¿Cuál es el modismo para una pieza de jade con un carácter occidental a la izquierda y un carácter chino a la derecha?

Jade chino y occidental

[zhōng xī hé bì]

[Explicación] Jade combinado: El jade redondo con agujeros se llama bi, y el jade semicircular Se llama medio jade, dos jade y medio formando un círculo se llama "jade combinado". Es una metáfora de la combinación de cosas buenas de China y países extranjeros.

[De] Capítulo 31 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Esta plántula es original de nuestra China. Ahora está mezclada con la cultura alemana. No está ni en la ni en el medio ni en el exterior." Sin embargo, resultó ser una combinación de países chinos y extranjeros.

”