llama valiente a Di Angel?". En ese momento, los cautivos llamaban a Qing Qing "ángel".
Di Qing fue el enviado adjunto al Consejo Privado y ascendió a Guangxi. En ese momento, Nongzhi estaba en el paso Kunlun. Cuando llegué a Pensilvania en la dinastía Qing, era el Festival de los Faroles. Ordené a la gente que encendiera las luces y las velas. La primera noche, Yan sirvió como general, la segunda noche como oficial y, a continuación, la tercera noche se dio un festín con la academia militar. La primera noche estuvo llena de diversión y bebida. Al sonar el segundo tambor de la noche siguiente, Qing de repente se quejó de enfermedad y de repente sintió como si estuviera dentro. Después de mucho tiempo, los enviados le pidieron a Sun Yuangui que ordenara al presidente temporal que bebiera vino y tomara menos medicamentos antes de salir. Varios enviados trabajaron duro para acomodar a los invitados. Al amanecer, nadie se atrevió a retirarse. De repente, alguien informó que a las tres de la noche, Qing había capturado a Kunlun.
El día en que Cao Nanyuan se enteró del ejército de Zhenrong, saboreó una pequeña victoria en la guerra y se llevó a las tropas. Cuando los exploradores Wei partieron, se llevaron el ganado, las ovejas y el equipaje saqueados. Regresaron lentamente y perdieron muchas tropas. Sus subordinados estaban preocupados por él y le dijeron a Wei: "El ganado vacuno y las ovejas son inútiles, sólo el ejército. Si los abandonas, puedes unirlos y regresar". Wei no respondió y envió gente a Hou. Los soldados cautivos se habían alejado decenas de kilómetros y, cuando se enteraron de que el ganado vacuno y ovino de Weili estaba en desorden, de repente los atacaron. Cuanto más lento sea Wei, mejor será la ubicación, por lo que se detendrá y esperará. Cuando el ejército cautivo se acercaba, el mensajero dijo: "El ejército tibetano viene de muy lejos y está muy cansado. No quiero aprovecharme de la pereza de los demás, así que por favor descanse a sus soldados y caballos para que puedan elegir". batallas menos decisivas ". Los cautivos estaban muy cansados y muy felices. Yan Jun Descansó durante mucho tiempo. Wei también envió un mensaje: "Podemos cabalgar juntos después de un descanso". Así que cada uno reunió al ejército y marchó hacia adelante para derrotar al enemigo, luego abandonó el ganado vacuno y las ovejas y regresó. Xu dijo a sus subordinados: "Sé que los cautivos están cansados, así que acepté la tentación por el bien de las ganancias. Ahora que han regresado, han viajado cientos de millas. Si se aprovechan del enemigo y luchan, allí Todavía habrá victoria o derrota si los que viajan lejos toman una siesta, si tienes entumecimiento en los pies y no puedes mantenerte de pie, tu vitalidad también se reducirá, así que tomaré esto."
Yo. Tiene un amigo que tiene alguna habilidad, y lo nombran teniente Linzhen de Yanzhou, y saca a su familia de Yiqiumen. En aquella época la prohibición del té era muy estricta. La familia estaba embarazada con varios kilogramos de té. La multitud se asustó y el té cayó repentinamente al suelo. El hombre se asustó, se dio la vuelta y apuntó con su látigo a la cola del búho en la puerta de la ciudad. La gente de la ciudad es impredecible y todos siguen el látigo y esperan que la bolsita de té se haya roto en pedazos en el suelo. El superintendente intentó utilizar el terreno para tramitar demandas, pero el terreno era montañoso e inaccesible, por lo que las demandas lo engañaron. La persona que presentó la demanda dijo: "No puedo soportar darte todo, así que te daré la mitad. Dos acres de la tierra que posees solo pueden usarse para pagar un acre. Tenga cuidado de no engañar. de lo contrario, todo será entregado al funcionario." La gente creyó en esto y agotó todo lo que tenía. Ofrezca la mitad. Luego señaló un lugar y lo cubrió, escribió sobre el lugar desigual y dijo reprendiendo: "Me he rendido contigo y no te dejarás engañar. ¿Cómo puedo verte como un fracaso? Ahora he entrado en tu campo". " Cualquiera que ofrezca un acre será cosechado de dos acres y nadie podrá esconderse. Hay muchos de ellos. Es un hombre de gran determinación y magnificencia, y también es un héroe del momento.
Cuando Wang Yuanze tenía algunos años, un invitado le preguntó a Yu con un ciervo y un ciervo en la misma jaula: "¿Quién es el ciervo y cuál es el ciervo? Yu en realidad no lo sabía". Entonces le dijo durante mucho tiempo: "El que está al lado del ciervo es el ciervo. "La persona que está al lado del ciervo es un ciervo". El invitado quedó muy sorprendido.
Un arquero del condado de Dingyuan, Haozhou, es bueno usando lanzas y es capaz de luchar tanto de cerca como de lejos. Había un ladrón que también era bueno atacando y apuñalando. A menudo despreciaba a los oficiales y soldados, pero no era mejor que este arquero. Dijo: "Lucharé con él hasta la muerte si lo veo". El arquero llegó al pueblo por negocios y llegó el momento de robar y beber en el mercado. La situación era inevitable, así que arrastró su lanza y luchó. El espectador es como una pared. Durante mucho tiempo, ninguno de ellos logró avanzar. El arquero de repente llamó a Tou y le dijo: "Estamos aquí. Tú y yo estamos sanos, ¿te atreves a pelear conmigo, Wei Ma, para decidir la vida o la muerte?". Tou dijo: "Aquí el arquero respondió y mató". Él de un solo golpe. Hay una brecha. Otra persona se encontró una vez con una fuerte pelea de bandidos. Cuando se conectó la hoja de la lanza, el bandido se llenó la boca con agua y le lamió la cara. El hombre quedó asombrado y la espada ya estaba en su pecho. Más tarde, un hombre fuerte volvió a encontrarse con los bandidos y tuvo una previsión sobre el agua. Cuando el bandido la reutilizó, el agua salió y la lanza ya había atravesado el cuello. El perro viejo ya ha sido cubierto y su oportunidad se ha escapado. Confía en la victoria y no está preparado y sufre sus consecuencias.
En Shaanxi, las inundaciones arrojaron grandes rocas que bloquearon los arroyos de montaña, provocando que el agua fluyera a través de ellos y causara daños. Si la piedra es tan grande como una casa, el poder humano no puede quitarla y el estado y el condado sufrirán por ello. Lei Jianfu era el magistrado del condado, por lo que ordenó a la gente que perforara un agujero debajo de la piedra, que era tan grande como una piedra. Metió la piedra en el agujero y la cavó en el sótano, y la inundación se detuvo.
En medio de Xining, el pueblo coreano rindió homenaje. Todas las prefecturas y condados por los que pasaron requirieron mapas, y fueron hechos y entregados dondequiera que fueran. Las montañas y los ríos eran calurosos y peligrosos. Todos estaban preparados. Cuando llegaron a Yangzhou, tomaron los mapas de Duzhou. En ese momento, el primer ministro Chen Xiugong estaba custodiando a Yang y los enviados querían ver todos los dibujos proporcionados por las dos provincias de Zhejiang e imitar su escala. Cuando llegó el cuadro, todos se reunieron, lo quemaron y se enteraron.
El día que Di Qing guarneció a Jing, luchó con los cautivos y obtuvo una gran victoria. Los persiguió durante varios kilómetros. Los cautivos de repente bloquearon la montaña y supieron que estarían en peligro ante ellos. Todos los soldados querían luchar duro. El sonido atronador de la dinastía Qing lo detuvo y se llevó a los cautivos. Al examinar su ubicación, resulta que está cerca de un arroyo profundo, y los generales y asistentes lo insultan y no pueden atacar. Qingdu dijo: "No. Los cautivos que huían de repente se detuvieron y me rechazaron. ¿Cómo podría saber que esto no era un plan? El ejército ya había obtenido una gran victoria. Los bandidos restantes no fueron de ningún beneficio y no había nada que hacer. Si cayeran en su trampa, se desconocería su supervivencia". Es mejor lamentarse de no atacar que seguir lamentándose. "Los bandidos de Qinghou Pingling y el comandante de los bandidos Nong Zhigao fueron derrotados y huyeron a Yongzhou, y sus. Los subordinados querían usar sus cuevas. Qing también se negó a seguirlo, diciendo que se estaba aprovechando de la situación y entrando en una ciudad impredecible, por lo que no era un gran general. Por tanto, Chigao quedó exento. Todas las personas en el mundo son culpables de no poder entrar en Yongzhou, y perder el juicio es mayor que morir. Sin embargo, Qingzhi usa sus tropas para ganar. Si no buscas logros extraordinarios, no serás derrotado. El que cuente con más méritos se convertirá en un general famoso. Por ejemplo, en una partida de ajedrez, puedes detenerte después de derrotar al enemigo, pero si continúas atacando, a menudo serás derrotado. La advertencia de Qing es que poder dejar de fumar cuando se enfrentan beneficios es la razón por la cual Qing es sobresaliente. El norte del paso Waqiao es adyacente al pueblo Liao y no tiene conexión con el río. He Chengju, el enviado a Ziliuzhai, fue enviado a proteger el puente Waqiao. Primero discutió la situación de Zhishui como barrera en el área de Pi Ze. Si quieren mirarse, tienen miedo de dejarlo salir. Un día, se reunió con sus asistentes y salió en un barco para beber y disfrutar de las flores de Polygonum. Escribió decenas de capítulos de "Polygonum Flower Tour", que hicieron que los invitados se sintieran a gusto. Las pinturas fueron tomadas como fotografías y transmitidas. la capital, pero nadie podía entender su significado. Desde entonces, los ríos han estado bloqueados. Durante la dinastía Qing, Yang Huaimin, el chambelán, hizo lo mismo. En medio de Xining, se abren Xucun, Liuzhuang y otros ríos, todos los cuales tienen su base en los ríos Xu, Bao, Sha, Tang y otros, así como en los manantiales Minghou, Jigai, Wuyan y otros, y se unen a Hutuo. Zhang, Qi y Yi en el este, el agua de Baiwai se fusiona con el gran río. Entonces, desde el noroeste de Baozhou, se hunde hasta Yuanluo, y hacia el este llega a la desembocadura del mar fangoso de Cangzhou. Está a varios cientos u ochocientas millas de distancia, y algunas tienen hasta sesenta millas de ancho. todavía se utiliza como valla. Se puede decir que erosiona los campos de la gente y mata el grano entrante, pero no es así. En Shen, Hebei, Cang y Yingjian, sólo los grandes ríos, Hutuo y Zhang, pueden sedimentar los campos y pueden convertirse en hermosos campos. La sedimentación no llega a todas partes y todo es un desperdicio de agua salada. imposibilitando la siembra de cultivos. En el futuro, simplemente reunirían a personas sin hogar para hervir sal con álcali indiscriminadamente. Sin embargo, había una prohibición de la sal y en ese momento eran bandidos. Como estoy perezoso, tengo poca sal. Y la gente también confía en los beneficios del pescado, el cangrejo y la caña silvestre.
Cuando Qian Liu, el comandante en jefe de la provincia de Zhejiang, envió dinero a más de 5.000 soldados rebeldes en Xuanzhou, Qian los aceptó como su confidente. En ese momento, Luo Yin estaba debajo de su cortina, amonestando repetidamente, diciendo que la gente del país enemigo no debería ser crédulo. El comandante de Zhejiang no escuchó, y las almenas de Hangzhou eran recién construidas y las torres y los remos eran muy. próspero. Yin señaló al enemigo y fingió no saberlo, diciendo: "¿De qué sirve preparar esto?" El comandante Zhe dijo: "¿No sabes que quieres prepararte para el mal del enemigo?". esto, ¿por qué no configurarlo desde adentro?" El comandante Zhe se rió. Dijo: "La intención original es resistir al enemigo, entonces, ¿de qué sirve colocarlo adentro?" Él respondió: "Para ocultar lo que se puede ver ", es apropiado colocarlo en el oído interno". Gai Zhi anunció que los soldados serían el enemigo. Más tarde, el comandante de Zhejiang patrulló a Yi Jincheng y ordenó a los enviados con valentía. Xu Wan y Xu Zaisi llevaron a Xuan Zu al caos, Huo. Ciudad de Qingshan y atacó la ciudad central. Lai estaba bien preparado en la ciudad y Wan y otros buscaban distribuidores, lo que casi abrumaría al país.
En Chunhua, Li Jipeng fue designado enviado del ejército de Dingnan, Yin y su hermano menor se movilizaron para planear una rebelión, por lo que la corte imperial envió a Li Jilong para liderar tropas para atacarlo. Siguiendo a Longchi hasta Kehu, cruzaron el río y entraron en el condado de Yanfu. Entraron en Suizhou desde Tieqieyi por la noche para encontrar su dirección. Jilong quería atacar a Xiazhou directamente. Quizás el comandante de los bandidos en Xiazhou esté ubicado y tengo pocos soldados, por lo que es posible que no pueda derrotarlo. Sería mejor ocupar el fuerte de piedra primero para ver la fuerza del bandido. Jilong pensó lo contrario y dijo: "Dado que tenemos pocos soldados, si entramos en Xiazhou por sorpresa, no podrán predecir nuestros números. Si tomamos el fuerte de piedra primero y los números quedan expuestos, ¿cómo podemos avanzar?". Luego dirigió sus tropas y galopó hacia el condado de Funing, donde aún se desconocía su sucesor, por lo que atacó Xiazhou. Salió a su encuentro avergonzado y con las manos cortadas, luego lo capturó y regresó. El antiguo gobierno de Funing estaba en el río Wuding, donde muchos cautivos corrían peligro. Siguiendo a Long Nai, trasladó el condado a Dishui Cliff, que está a más de diez millas al norte del antiguo condado. Es un acantilado de piedra con una pendiente de más de diez pies y sin agua debajo. La ciudad de Funing, gobernada por Xiningzhong, es la antigua ciudad de Funing. No hay fotografías ni documentos en este libro, pero los "Registros de la expedición occidental" de Li Jilong brindan información muy detallada.
En medio de Xining, la madre de Dang Xiang, la familia Liang, dirigió tropas para invadir la ciudad de Dashun, Qingzhou. El comandante Qing envió a sus tropas a irse y se negó a defender Lin Guang, dejando el asedio perdido. Guang ordenó a los soldados de la ciudad que les dispararan con arcos y ballestas débiles. Los cautivos estaban al alcance de su fuerza, y cuando estaban un poco más cerca de la ciudad, podían disparar fácilmente con poderosos arcos y ballestas. Muchos cautivos murieron, por lo que se abrazaron y se desplomaron.
El tramo de sesenta millas desde Suzhou hasta el condado de Kunshan es todo agua poco profunda, sin ruta terrestre, y la gente está muy enferma. He querido construir un terraplén largo durante mucho tiempo, pero Suzhou está llena de tierra y no hay ningún lugar donde pedir tierra. Durante el período Jiayou, a alguien se le ocurrió un plan. Plantaron dos hileras de enredaderas en el agua, a un metro de distancia. Lo mismo ocurre con quitar seis pies de una pared y convertirla en una sola pared. Si el limo en el agua es sólido en el campo de heno y cuando se seca, use una rueda hidráulica para drenar el agua vieja entre las dos paredes. Hay seis pies de tierra entre las paredes, la mitad se deja como pie del terraplén, la otra mitad se excava como canal y la tierra se utiliza como terraplén. Cada tres o cuatro millas hay un puente para conectar. el agua de norte a sur. Pronto se completará el terraplén y será beneficioso hasta el día de hoy. Li Yun estaba vigilando Xiongzhou. Había muchos edificios residenciales fuera de la puerta norte y el terreno en la ciudad era estrecho. Quería expandir la ciudad norte, pero quería dejar pasar a la gente de Liao, por temor a que causaran problemas allí. Solía estar el Palacio Dongyue fuera de la puerta. Yun usaba plata como un gran quemador de incienso, y Chen Está en el templo, por lo que no hay equipo. Un día, los ladrones asaltaron el horno de plata, por lo que salieron a recoger recompensas. Publicaron una lista de dónde estaban y estaban muy ansiosos por atrapar a los ladrones. Después de mucho tiempo sin éxito, afirmaron que el templo era atacado frecuentemente por bandidos y construyeron un muro para rodearlo. De hecho, Zhanbeicheng se construyó en menos de diez días y los cautivos no lo culparon. Este es el caso actual de la ciudad de Beiguan en Xiongzhou. La mayoría de los planes engañosos del ejército pueden no siempre ser brillantes, pero ocasionalmente pueden engañar al enemigo y lograr un éxito milagroso. Había un dicho en ese momento: "Si lo usas, tus enemigos se sentirán aliviados; si no lo usas, te avergonzarás".
Se afirma que Gu Mi sabía directamente que el día del condado de Pucheng, Jianzhou, alguien perdió algo y la persona desconocida fue atrapada como ladrón. Narrando el antiguo Naifang, dijo: "Hay una campana en cierto templo que puede identificar a los ladrones. ¡Es muy espiritual!" Pidió a la gente que la saludara y luego la reunió en el templo y condujo a un grupo de prisioneros. párate frente a la campana. Si lo pones frente a la campana, no serás un ladrón. Si lo tocas, no habrá sonido. Si un ladrón lo toca, emitirá un sonido. En la antigüedad, llevó a sus colegas a orar muy solemnemente por la campana. Después del sacrificio, la cubrió con una cortina y ordenó a alguien que pintara la campana con tinta durante mucho tiempo. Los prisioneros uno por uno metieron la mano en la cortina y la tocaron. Cuando salió, revisó su mano y descubrió que había tinta en todas las campanas. Sólo había un prisionero que no tenía tinta. Fue interrogado y considerado un ladrón. Gai tenía miedo del sonido de la campana y no se atrevía a tocarla. Este es también un método antiguo, derivado de las novelas.
En medio de Xining y en el límite de Suiyang, el terraplén de Bian estaba lleno de sedimentos. Cuando el río Bian se desbordó, el terraplén resultó gravemente dañado y estuvo a punto de ser destruido. con mano de obra. Shuxian, el marqués de la ciudad de Dushui, llegó a la batalla y vio una ciudad antigua a decenas de millas por encima de ella. El dique Bian se llenó urgentemente con agua en la ciudad antigua y el flujo río abajo se secó. hundimiento del dique. Al día siguiente, el agua en la ciudad antigua estaba llena y la corriente de Bian volvió a fluir, pero el terraplén estaba completo. El agua dentro y fuera de la ciudad antigua fue determinada por Xu Sai.
En Baoyuan, el grupo invade la frontera y el líder de la tribu Mingzhu es valiente y el más peligroso. Zhong Shiheng es un general y quiere capturarlo con un plan. Al enterarse de que era bueno tocando la batería, construyó un caballo, sostuvo un tambor de guerra, lo envolvió en plata y lo hizo lucir extremadamente hermoso. En secreto envió un espía para venderlo al Clan Perla. Más tarde, seleccionó a cientos de valientes soldados y les advirtió: "Si ven a alguien llevando un tambor de plata y siguiéndolo, captúrenlo con todas sus fuerzas. Un día, el jefe Qiang salió con un tambor y fue capturado por Shiheng". y Yuan Hao es salvaje y poderoso, y a menudo actúa como el cerebro, protegiendo la montaña Tiandu, y es llamado el Rey de Tiandu. Tiene una pelea con la nodriza de Yuanhao, la abuela Bai. El día de su muerte, Yeli dirigió tropas para patrullar la frontera y pasó varias noches en lo profundo del territorio Han. La abuela Bai aprovechó la oportunidad para burlarse de él y quiso rebelarse, pero Yuan Hao sospechaba de él. Shi Heng intentó tener una aventura con Su, el hijo de un jefe tibetano, y lo recibió favorablemente. Wen Yuanhao intentó darle una espada a Yeli y su padre tuvo la suerte de recibir a Yeli. Debido a que Shi Heng lo envió a comer y robar un cuchillo salvaje y afilado, le prometieron una posición marginal, una túnica de brocado y un cinturón de oro real. Si comes algo, tienes que pagarlo con un cuchillo. Luego, Shiheng cantó que Yeli había muerto por la abuela Bai, por lo que instaló un lugar de sacrificio y escribió un texto conmemorativo para describir la alegría de verse el día de su muerte.
Deje la mitad de los seis pies de tierra como base para construir el terraplén y excave la otra mitad en un canal. La tierra excavada se utilizará para construir el terraplén. Se construyó un puente cada tres o cuatro millas para comunicar el flujo de agua de norte a sur. Los terraplenes no tardaron mucho en ser reparados. Hasta el día de hoy, estos terraplenes siguen facilitando el desplazamiento de la gente.
El soltero del Privy Council declaró que cuando era magistrado del condado de Pucheng en Jianzhou en la antigüedad, robaron la casa de alguien y capturaron a algunos sospechosos, pero no sabía quién era el ladrón. Shu Gu les mintió y dijo: "Hay una campana en tal o cual templo, que puede identificar a los ladrones. Es muy efectiva. Envió gente a llevar la campana a la trastienda y adorarla, y trajo la campana". Los sospechosos se pararon frente a la campana y les dijeron: Si no eres ladrón y tocas la campana, la campana no sonará; si eres ladrón y tocas la campana, la campana sonará. Shu Gu personalmente llevó a los funcionarios del gobierno del condado a orar a la campana muy seriamente. Después del sacrificio, rodeó la campana con una cortina y en secreto envió gente a untar la pared de la campana con tinta negra. Después de un rato, trajeron a los sospechosos y les pidieron que metieran las manos en la cortina uno por uno para tocar el reloj. Después de salir, revisaron sus manos y descubrieron que todos los sospechosos tenían tinta negra en las manos, excepto él. un sospechoso que no lo hizo. El sospechoso fue interrogado y admitió que era un ladrón y que no se atrevía a tocar el reloj porque tenía miedo de que hiciera ruido. Este también es un método que existió en la antigüedad y proviene de registros de novelas.