Modismos de cuatro caracteres relacionados con el habla

Hablar elocuentemente, hablar poco, hablar demasiado, chismear, alardear, etc.

1. ¿Hablar con elocuencia [kǎn kǎn ér tán]?

Kankan: tener confianza y calma. Habla con confianza y calma.

Fuente: "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Ya que te lo pido con tanta intensidad, naturalmente deberías hablar".

2. yán guǎ yǔ ]?

Se refiere a no hablar mucho.

Fuente: Capítulo 2 de "El matrimonio entre un hombre y una mujer" de Liu Yazhou: "A los ojos de Miao Wenzhen, la reticencia, la gentileza y la tranquilidad de Pan Cuizhi son un reflejo de la paz interior".

3. ¿Hablar [chū yán tǔ yǔ]?

Sigue siendo hablar. Se refiere a hablar.

Fuente: Capítulo 6 de "Pingshan Lengyan" de Di'an Shanren en la dinastía Qing: "Song Xin vio a Leng Jiangxue hablando con dientes afilados. Al principio, era muy tímido y no se atrevía a decir cualquier cosa. "Eso es todo".

4. ¿Chismes [xián yán suì yǔ]?

Palabras ociosas: no tienen nada que ver con palabras entrecortadas: se refieren a charlar. Hablando de cosas que no tienen nada que ver con los negocios.

Fuente: "El palacio está en buenas condiciones y el pabellón Xu Wo regresa al campo" de Feng Weimin de la dinastía Ming: "Cada situación militar urgente es una señal de fuego, y los chismes deben retrasarse".

5. ¿Jactancia [kuāā kuā qí tán ]?

Hablar o escribir artículos es exagerado y poco realista.

Fuente: "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Después de entrar por la puerta del estudio, escuché a Yang Zhizhong charlando adentro. Sabiendo que había llegado, entré, me incliné ante él y se sentó con él.

”