¿Cuáles son los modismos relacionados con los lobos?

Un lobo con corazón y un perro con pulmones de perro, un chacal al mando, un desorden, una comida voraz y un desorden de platos.

1. Con corazón de lobo y embestida de perro

Significado vernáculo: describe a una persona que es viciosa, viciosa o ingrata.

Dinastía: Ming

Autor: Feng Menglong

Fuente: · "El Despertar del Mundo": "¿Quién hubiera pensado que este ladrón es tan cruel y despiadado."

Traducción: No sabía que este ladrón era cruel, cruel o desagradecido.

2. El chacal está en el poder

Interpretación vernácula: una metáfora del malo estando en el poder. Dang (dāng): en medio del camino.

Dinastía: Dinastía Song del Sur

Autor: Fan Ye

Fuente: "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Gang": "El chacal está en ¡el camino!'"

Traducción: El malo está en el poder

3. Avergonzado

Definición vernácula: Avergonzado: parecer avergonzado. Las dificultades y la vergüenza son insoportables. Describe una mirada muy avergonzada.

4. Devorar como un tigre

Significado vernáculo: Devorar como un tigre

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Li Baojia

Fuente: "The Appearance of Officialdom": "No escatimó tiempo; lo devoró; de hecho, se lo comió todo".

5.

Interpretación vernácula: para describir el banquete que está por terminar o ya ha concluido, y la mesa, tazas, platos, fuentes, palillos, etc., estaban todos desordenados. Desordenado (jí): apariencia desordenada.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Li Luyuan

Fuente: Capítulo 88 de "Qilu Deng": "Esta mesa está un poco borracha; esa mesa está medio borracho Los platos están desordenados; las palabras son ruidosas.

”

Traducción: Esta mesa está un poco borracha; esa mesa está medio llena; las copas de vino y los platos están amontonados en un desastre