"Sobre la guía de lectura intensiva en chino no es sólo una explicación frase por frase"
"La buena lectura busca una comprensión profunda"
Por qué la guía de lectura intensiva en chino no es sólo una explicación frase por frase.
El libro habla de algunos de los peligros que ocurrirán si lo explicas frase por frase.
Explicado frase por frase, hay varios supuestos: se supone que los estudiantes no pueden entender el significado de esas palabras, se supone que los estudiantes son incapaces de investigar el origen de esos modismos y alusiones, y es así. Se supone que los estudiantes no pueden traducir oraciones escritas al lenguaje hablado. Desde la perspectiva de la educación moderna, estos supuestos son inconsistentes con el propósito de la enseñanza.
Explique oración por oración y trate las oraciones de un artículo por igual. Es decir, los profesores no dudan en traducir al lenguaje hablado oraciones que los estudiantes pueden entender y oraciones que los estudiantes no entienden bien. El profesor sólo lo traduce al lenguaje hablado.
Aquí hay un problema. Los estudiantes inevitablemente se aburrirán cuando escuchen oraciones que ya entienden, pero están traducidas palabra por palabra en oraciones monótonas, por lo que se distraerán.
Solo explica palabra por palabra lo que los estudiantes no entienden bien. No puede explicar completamente el significado del idioma. Carece de viveza e imágenes, y algunos de los significados implícitos no se pueden entender completamente. Ante tal explicación, los estudiantes simplemente fue aburrido y la impresión fue superficial.
Aquí hablamos del método de lectura. No debemos entender sólo el significado literal, ni tampoco debemos tratarlo por igual. Comprender únicamente el significado literal es demasiado superficial y no se puede comprender completamente el significado del autor ni saber cómo se usan las palabras en otras situaciones. También es necesario comprender las implicaciones del autor para poder comprenderlas plenamente.
Si no conoce su situación real y no puede hacer preguntas y establecer objetivos antes de leer, leerá todas las palabras por igual durante el proceso de lectura y no podrá descifrar las palabras. Debes dominar contenido importante y tu energía se dispersará, es imposible hablar de aprendizaje eficiente.