Texto original e interpretación de "Notas de la ventana errante"
Comer vino Zhongshan te emborrachará durante mil días. En este mundo todo el mundo está borracho, todo el mundo está borracho. Los que buscan fama se emborrachan en la corte, los que buscan ganancias se emborrachan en el desierto y los ricos se emborrachan con sexo. Sin embargo, el mundo estaba en coma y todos dieron un suspiro de alivio y se despertaron primeros. Confíe en el talento, sea cínico y protéjase de los errores de proyección a sus espaldas; viste tu apariencia para engañar a los demás y es posible que haya un espejo frente a ti. El extraño villano revierte al héroe, pero no sabe cómo convertirlo en villano; aprecio el sufrimiento que sufrimos en el mundo, pero no sé que el sufrimiento es vernos.
Las flores son numerosas y densas, lo cual es un medio para florecer; cuando el viento es fuerte y la lluvia es fuerte, puedes quedarte quieto y ver tus pies. La defensa de los amarres debe intentarse desde hermosas zonas; también se exploran ejercicios de calma en diferentes ambientes. En lugar de devolver la bondad de la ciudad, es mejor devolver la bondad de la ciudad. En lugar de ser decente, es mejor escapar de la fama y es mejor ser sincero. Hace que la gente sea famosa en el frente, pero no la arruina en el futuro; hace que la gente se sienta feliz cuando lo ve, pero no los aburrirá por mucho tiempo. Atacar la maldad de las personas no es ser estricto, sino pensar en ello; enseñar a las personas a ser buenas, no ser demasiado elevado, solo seguir el original.
Es inhumano, el mundo entero le tiene miedo a las carreteras; si no ves las cosas, soñarás toda la vida. No te desanimes cuando te encuentres con una persona silenciosa; ten cuidado cuando veas a una persona enojada y engreída. No uses la corona de borlas cuando estés perdido; no la uses para salvar vidas y curar a los heridos. El órgano deliberante está fuera del alcance de este asunto y debe darse cuenta de dónde están los intereses; cuando uno está en el poder, debe olvidarse de sus intereses. La frugalidad es una virtud, demasiada significa ser tacaño y muy poca significa perder la elegancia; dejarse llevar también sigue esta línea, sé respetuoso, sincero y aún más diligente.
Los pobres y débiles deben mantener sus aspiraciones originales; aquellos que tienen éxito y están llenos de logros deben mirar al final del camino. Si el corazón feo es demasiado claro, las cosas no se llevarán bien; si el tonto virtuoso es demasiado lúcido, la gente no se besará. Debe ser astuta por dentro y fuerte por fuera, para que el bien y el mal puedan equilibrarse, y los sabios y los necios puedan beneficiarse de ella. Esta es la virtud innata. El debate debe atraer a otros, no ser discreto y elegante; hacer amigos puede ampliar su reputación, pero no se duerma en los laureles; gaste mucho dinero para ganar más dinero, pero no ahorre problemas solo para ahorrar dinero; es mejor que la torpeza técnica.
Si gastas mucho dinero para hacer una fortuna, si viertes media cucharada de mijo para ayudar a los hambrientos; si construyes mil balsas para atraer clientes, estás construyendo vigas para protegerte del frío. . No importa cuánto sea, cuando eres un pote de pulpa, obtendrás todas las recompensas a cambio; el resentimiento no es superficial ni profundo, y el dolor trae desastre al país;
Traducción de "La historia de una ventana profunda";
Beber vino elaborado en el oeste de Zhongshan te mantendrá borracho durante mil días. Hoy en día, la gente en el mundo está obsesionada con la mundanalidad y persigue la fama y la fortuna todo el día. Se puede decir que no hay día sin emborracharse. Las personas con buena reputación se emborrachan con puestos en la corte, las personas con buena fortuna se emborrachan con riquezas privadas y las personas con gran riqueza se emborrachan con sonidos maravillosos, bellezas, autos famosos y caballos famosos. ¿Cómo puedo obtener una dosis de medicamento refrescante que pueda ayudar a todos a despertarse después de tomarlo? La ética de la indiferencia y la tranquilidad debe ponerse a prueba en situaciones de riqueza disoluta.
La ambición tranquila y estable debe ponerse a prueba en un ambiente ruidoso. Este es el momento real. Es mejor ser amable con los demás que ser amable con los demás. En lugar de invitar a la fama, evítela. Violar deliberadamente el mundo natural para parecer noble es inferior a ser honesto, honesto y veraz. En lugar de elogiarte en tu cara, pide a los demás que no te difamen a tus espaldas. Es mejor hacer feliz a la otra persona con el primer conocido que estar juntos durante mucho tiempo sin disgustar a la otra persona. El destino ha debilitado mi bendición, así que aumentaré mi carácter para afrontarlo.
El benevolente ve benevolencia y el sabio ve sabiduría. Tu corazón es demasiado claro, por lo que no puedes acercarte a los demás. Debemos comprender los pros y los contras de los asuntos humanos en nuestro corazón, pero debemos tratarnos bien unos a otros, para que la belleza y la fealdad puedan ser iguales, y los virtuosos y los tontos puedan tener ambas. Esta es la virtud y el corazón que Dios nos ha dado. El amor es lo más difícil de perdurar, por lo que las personas con sentimientos ricos eventualmente se volverán superficiales y desalmadas.
La naturaleza tiene cierto sentido común, por lo que una persona que actúa espontáneamente nunca perderá su naturaleza. La verdadera honestidad es renunciar a la reputación de honestidad. Cualquiera que diga ser honesto lo hace simplemente por "codicia". El mayor ingenio es no utilizar ningún método. Las personas que utilizan diversas tecnologías inevitablemente serán torpes. Es posible que las personas a las que les gusta hablar de la felicidad de vivir en las montañas no disfruten realmente de la naturaleza salvaje de las montañas. Afortunadamente, es posible que las personas que dicen odiar la fama y la fortuna no lo olviden por completo.
Datos ampliados
Introducción del autor:
Chen Jiru, el autor de "Deep Window Notes", también es conocido como "Zuigutang Jiansao". Chen Jiru (1558-1639) era originario de Huating, Songjiang. Zhu Sheng vivió recluido bajo el sol de Kunshan y luego construyó una habitación en Dongsheshan, donde Dumen escribía.
El Sr. Gong sabía escribir, su caligrafía era Sumi y podía dibujar cosas al mismo tiempo, por lo que se hizo famoso por un tiempo. El edicto imperial requisaba personas repetidamente, siempre con malas palabras. Hoy en día, además de "La historia de la ventana profunda", hay otras obras, como "Lo que vi y oí", "Liu He Chun", "Los poemas de Chen Meigong", "Hu Hui" y "Notas varias de Mei Gong". .
Antecedentes de la escritura:
"Notas desde la ventana inferior" es una colección de filosofía de vida, breve y concisa, con una influencia de gran alcance, que se centra en aspectos como el autocultivo, cultivo del carácter, negocios, política y vida. Con la serenidad de un filósofo, el autor ataca mordaz y objetivamente las costumbres del mundo vulgar de aquella época, revelando que "los que son bondadosos con la pureza se opondrán a la turbidez, los que son bondadosos con los ricos se opondrán a la pobreza, y los que son bondadosos con los ricos se opondrán a la pobreza, y los que son amables con la civilización se opondrán a la vulgaridad." La frase más famosa es " No te avergüences, mira las flores florecer frente a la corte "No tengo intención de quedarme, esperando que el cielo se llene de nubes. . "Este es un pareado escrito por Hong Yingming en la dinastía Ming e incluido en la antología de Chen Meigong" You Chuang Xiao Ji". Hong Yingming es el autor de "Cai Gen Tan", por lo que esta frase está registrada en "Cai Gen Tan".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Consejos de Youchuang