¿Qué significa estar deprimido?
Tropezar: tropezar; temblar: animarse. Una vez que caes, no puedes volver a levantarte. Es una metáfora de que después de sufrir un revés, nunca podrás volver a animarte.
La fuente del modismo: "Shuoyuan·Shuocong" de Liu Xiang de la dinastía Han: "Debido a una asfixia, el grano no se comerá, y debido a una patada, no será suficiente". ."
Ejemplo idiomático: Desafortunadamente, a mediados del siglo XX, no se puede decir nada al respecto.
Escritura tradicional china: no se pudo recuperar
Fonético: ㄧㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ
Sinónimos de no se pudo recuperar: no se pudo describir un completo fracaso, impotente Para limpiar la situación, un fracaso es como el agua, que describe una gran derrota, como si el agua se hubiera filtrado al suelo y no se pudiera recuperar. Mao ** "Informe de inspección sobre el movimiento campesino en Hunan": "En el primer período, lo que los campesinos ricos escucharon fue el llamado
El antónimo de lentitud: un regreso. Después de que Xie An renunció en Durante la dinastía Jin del Este, vivió recluido en Dongshan y luego ocupó un puesto importante. Es una metáfora de recuperar una posición después de perder el poder. También es una metáfora del resurgimiento de un poder que ha perdido. una metáfora para la reactivación de cosas viejas que han muerto. Gramática idiomática: conectado; usado como predicado, atributivo, complemento; connotación despectiva
Uso común: modismos de uso común
Color emocional: modismo despectivo
Estructura del idioma: modismos vinculados
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: colapso después de un revés Traducción rusa: не в состоянии встать нá ноги Traducción japonesa: 一湶(いっけつ)真(ふ)るわず Otras traducciones: Acertijo idiomático: El golpe más grande Nota de pronunciación: 趶, no se puede pronunciar como "quē" p> Notas de escritura: "制" no se puede escribir como "撅", "橛" o "镢" no se puede escribir como "; Zhen". Epílogo: Guan Gong camina por Maicheng