Un hombre se lanza desde la orilla. ¿Cuál es el modismo para los peces que se ríen bajo el agua?

Siéntate y observa: añorando un estanque con peces - fantaseando con cosas hermosas, pero sin tomar medidas para conseguirlas

Lin yàn Xiàn yú

Anotación para...

Significa que si quieres estar junto al agua y pescar, también puedes ir a casa y hacer una red. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no sirven para las cosas.

Fuente

"Huainanzi dijo sobre Xun Lin": "Es mejor volver a casa y construir una red frente al río". "Biografía de Han Dongzhongshu": "Es así No es tan bueno como un pescador en el bosque para retirarse y construir una red."

Dame un ejemplo

Los antiguos decían: “Es mejor retirarse que construir una red". .

"("Biografía de Hanshu de Dong Zhongshu")

Sinónimos

Deseo de Kong Yoo, sin acción real

Usar

Tipo de vinculación; convertirse en un objeto despectivo

Traducción al inglés

Una persona debe tomar medidas prácticas para lograr sus objetivos