Poema del paisaje nevado de marzo
1. La despedida de Meng Haoran de la Torre de la Grulla Amarilla en su camino a Yangzhou (Dinastía Tang) Li Bai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia para despedirme de la Torre de la Grulla Amarilla en esta hermosa primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes Viaje a Yangzhou.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Apreciación: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Yellow Crane Tower es una de las obras maestras del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. Este es un poema de despedida, con sentimientos de despedida y descripción del paisaje. Este poema toma como fondo los coloridos y moteados fuegos artificiales de la primavera y el interminable río Yangtze, y hace todo lo posible para representar una pintura de despedida del poeta con su amplia concepción artística, infinitas emociones, colores brillantes y sentimientos encantadores.
2. Wang Chun (Dinastía Tang) Du Fu
Cayó Chang'an y el país quedó destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos, y ha llegado la primavera, y la escasa población; La ciudad de Chang'an está densamente boscosa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Apreciación: "Spring Hope" es una obra de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. La preocupación por el país, la tristeza por los tiempos, la nostalgia y la autocompasión muestran la mente amplia del poeta que siempre se preocupa por el mundo, el país y la gente. Ésta es la razón interna por la que este poema es tan sombrío y solemne y tan conmovedor a través de los tiempos. Se escribió un poema de cinco caracteres en el segundo año de Zhide (757). El poeta fue capturado por la rebelión de Anshi y quedó atrapado en Chang'an.
3. Dáselo a Liu Shangshu (Dinastía Tang) Yu Xuanji.
El ejército de ocho pueblos llenó de cantos el nuevo camino. Fenchuan llueve en marzo, Jinjiang florece en primavera.
Encerrados en el cielo, luchando durante mucho tiempo. El monje confuciano vigila la medianoche y los invitados están borrachos.
La pluma y el tintero están a mano, y los poemas y libros están inactivos. Si miras demasiado a tu alrededor tendrás que comer pescado.
Apreciación: Las dos primeras frases de este poema describen el lugar que protege Liu Shangshu y la gente canta sus alabanzas. Hay tres o cuatro oraciones sobre el hermoso paisaje primaveral en el área del río Fenhe, y se refieren a la jurisdicción de Liu. Dualidad oracional. Dualidad oracional. Nueve o doce frases, elogiando a Liu Shangshu por sus altos logros culturales y llevando lápiz y papel a dondequiera que vaya. Dualidad oracional. Las dos últimas frases lo elogian por aceptar talentos y parecer pegajoso. El poema es claramente una pieza de entretenimiento, lleno de elogios y lenguaje conciso.