El texto completo del Clásico de los Tres Caracteres y su correspondiente traducción

La gente vive bien en este mundo. La misma naturaleza varía con la educación. Sin educación, habrá prejuicios. Para enseñar bien hay que pensar profundamente. Ayer, la madre de Meng eligió una vecina. En la pereza de Mencio, cortó la tela. Dou Yanshan tiene un lado justo. Enseña a los cinco hijos a hacerse famosos. ¿Qué es un padre? Un buen maestro. ¿Qué es un maestro? Un predicador estricto. No es apropiado que los niños no aprendan. Si eres joven y no aprendes, ¿para qué molestarte? Se deben tallar los mejores diamantes.

Todos son buenos cuando nacen, pero debido a los diferentes entornos de aprendizaje durante su crecimiento, tienen buen o mal temperamento. Si no recibes una buena educación desde pequeño, tu buen carácter degenerará. Para evitar que las personas se vuelvan malas, la forma más importante es educar a sus hijos de todo corazón. Durante el Período de los Reinos Combatientes, la madre de Mencius se mudó tres veces para brindarle a Mencius un buen ambiente de aprendizaje.

Una vez que Mencius faltó a la escuela, la madre de Meng cortaba la tela del telar y le enseñaba a su hijo. Durante las Cinco Dinastías, Dou, originario de Yanshan, tenía una buena manera de educar a sus hijos. Sus cinco hijos tuvieron éxito y se hicieron famosos en los exámenes imperiales. El padre sólo proporciona comida y ropa a sus hijos y no recibe una buena educación. Esto es culpa del padre. Sólo educación, no requisitos estrictos, es pereza como docente. Está muy mal que los niños se nieguen a estudiar mucho. Si una persona no estudia mucho cuando es joven, no conocerá los principios de la vida y no tendrá conocimiento cuando sea viejo. El jade no puede convertirse en un objeto de belleza a menos que sea pulido y tallado. Las personas que no estudian y no conocen la etiqueta no pueden volverse talentosas.