Traducción de frases en inglés

Fui al bosque porque quería vivir tranquilamente y afrontar sólo las realidades más básicas de la vida.

A ver si puedo dominar las enseñanzas de la vida para que cuando muera, no me dé cuenta de que no he vivido.

Thoreau vivió en Walden Pond durante dos años. Allí se liberó de las rutinas diarias y las presiones sociales y tuvo tiempo para pensar en lo importante de la vida y escribir. Contrariamente a la tradición común, Thoreau durante este período no era un ermitaño, sino un hombre que vivía al margen de la sociedad. No está demasiado lejos de la sociedad para que todavía pueda recibir visitas, pero tampoco demasiado cerca para poder escapar de la complejidad de la vida y reducirla a sus partes más básicas.

En la década de 1950, Thoreau estuvo profundamente involucrado en la lucha por la abolición de la esclavitud. Dejó el pensamiento y el aislamiento y eligió una vida política activa. Pronunció discursos, escribió artículos contra la esclavitud y ayudó a los esclavos a escapar hacia el norte a través del ferrocarril subterráneo. Tenía mala salud y murió en 1862 antes de los 45 años.

Las "Notas junto al lago" que se resumen a continuación no fueron un éxito comercial cuando se publicaron por primera vez en 1854. Sólo se vendieron 2.000 copias en cinco años. Sin embargo, desde entonces se ha convertido en un clásico de la literatura estadounidense. Porque es un excelente trabajo periodístico, un retrato de los esfuerzos de una persona por encontrar la verdad y el significado de una vida sencilla, y elogia una vida en armonía con la naturaleza y la conciencia.

.....Muchas personas viven vidas de tranquilidad y desesperación. La llamada renuncia es una desesperación profundamente arraigada. De una ciudad desesperada a un país desesperado, hay que consolarse con el coraje del visón y la rata almizclera. Incluso debajo de lo que los humanos llaman deporte y entretenimiento, hay una decepción constante e inconsciente. De hecho, no es entretenimiento, porque es el resultado de un arduo trabajo. Es simplemente una característica sensata y no desesperada.

En palabras del método de enseñanza de preguntas y respuestas, cuando consideramos cuál es el propósito principal de la vida, cuáles son las necesidades reales de la vida y cuáles son los medios de vida, parece que las personas eligen deliberadamente el mismo estilo de vida porque son mejores que otros. Otros estilos de vida lo prefieren. Sin embargo, creen francamente que no hay otra opción. Pero el que está naturalmente alerta y sano recuerda que cuando sale el sol es puro e irrazonable. Nunca es tarde para dejar de lado los prejuicios. No importa cuán antigua sea una idea o práctica, no es creíble si carece de evidencia que la respalde. Lo que hoy se repite o se acepta como cierto puede resultar falso mañana. Es solo una idea como una nube de humo, pero alguien alguna vez consideró esta nube de humo como una nube de lluvia que puede derramar rocío sobre el campo. Los antiguos decían que no puedes hacer algo, lo intentas y descubres que puedes hacerlo. Las leyes antiguas se aplican a los antiguos y las nuevas leyes se aplican a la gente nueva. Quizás los antiguos, por falta de conocimiento, no sabían cómo agregar nuevo combustible para mantener encendido el fuego; cuando la pareja colocaba un pequeño trozo de leña debajo de la tinaja, podían vagar por la tierra a la velocidad de los pájaros. Como dice el refrán: "Haz enojar al viejo". Como mentor, un anciano nunca será tan bueno como un joven, ni siquiera inferior a un joven, porque la edad le hace ganar más de lo que pierde. Casi todo el mundo duda de que los hombres más sabios puedan adquirir conocimientos absolutamente valiosos simplemente viviendo. De hecho, los mayores no tienen nada importante que dar a los jóvenes. Como están obligados a admitir, sus experiencias personales son muy unilaterales y sus vidas muy frustrantes por motivos personales. Tal vez sea porque todavía tienen algunas creencias y algunas ilusiones sobre sus experiencias. De hecho, ya no son tan jóvenes. He vivido en este planeta durante unos treinta años y nunca escuché a un anciano darme un consejo verdaderamente valioso, ni siquiera un consejo sincero. No me dijeron nada y tal vez no pudieron decirme nada pertinente. Vive aquí. Es en gran medida un experimento que aún no he probado. Las intenciones de los demás no me hacen ningún bien. Si tuviera alguna experiencia que me pareciera valiosa, definitivamente pensaría que mi mentor nunca me lo dijo...

Vivía en el bosque, que es donde comencé a pasar mis días. El primer día del La noche resultó ser el Día de la Independencia, o el 4 de julio de 1845. En aquella época mi casa aún no estaba construida y no era apta para el invierno. Aún no está pintado y no tiene chimenea. Sólo puede esconderse de la lluvia. Las paredes estaban hechas de tablas toscas, desgastadas y manchadas con amplias grietas. La habitación estaba bastante fresca por la noche. Las paredes rectas y las puertas y marcos de ventanas recién tablados hacen que la casa se sienta limpia y aireada. Especialmente por la mañana, cuando los paneles de las paredes están empapados de rocío, me imagino que al mediodía habrá algunos dioses encantadores rezumando del rocío.

Durante todo el día esta fantasía permaneció en mi imaginación, más o menos con el matiz del amanecer, recordándome una casa que había visitado en la montaña un año antes. Era una cabaña de madera aireada y sin pintar, perfecta para entretener a las hadas errantes o dejar pasar sus vestidos giratorios por la habitación. El viento que pasa por los pasillos y habitaciones es como el majestuoso viento que sopla sobre la cresta, llevando el sonido intermitente de la tierra, o simplemente el sonido del cielo en la música de la tierra. Por la mañana, la brisa de la mañana sigue soplando, creando un reino poético interminable, sin embargo, pocas personas pueden apreciar este poema; El Olimpo es ambos y, sin embargo, no está entre mundos...

Fui al bosque porque quería vivir tranquilamente, simplemente enfrentar los hechos más básicos de la vida y ver si podía entender sus enseñanzas. no sea que mueras sólo para descubrir que nunca has vivido antes. No quiero vivir una vida que no pueda llamarse vida, porque el precio de la supervivencia es muy caro; no quiero dejarlo en manos del destino, a menos que sea absolutamente necesario. Quiero vivir profundamente y absorber toda la esencia de la vida; quiero vivir con firmeza, como los espartanos, abandonando todo lo que no es vida, trabajando duro, viviendo una vida sencilla y limitando mi vida a lo pequeño dentro del rango, a el mínimo. Si demuestras que la vida es baja, entonces podremos comprender plena y verdaderamente su bajo estatus y darlo a conocer al público; si pruebas que la vida es noble, podrás comprenderla a través de la práctica y podrás hacerla realidad en tu próxima vida; caminata. Porque, en mi opinión, la mayoría de la gente está muy insegura acerca de la vida, ya sea producto del diablo o creación de Dios. Y concluyeron que "glorificar a Dios y disfrutar de sus bendiciones para siempre" es el principal propósito del ser humano en este mundo.

Aunque la fábula nos cuenta que evolucionamos hasta convertirnos en humanos hace mucho tiempo, vivimos una vida muy humilde, igual que las hormigas. Todavía mordemos más de lo que podemos masticar y luchamos contra las grullas como elfos. Esto es un error, y peor aún; nuestras mejores virtudes tienen sus excesos pero su mezquindad evitable. Nuestras vidas están llenas de detalles. Un hombre honesto puede contar con los diez dedos de las manos; en circunstancias muy especiales, puede juntar los diez dedos de los pies y los demás se pueden contar juntos. ¡Simple, simple, más simple! En mi opinión, deberías hacer dos o tres cosas, no cientos; contar media docena, no llevar tus cuentas en un diario. En este océano en constante cambio de vida civilizada, se deben tener en cuenta las nubes, las tormentas, las arenas movedizas y muchas otras cosas. Si una persona no quiere hundirse en el fondo del agua y esconderse en el puerto durante mucho tiempo, tiene que vivir calculando cuidadosamente. Para tener éxito, debe ser un excelente calculador. ¡Simplifica, simplifica! Si es necesario comer, entonces haga una comida al día en lugar de tres comidas; en lugar de comer cientos de platos, coma sólo cinco otras cosas que también se eliminarán en consecuencia; Vivimos como una federación alemana formada por muchos países pequeños, con fronteras en constante cambio. Ni siquiera la propia Alemania puede decir dónde están sus fronteras en un momento dado. El país en sí, aunque ha habido algunas supuestas mejoras internas (que, por cierto, son todas superficiales y superficiales), sigue siendo una institución enorme y mal formada, al igual que las decenas de miles de personas en esta tierra. Los edificios están repletos de muebles, están sujetos a sus propias trampas, arruinados por la extravagancia y los gastos sin escrúpulos, la falta de cálculo, la falta de un propósito digno. La única forma de salvarla, como esas casas, era un presupuesto estricto, un estilo de vida estricto y más simple que el de Barton y altas metas de vida. El ritmo de vida es demasiado rápido. La gente pensaba que era vital para los países tener comercio, exportar hielo, hablar por telégrafo y viajar a 30 millas por hora, y no había duda de que podrían o no hacerlo, si viviéramos como babuinos o como humanos. La vida es incierta; ...

¿Por qué vivimos con tanta prisa y desperdiciamos la vida? Decidimos que tendremos hambre antes de sentir hambre. La gente dice que una puntada a tiempo ahorra nueve puntadas, por lo que miles de puntadas hoy ahorrarán nueve puntadas mañana. En cuanto al empleo, todavía no tenemos ningún empleo que valga la pena. Bailamos el baile de San Vito, pero no podíamos mantener la mente quieta... Después de la comida, el hombre apenas tomó una siesta, pero cuando despertó, levantó la vista y preguntó: "¿Qué hay de nuevo?" como si el resto de la humanidad estuviera haciendo guardia para él. Sin duda algunas personas piden a otros que las despierten cada media hora, pero su propósito es que los despierten de esta manera. Luego, a cambio, describen el sueño que tuvieron. Después de una buena noche de sueño, las noticias son tan imprescindibles como el desayuno. “Por favor, díganme qué hay de nuevo sobre quién está en qué parte del mundo.

"Mientras tomaba café y comía fideos, vio las noticias: los ojos de un hombre fueron arrancados en el río Wakhtu; al mismo tiempo, no esperaba vivir en la insondable Cueva del Caballo Feroz en el mundo, y solo Tenía un ojo. Sólo ojos poco desarrollados.

En cuanto a mí, puedo manejarlo fácilmente sin la oficina de correos. No creo que haya recibido nada muy importante a través de la oficina de correos. Me han llegado una o dos cartas cuyo contenido vale la pena enviar; fueron escritas hace unos años. Por lo general, la oficina de correos barata es sólo una institución a través de la cual se puede comprar seriamente la creatividad de otras personas por poco dinero. cantidad de dinero, a menudo por una cantidad tan pequeña de dinero. Una broma que nunca sale mal. Estoy seguro de que nunca he leído nada memorable en un periódico si leemos una historia sobre una persona a la que asaltan o una persona que es asesinada. , o una persona muere en un accidente , o una casa se incendia, o un barco se hunde, o una turbina de vapor explota, o una vaca muere aplastada en el Ferrocarril del Oeste, o un perro rabioso es sacrificado, o un enjambre. de langostas llega en invierno, entonces no tengo que leer nada más. Una es suficiente. Si ya conoces el principio, ¿de qué sirve centrarte en un montón de ejemplos concretos y aplicaciones prácticas del principio? Filósofo, todas las noticias, las llamadas noticias, son rumores, sus editores y lectores son ancianas que se ganan la vida bebiendo té.

Vivamos nuestros días de ocio como la naturaleza, y no dejemos que nadie. pocas nueces y alas de mosquito caen sobre los durmientes para descarrilarnos. Levántate temprano en la mañana, no desayunes, no te impacientes, no importa si tus amigos vienen o se van; El niño llora, no es mala idea pasar el día así, ¿sigues la tendencia? El almuerzo es como un remolino turbulento y terrible en medio de los bajíos. No te enojes ni te abrumes en este momento. después de esto, porque el resto del tiempo será como una montaña. Navega hacia abajo con inquebrantable coraje y vigor matutino, átate al mástil y admira la vista a través de la orilla como Ulises. Si el motor hace ruido, déjalo sonar hasta. es ronco y doloroso. ¿Por qué deberíamos huir? Sentémonos y trabajemos. El lodo de ideas, prejuicios, engaños y fenómenos superficiales cubre toda la tierra, desde Nueva York hasta Boston y Concord, desde la iglesia hasta el gobierno, desde la poesía. a la filosofía a la religión, debemos abrir los pies y marchar por el barro hasta llegar a los campos y rocas que llamamos realidad. Decimos, eso es todo, así es... ya sea vida o muerte, simplemente perseguimos la realidad. Realmente vamos a morir, escuchemos el sonido de la garganta y sintamos el frío al final de la vida; si todavía estamos vivos, entonces simplemente hagamos nuestro negocio. Yo pesco. Cuando bebo el agua, veo el fondo arenoso y el agua poco profunda se escapa. Lo que queda es la eternidad. Quiero beber más profundo y pescar en el cielo. Hay estrellas como guijarros al final. entender los números. Ni siquiera sabía la primera letra del alfabeto. Siempre lamenté no haber sido tan inteligente como nací. La razón es un cuchillo afilado que puede discernir la dirección y cortar hasta el misterio de las cosas. No quiero estar ocupado a menos que sea necesario. Mi cerebro son mis manos y mis pies. Siento que todas mis mejores habilidades están concentradas en mi cerebro. Mi cerebro podía decirme que estaba excavando en busca de órganos, tal como algunas criaturas excavan con la boca o las patas delanteras. Usé mi cerebro para cavar un túnel a través de estas montañas. Creo que las venas más ricas están en algún lugar de aquí, y yo también con esta varita y esta tenue niebla que se eleva. Quiero empezar a cavar desde aquí.