¿La traducción de "Longzhong Dui" y la explicación de las palabras clave?

1. Traducción:

Zhuge Liang personalmente cultivaba los campos y le encantaba cantar "Liang Fu Yin". Medía dos metros y medio y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. La gente en ese momento no lo admitía. Sólo Cui Zhouping de Boling y Xu Shu de Yingchuan fueron amigables con Zhuge Liang, y se dijo que efectivamente ese era el caso. En ese momento, el Primer Señor Liu Bei estaba destinado en Xinye. Xu Shu visitó a Liu Bei. Liu Bei lo tenía en alta estima. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming es Wolong. General, ¿le gustaría verlo?". Shu dijo: "Puedes ir a visitar a este hombre", pero no puedes hacerle daño llamándolo a tu puerta. El general debería visitarlo en persona".

Entonces Liu Bei. Fue a visitar a Zhuge Liang y fue allí tres veces antes de verlo. Entonces Liu Bei pidió a las personas a su lado que se mantuvieran alejadas y dijo: "El gobierno de la dinastía Han colapsó. Dong Zhuo y Cao Cao tomaron el poder sucesivamente y la familia real estaba en problemas. No puedo medir si mi virtud puede convencer a otros, ni puedo estimar si mi fuerza puede derrotar a otros. Quería hacer justicia a la gente del mundo, pero tenía pocos recursos y pocos métodos, así que fallé y terminé en esta situación. mi ambición aún no se ha rendido. ¿Qué debo hacer?”

Zhuge Liang? Él respondió: “Desde la rebelión de Dong Zhuo, héroes de todo el país se han levantado al mismo tiempo, ocupando varios estados. Y conectando los condados con innumerables personas. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao tiene poca reputación y pocas tropas. Sin embargo, Cao Cao pudo derrotar a Yuan Shao al final. La razón por la que una fuerza débil se convirtió en una fuerte no es solo. Por el buen momento, pero también por la buena planificación. Ahora que Cao Cao tiene un ejército de millones, mantiene al emperador como rehén para comandar a los príncipes, que realmente no pueden competir con él para ocupar Jiangdong. Después de tres generaciones, el terreno es difícil. , la gente es leal y él puede utilizar personas virtuosas y talentosas. Sun Quan puede usarlo como ayuda exterior, pero no puede buscarlo. Con el río Han y el río Mian en el norte de Jingzhou, puede llegar desde él. Aquí hasta el Mar de China Meridional se obtuvieron todos los suministros, y estaba conectado con el condado de Wu y el condado de Kuaiji al este, y con el condado de Ba y el condado de Shu al oeste. Este era un lugar para uso militar, pero su dueño Liu. Biao no pudo defenderlo. Esto probablemente fue usado por Dios para apoyar al general. ¿El general tiene la intención de apoderarse de él? Yizhou es un lugar fértil con un terreno peligroso y Gaozu confió en él para establecer su imperio. Liu Zhang era débil y cobarde, y Zhang Lu ocupó Hanzhong en el norte, que tenía una gran población y ricos productos, pero Liu Zhang no sabía cómo apreciarlo. La gente talentosa está ansiosa por conseguir un monarca sabio. El general es descendiente de la familia real, su prestigio y lealtad están muy extendidos en el mundo, atrae ampliamente a los héroes y tiene hambre de talentos. Si puede ocupar Jing y Yi en los dos estados, proteja los lugares peligrosos. , hacer las paces con los diversos grupos étnicos del oeste, apaciguar a las minorías étnicas del sur, establecer buenas relaciones con Sun Quan externamente y reorganizar el gobierno internamente una vez que la situación en el mundo cambie, enviar un general para dirigir el ejército; Jingzhou marcha hacia Nanyang y Luoyang, y el general conducirá personalmente a las tropas desde Yizhou a Qinchuan. ¿Quién entre la gente te dará la bienvenida sin usar cestas para guardar arroz y ollas para guardar pulpa?

Liu Bei dijo: "¡Está bien!" A partir de entonces, su relación con Zhuge Liang se hizo cada vez más profunda.

Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos, por lo que Liu Bei les explicó: "Tengo a Kong Ming, como un pez tiene agua. Espero que no digan nada más". Y Zhang Fei se detuvo.

2. Palabras clave:

(1) Gong: personalmente.

(2) Longmu: campo.

(3) Bueno: Me gusta.

(4) Cada: a menudo.

(5) Cuándo: En ese momento.

(6) Mo Zhixu: Significa "Mo Xuzhi". Xu, admítelo.

(7) Amistoso: Amistoso. Predicado: pensar.

(8) Xinran: Eso es cierto.

(9) Tun: guarnición para la defensa.

(10) Utensilio: valorar y darle importancia.

(11) Decir…: decir a….

1. Texto original:

Liang Gong aró largas hectáreas para escribir "Liang Fu Yin". Medía dos metros y medio de largo y, cuando lo compararon con Guan Zhong y Le Yi, nadie en ese momento le permitió hacerlo. Sin embargo, Cui Zhouping de Boling y Xu Shu de Yingchuan y Yuanzhi eran amigables con Liang y se decía que eran dignos de confianza.

En ese momento, se instaló por primera vez en Xinye. Cuando Xu Shu vio al difunto maestro, se hizo cargo de su arma y le dijo: "Zhuge Kongming es un dragón agazapado. ¿Cómo puede el general querer verlo?". El difunto maestro dijo: "Estás aquí conmigo". ". La concubina dijo: "Este hombre puede estar aquí. Mira, no te rindas. El general debería ocuparse de ello en vano.

”

Entonces el difunto maestro llegó a Liang, y cada vez que fue allí tres veces, lo vio. La gente en la pantalla decía: “La dinastía Han ha caído en declive, los ministros traidores les han robado. vive, y el amo está cubierto de polvo”. No midió sus virtudes ni midió sus habilidades, sino que quiso creer en la gran justicia del mundo; pero su sabiduría y habilidades eran superficiales, por lo que las usó desenfrenadamente, hasta el día de hoy. Sin embargo, la ambición aún no ha terminado, ¿cree que el plan se implementará? "

Liang Liang respondió: "Desde que llegó Dong Zhuo, los héroes se han levantado juntos y hay innumerables personas que conectan condados en todos los estados. Comparado con Yuan Shao, Cao Cao era menos famoso y superado en número. Sin embargo, ser capaz de derrotar a Shao y transformar a los débiles en fuertes no se debe sólo al momento del día, sino también al plan del hombre. Hoy, Cao Cao tiene millones de personas, sostiene al emperador en sus brazos y ordena a los príncipes. Esta sinceridad no puede competir. Sun Quan ha retenido Jiangdong durante tres generaciones. El país está en peligro y la gente está apegada a él. La gente virtuosa puede usarlo como ayuda, pero no. Jingzhou controla Han y Mian al norte y controla todo el Mar de China Meridional. Conecta Wuhui al este y Bashu al oeste. Este es un país que usa la fuerza militar, pero su dueño no puede defenderlo. tener un general. ¿Cómo puede el general tener alguna intención? Yizhou es una fortaleza peligrosa, con miles de kilómetros de campos fértiles y una tierra de abundancia, y es por eso que Gaozu se convirtió en emperador. Liu Zhang era oscuro y débil, Zhang Lu estaba en el norte, la gente era rica y el país era rico pero no sabían cómo ahorrar dinero, y los sabios pensaron en el rey sabio. Un general es miembro de la familia del emperador. Tiene integridad en todo el mundo, se hace cargo de los héroes y tiene sed de talentos. Si hay espinas y beneficios en el camino, protegerá las rocas y los obstáculos. con los Rong en el oeste, apaciguar a los Yiyue en el sur, hacerse amigo de Sun Quan externamente y cultivar principios políticos internamente "Si hay un cambio en el mundo, ordenaré a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wan y Luo. , y el general sacará a la gente de Yizhou de Qinchuan. ¿Se atreverá la gente a no comer ollas de pulpa para encontrarse con el general? Si este es el caso, se puede lograr la hegemonía y la dinastía Han puede florecer. "

El Primer Señor dijo: "¡Bien! "Así que la relación con Liang se hizo más estrecha.

Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados. El difunto maestro lo explicó y dijo: "El solitario tiene un agujero, al igual que un pez tiene agua. ¡Por favor no vuelvas a decir nada! "Yu y Fei Naizhi.

2. Fuente: "Tres Reinos" Autor: Chen Shou, historiador de la dinastía Jin Occidental.

3. Trasfondo: Del invierno de 207 C. hasta la primavera del 208 d. C., el ejército estaba estacionado en ese momento. Por sugerencia de Xu Shu, Liu Bei de Xinye visitó a Zhuge Liang tres veces en Longzhong, Xiangyang, pero no vio a Zhuge Liang hasta la tercera vez. situación mundial para Liu Bei y propuso tomar Jingzhou como su hogar primero, luego tomar Yizhou para formar un trípode y luego planear tomar las Llanuras Centrales.