La traducción de "Li Sao" "Respiré profundamente para cubrir mis lágrimas... ¿Cómo puedo ahorrar mi corazón para castigarte?"

Me sequé mis lágrimas amargas y suspiré, lamentándome de que el paso de la vida esté lleno de dificultades. Sólo estaba tratando de mantenerme limpio, pero sufrí desastres y problemas a causa de ello. Fui a protestar por la mañana, ¡pero por la noche estaba destruido! Destruyeron mis ropas hechas de ciprés y las reemplacé con fragantes flores de angélica. ¡Estas son las cosas que atesoro en mi corazón y nunca me arrepentiré incluso si muero nueve veces! Sólo culpo al monarca, es realmente ridículo, siempre te niegas a ver mi mente. ¡Las sirvientas que te rodeaban estaban celosas de mi apariencia, por lo que crearon todo tipo de rumores de que yo era encantadora y encantadora! Aquellos villanos que están ávidos de ganancias y ganancias son intrínsecamente buenos en el oportunismo y pueden desechar todas las reglas y regulaciones. Siguiendo la canción malvada y violando la ley, se jactó descaradamente de estar en línea con la moral del difunto rey. Estoy triste, estoy aburrido, soporto un sinfín de pecados y crueldad, ¡estoy atrapado en esta era de confusión entre humanos y monstruos! Preferiría morir violentamente y tener mi cuerpo flotando en el río que unirme a ellos para confabularse entre sí. Oh, ¿cómo puede el fénix socializar con el gorrión? Esta distinción ha existido desde la antigüedad. ¿Hay algún orificio redondo para instalar el mango cuadrado? ¡Cómo pueden los extraños caminar de la mano! Humillé mi voluntad, reprimí mis emociones y por el momento soporté el dolor de cargar con la culpa y la vergüenza juntas. ¡Permanecer inocente y morir con lealtad ha sido elogiado por sabios de todas las edades!

Lamento, lamento no haber visto el futuro con claridad al principio. Después de dudar por un tiempo, planeé dar la vuelta. Afortunadamente, no estaba muy lejos de perder el rumbo. Me di la vuelta y comencé el viaje original a la montaña Shuiyi. Caminé por la orilla del agua cubierta de orquídeas y corrí hacia la colina alta para quedarme allí. Como seré castigado por no escuchar, también podría retirarme al césped y reorganizar mi ropa vieja. ¡Corté hojas de loto verdes y las cosí en un top! También decoró su falda inferior con flores de loto blancas. ¡Nadie me entiende, así que que diga tonterías! Mientras mi corazón sea verdaderamente fragante. Me puse el sombrero en la cabeza cada vez más alto y me bajé el cinturón deslumbrante cada vez más. La fragancia y la suciedad se han mezclado, pero mi hermosa esencia no se ha manchado en lo más mínimo. De prisa, me di la vuelta y miré a lo lejos. Quería hacer turismo por el sureste, noroeste y noroeste. Mis joyas son como un racimo de flores, coloridas y exhalan ráfagas de fragancia embriagadora. Cada uno tiene sus propios intereses y preferencias en la vida, pero a mí sólo me gusta practicar la pureza, ¡y la mantendré para siempre! Incluso si me desmembran, no me arrepentiré. ¿Cómo puedo cambiar de opinión?