Romance de los Tres Reinos Capítulo 63 en lengua vernácula
Capítulo 63:
Bajo la fuerte presión del ejército de Sun Quan, Huang Zu abandonó la ciudad y huyó al ver que la situación había terminado. Gan Ning le disparó con una flecha y. Le cortó la cabeza. Dedicado a Sun Quan. Sun Quan recompensó enormemente a los tres ejércitos y ascendió a Gan Ning al rango de capitán. Zhang Zhao dijo: "La ciudad aislada no se puede defender, por lo que es mejor retirarse". Sun Quan abandonó Jiangxia y regresó a Jiangdong. Su Fei, que estaba encarcelado en el coche de la prisión, estaba en peligro, por lo que en secreto le pidió ayuda a Gan Ning.
De vuelta en Wuhui, Sun Quan ordenó decapitar a Su Fei y sacrificarlo a su padre junto con la cabeza de Huang Zu. Gan Ning arriesgó su vida para proteger a Su Fei. Sun Quan perdonó a Su Fei y solo usó la cabeza de Huang Zu para rendir homenaje a su padre. Después del sacrificio, habrá un banquete y una reunión civil y militar. En el salón de bebidas, Ling Tong desenvainó su espada y quiso apuñalar a Gan Ning, pero Gan Ning levantó su silla para resistir. Sun Quan y otros funcionarios intentaron persuadirlo, pero Ling Tong todavía estaba enojado. Sun Quan le dio a Gan Ning cinco mil soldados y cien barcos para proteger a Xiakou y evitar a Ling Tong. Sun Quan ascendió a Ling Tong a una posición más alta, pero Ling Tong no tuvo más remedio que darse por vencido.
Debido a que Jiangdong derrotó a Huang Zu, Liu Biao envió gente para invitar a Liu Bei a la ciudad de Jingzhou para discutir asuntos. Zhuge Liang dijo: "Este es él discutiendo con su señor cómo vengarse". Liu Bei dejó a Guan Yu para proteger a Xinye y fue a Jingzhou para encontrarse con Liu Biao, y resultó que estaba discutiendo la cruzada contra Jiangdong.
De vuelta en la biblioteca, mientras Liu Bei y Zhuge Liang discutían, Liu Qi, el hijo mayor de Liu Biao, pidió verlo: Resultó que a Liu Biao, el pastor de Jingzhou, poco a poco le fue gustando su hijo menor, Liu Cong, y no le agradaba su hijo mayor, Liu Qi, porque escuchaba las palabras de su segunda esposa, la señora Cai, para sembrar discordia. Liu Qi siempre valoró a Zhuge Liang y quiso hablar con él. Liu Qi a menudo quería buscar formas de protegerse con Zhuge Liang, pero Zhuge Liang siempre ponía excusas para negarse.
Un día, Liu Qi invitó a Zhuge Liang a ir al jardín trasero para jugar y observar las flores, y Zhuge Liang fue feliz. Cuando llegaron al jardín trasero, Liu Qi señaló el edificio alto y dijo: "El paisaje allí es agradable. Liu Qi ha preparado un poco de vino para invitarlos a disfrutar de las flores juntos. Los dos subieron las escaleras y llegaron a lo alto". plataforma. Mientras comía y bebía, Liu Qi de repente ordenó a los sirvientes de abajo que quitaran las escaleras.
Luego le dijo a Zhuge Liang: "Hoy no puedes alcanzar el cielo ni alcanzar la tierra. Cuando las palabras salen de tu boca, caen directamente en mis oídos. ¿Puedes hablar ahora? " Zhuge Liang no tuvo más remedio que responder: "¿No ves que Shen Sheng está en peligro en casa, pero Chong'er está a salvo en el exilio?" (Durante el período de primavera y otoño, el duque Xian de Jin escuchó a Li ¿La calumnia de Ji y quería matar al Príncipe Shen? Cuando nació, nombró a su hijo menor, Xi Qi, el Príncipe Chong'er. Más tarde, con la ayuda de Qin Mugong, regresó al país y se convirtió en Duque Wen de Jin. .)
Liu Qi entendió rápidamente el significado de las palabras y planeó en secreto Salir para evitar problemas. Sucedió que Huang Zu, el gobernador de Jiangxia (ahora al noroeste del condado de Huanggang, provincia de Hubei), fue derrotado por Sun Quan y murió en el cargo. Liu Qi aprovechó la oportunidad e inmediatamente asumió como gobernador sustituto de Jiangxia.
Cao Cao abolió el sistema de tres gongs de la corte imperial y al mismo tiempo se convirtió en primer ministro. Ese día, Cao Cao convocó a los ministros civil y militar para celebrar una reunión militar para discutir la expedición al sur. Xiahou Dun dijo: "El reclutamiento de tropas por parte de Liu Bei en Xinye será un gran problema. Debería ser eliminado lo antes posible. " Xun Yu le aconsejó a Cao Cao que no subestimara al enemigo, pero Xiahou Dun no lo tomó en serio.
Cao Cao preguntó: "¿Quién es Zhuge Liang?" Xu Shu dijo: "El apodo de Zhuge Liang es 'Sr. Wolong'. Es una persona talentosa con un vasto conocimiento del mundo. Es un genio en "El mundo". Cao Cao preguntó: "Comparado contigo". ¿Qué?" Xu Shu dijo: "Si yo fuera una luciérnaga, él sería la luna brillante, y no puedo compararme con él". sacrificar las cabezas de Liu Bei y Zhuge Liang a Cao Cao. Luego, Cao Cao ordenó atacar Xinye con Xiahou Dun como comandante en jefe, Yu Jin, Li Dian, Xiahou Lan y Han Hao como generales adjuntos, y cien mil soldados.
Liu Bei estaba orgulloso de Zhuge Liang y solía decir que era "como pez en el agua". Guan y Zhang menospreciaron mucho a Zhuge Liang cuando vieron que era joven. Ese día, los espías informaron que Xiahou Dun dirigió un ejército de 100.000 personas para avanzar hacia Xinye. Liu Bei llamó a dos personas para discutirlo y dijo: "Solo envíen su 'agua'". dijo: "Guan y Zhang no escuchan mi orden, por favor préstame tu espada de sello".
Zhuge Liang reunió a los generales y emitió una orden: "Está el monte Yu en el lado izquierdo de Bowang". Pendiente, y allí está Anlin detrás de la montaña. Dirigió mil tropas a una emboscada en Yushan, y Zhang Fei dirigió a mil tropas a una emboscada en Anlin. Cuando vieron el fuego venir en el sur, lucharon. Ping y Liu Feng llevaron a sus hombres a una emboscada detrás de la pendiente, y primero llamaron a Cao. Cuando llegan los soldados, pueden prender fuego. Zhao Yun toma la vanguardia y solo permite la derrota pero no la victoria. y recluta mil tropas como respaldo.
Guan Yu dijo: "¿Qué estás haciendo?" Kong Ming dijo: "Yo cuido la sede del condado". "
Zhang Fei dijo: "¡Vamos a pelear, te sientes tan cómodo aquí! Zhuge Liang dijo: "El sello de la espada está aquí. Si no obedeces la orden, ¡mátalo!". "Liu Bei los persuadió a los dos, pero aún no estaban convencidos, diciendo que si su plan no funcionaba, lo humillarían cuando regresara. Zhuge Liang pidió a Sun Qian y Jian Yong que organizaran un banquete de celebración y prepararan un Libro de créditos. Incluso Liu Bei estaba un poco confundido.
Xiahou Dun, Yu Jin y otros llevaron a las tropas a Bowang. La mitad de las tropas estaban al frente y el resto escoltaba el grano y la hierba detrás. Mientras caminaban, vieron el polvo frente a ellos, por lo que le preguntaron al guía: "¿Qué lugar es este?" Dijo: "Al frente está la pendiente Bowang y detrás está el río Luokou. "Zhao Yun bloqueó el camino, y Xiahou Dun salió al encuentro del enemigo, riendo a carcajadas:" Xu Shu se jactaba de que Zhuge Liang era como un dios con tropas, por lo que envió a esos hombres y caballos, era como conducir perros, ovejas. , y tigres y leopardos para luchar. "Zhao Yun y Xiahou Dun pelearon solo durante unas pocas rondas, se dieron la vuelta y huyeron. Después de correr menos de diez millas, se dieron la vuelta y pelearon de nuevo.
Han Hao dijo: "Zhao Yun atrae al enemigo, y debe haber una emboscada. " Xiahou Dun se negó a escuchar y continuó avanzando. Cuando llegó a Bowangpo, se disparó un cañón y Liu Bei cargó hacia adelante. Xiahou Dun le dijo a Han Hao: "¿Es esto una emboscada? No retiraré mis tropas hasta que ¡Llego a Xinye esta noche!" Instando al ejército a avanzar, Liu Bei y Zhao Yun se dieron la vuelta y se fueron. Se estaba haciendo tarde y las nubes eran espesas. Cuando Yu Jin y Li Dian llegaron al camino angosto, vieron juncos en ambos. lados
Li Dian le dijo a Jin: "Aquellos que subestiman al enemigo definitivamente lo harán. derrota. El camino hacia el sur es estrecho, está rodeado de montañas y ríos y está lleno de árboles. ¿Qué pasa si el enemigo ataca con fuego? Li Dianle se subió a su caballo y gritó: "¡La retaguardia se mueve lentamente!". Yu Jin dio unas palmaditas a su caballo y gritó: "¡Capitán, espere un minuto!" Cuando vio a Xiahou Dun, dijo: "El camino hacia el sur es estrecho, está rodeado de montañas y ríos y tiene árboles frondosos. Es necesario evitar ataques de fuego enemigo". ”
Xiahou Duncai se despertó repentinamente y quiso ordenar que se detuviera el avance nuevamente. Vio fuego por todas partes y Xiahoulan fue asesinado a puñaladas, y los soldados de Cao sufrieron numerosas bajas y huyeron derrotados. para empacar a los soldados restantes y regresar a Xuchang.
Guan y Zhang dijeron con sinceridad: "¡Kong Ming es realmente bueno prediciendo cosas!" "Después de que los dos desmontaron y rindieron homenaje a Zhuge Liang, ellos, junto con Liu Bei, Zhao Yun, Liu Feng y Guan Ping, retiraron sus tropas y regresaron a la ciudad. La gente de Xinye elogió al "sabio" Zhuge Liang en al unísono para protegerlos Al regresar a la oficina del condado, Kong Ming dijo: "Xiahou Dun fue derrotado. Cao Cao debe venir en persona. Liu Bei preguntó apresuradamente: "¿Qué debo hacer?", Dijo Zhuge Liang, "Yo me salgo con la mía". "Liu Bei preguntó qué hacer... Información ampliada
Introducción del artículo:
El nombre completo de "El Romance de los Tres Reinos" (también conocido como "El Romance de los Tres Reinos"). Three Kingdoms") es un chino Uno de los cuatro clásicos clásicos, también es la primera novela romántica histórica de un capítulo en China. El autor es Luo Guanzhong, un novelista de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming. Después de la finalización de " El Romance de los Tres Reinos", hubo muchas versiones, incluida la Edición Jiajing Renwu, y se transmitió al mundo. Al final de la dinastía Ming y principios de la Dinastía Qing, Mao Zonggang reorganizó "El Romance de los Tres Reinos". Reinos", revisó la dicción y cambió los poemas. ?
"El romance de los Tres Reinos" describe los acontecimientos históricos de casi cien años desde el final de la dinastía Han del Este hasta los primeros años de La dinastía Jin Occidental describe principalmente las guerras, cuenta la historia de las guerras separatistas a finales de la dinastía Han Oriental y las luchas políticas y militares entre los tres reinos de Wei, Shu y Wu. Finalmente refleja la historia de la unificación de Sima Yan. los tres reinos y el establecimiento de la dinastía Jin.
La transformación de diversas luchas y contradicciones sociales en la era de los Tres Reinos, y resume los grandes cambios históricos de esta era, dando forma a un grupo de héroes todopoderosos. de los Tres Reinos.
El libro completo se puede dividir a grandes rasgos en el Levantamiento del Turbante Amarillo, la Rebelión de Dong Zhuo y Héroes en las cinco partes de Zhulu, los Tres Reinos y el regreso de los Tres Reinos. Jin, el autor Luo Guanzhong integró las Treinta y seis estrategias de guerra en las líneas, incluidas tramas y estrategias militares.
Antecedentes de la escritura:
Al final de la dinastía Yuan y el. Al comienzo de la dinastía Ming, los conflictos sociales fueron agudos, los levantamientos campesinos se produjeron uno tras otro y los héroes se dividieron. Después de muchos años de guerra, Zhu Yuanzhang eliminó a los héroes, derrocó a la dinastía Yuan y estableció la dinastía Ming. p >
Durante el período, la gente fue desplazada. Luo Guanzhong, como dramaturgo y guionista, vivía en la base de la sociedad. Entendía y estaba familiarizado con los sufrimientos de la gente. Esperaba que la sociedad fuera estable y estable. La gente viviría y trabajaría en paz y satisfacción. Como intelectual de fondo, Luo Guanzhong pensó y esperaba poner fin a los problemas causados por los disturbios. Esto llevó a la creación de la novela histórica "El romance de los". Three Kingdoms" basada en la historia de finales de la dinastía Han del Este.
El proceso de escritura del libro:
Al final de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, Luo Guanzhong escribió "El romance de los tres reinos" basado en Chen. "Three Kingdoms" de Shou y las anotaciones de Pei Song, que absorben leyendas populares, guiones e historias de ópera 》. La primera edición existente se publicó en el primer año de Jiajing (1522) y se llama edición Jiajing. Se titula "Biografía histórica de Chen Shou, marqués de Pingyang de la dinastía Jin, compilada por los eruditos posteriores de Luo Ben Guanzhong". .
Después de la edición Jiajing, apareció una gran cantidad de nuevas ediciones, todas basadas en la edición Jiajing, con solo algunas ilustraciones, investigación textual, comentarios, adiciones y eliminaciones de texto y disposición de volúmenes y. capítulos. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, el padre y el hijo de Mao Lun y Mao Zonggang hicieron algunas revisiones de la versión Jiajing de "El romance de los tres reinos", principalmente para organizar la revisión y corregir la dicción. No hay cambios importantes en el contenido, incluido el cambio de poemas y prosa. ?