Un modismo de un labio y un diente
Respuesta: Los labios están muertos y los dientes fríos
Los labios están muertos y los dientes fríos (Pinyin: chún wáng chǐ hán). La falta de labios y los dientes fríos indican una estrecha relación entre las dos partes, honor y desgracia * * *. "Zuo Zhuan: El quinto año de Xigong" decía: "El duque de Jin volvió a tomar un camino equivocado para atacar al enemigo. El duque amonestó: Guo es una señal de peligro; si mueres, debes seguir el peligro... los llamados 'El lema de "el coche auxiliar depende el uno del otro, los labios están muertos y los dientes fríos" también se llama peligro "Volumen 6 de" Jade Pot Huaqing "de Wen Songying: "Aunque está en peligro. Jingchu, Meng Chang tiene miedo de perder los labios y los dientes." Se utiliza como predicado y atributivo; se utiliza entre países. en las relaciones entre personas.
1 Datos idiomáticos
Editar
La historia de los labios moribundos y los dientes fríos
Pronunciación chún wáng chǐ hán (morir: igual que "nada", que significa No, pero la pronunciación aquí es la misma que "muerte")
Sin labios, los dientes se sentirán fríos, lo cual es una metáfora de relaciones cercanas e intereses relacionados. [1]
Usado como predicado y atributivo; usado en la relación entre países y personas.
Tipo de contracción estructural
Los sinónimos están estrechamente relacionados entre sí. Si la puerta de la ciudad se incendia, afectará a los peces en el estanque y a la piel de los peces. Mao Jianghui depende el uno del otro para la vida o la muerte, confiando el uno en el otro como un automóvil.
El antónimo es mirar el fuego desde el otro lado, sin conocerse, incompatibles, extraños compañeros de cama.
Las palabras que riman están fragmentadas, las flores son como brocados, la fuente se olvida y las palabras de oro son buenas.
La boca del acertijo no tiene obstáculos
Epílogo: Escoge tus dientes para el invierno
Proviene de: un proverbio popular en el período de primavera y otoño. Se puede encontrar en Zuo Zhuan, Mozi, Han Feizi y otras obras.
Las dos empresas mantienen diversas relaciones comerciales.
Alusión: "Zuo Zhuan" En el quinto año del reinado de Xigong, el médico de Guo Yu, Gong Qizhi, te persuadió en el camino. La relación entre Guo Yu y sus dos países es como la relación entre labios y dientes. Los labios están muertos y los dientes fríos. [4] Pero no escuchó el consejo y finalmente fue destruido por Jin.
El significado principal del modismo
Como dice el refrán: "El coche auxiliar depende el uno del otro, y los labios están muertos y los dientes fríos". Auxiliar, pómulos también; chicle también; mejillas por fuera y encías por dentro, no se pueden separar durante un día, por lo que dependen de ello. Labio se refiere al borde de la boca; los dientes se refieren a los dientes del labio; los labios están en el exterior y los dientes en el interior si los labios están muertos y los dientes están fríos. ("Public Remonstrance False Way")[2]
Origen de 2 palabras
Edición
Texto original
El Marqués de Jin volvió a la falsedad Tao
(Seleccionado de "Zuo Zhuan")
Anotar...
Falso Tao: Pedir prestado Tao.
Yu (yú): nombre de la dinastía Zhou, situada en el condado de Pinglu, provincia de Shanxi.
Guo (el nombre de la dinastía Zhou, ubicada en el condado de Pinglu, provincia de Shaanxi.
Palacio: nombre oficial de Yu (antiguo nombre oficial).
Consejos : Anteriormente conocido como "Alentar al rey" y "Alentar a los ancianos a corregir errores"
Traducción
Dong Xian de Jin también utilizó tropas del estado de Yu para atacar el estado de Guo. El Duque escribió: "El Estado de Guo es la barrera del Estado de Yu. Cuando el Estado de Guo sea destruido, el Estado de Yu también será destruido. No se puede fomentar la ambición de Jin y no se puede ignorar a los enemigos extranjeros. ¿Cómo puede haber una segunda vez? Como dice el refrán: "Las mejillas y las encías dependen unas de otras". "Si no tienes labios, se te congelarán los dientes".[3]
Originado en
"Cold Lips and Cold Teeth" se selecciona del "Período de primavera y otoño" "Zuo Zhuan·Gong Jian False Tao"
"Zuo Zhuan" es uno de los. Los clásicos confucianos se llaman "Tres biografías del período de primavera y otoño" y "Gongyang Zhuan" junto con "Yang Gong Zhuan" y "Gu Liang Zhuan" y "Gu Liang Zhuan" interpretan "Primavera y otoño" desde el punto de vista político y. aspectos ideológicos, mientras que "Zuo Zhuan" interpreta "Primavera y otoño" a partir de ricos materiales históricos. "Shi Tong", un amigo de Liu Tang, dijo en su reseña de "Zuo Zhuan": "Es breve, pero detallado y detallado. rico en información. "Proporciona materiales históricos preciosos para el estudio de la historia de la primavera y el otoño y la historia antigua.
La narrativa de "Zuo Zhuan" se atreve a ser sencilla y revela el verdadero rostro de las cosas. El libro Hay muchos textos detallados y vívidos sobre guerras, como la Batalla de Chengpu de Chu Jin, la Batalla de Xi de Qin y Jin, la Batalla de Ji y Jin, la Batalla de Yanling de Chu Jin, etc. Es bueno en narrativa, presta atención al diseño. del artículo y tiene una composición rigurosa. Todas estas son características únicas de "Zuo Zhuan". Debido a esto, también ocupa una posición importante en la historia de la literatura china.
Hay muchas obras que lo tienen. "Zuo Zhuan" fue anotado en el pasado, y los eruditos de la dinastía Jin Occidental compilaron "Chun Qiu Jing Zhuan", combinando "Chun Qiu" y "Zuo Zhuan" en uno, después de que Kong siguiera los preliminares de Du en la dinastía Tang. la anotación más influyente de la historia " y la "Anotación Zuo Zhuan del período de primavera y otoño" de Yang Bojun son anotaciones importantes.
Se dice que "Zuo Zhuan" fue escrito por Zuo Qiu Ming, un El historiador Lu a finales del período de primavera y otoño, Sima Qian, creyó por primera vez que "Zuo Zhuan" era Zuo Qiu Ming, Pei Xiang, Liu Xin, Huan Tan y Ban Gu escribieron "Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming. La "Poesía de la familia de Liu Tong" de Zhiji en la dinastía Tang también decía: "Aquellos que se fueron de casa eran originarios de Zuo. Qiu Ming".
3 Análisis idiomático
Editar
Resolución de preguntas
Pronunciación: se pronuncia "wáng".
Identificación de los dientes: no se puede escribir "regla".
El análisis de "labios y dientes". dependen unos de otros" y "los labios y los dientes están fríos", las metáforas están estrechamente relacionadas y son interdependientes, pero "los labios y los dientes dependen unos de otros" enfatiza la interdependencia; "los labios y los dientes dependen unos de otros", enfatiza. Intereses y * *; si una parte tiene dificultades, la otra parte es inevitable.
Al mismo tiempo, la "dependencia de labios y dientes" no sólo se refiere a la relación entre el país y los individuos, sino también a la relación entre otras cosas.
Ejercicio ① El "labio" en "El labio está muerto y los dientes están fríos" se refiere a Guo; "Dientes" se refiere a Yuzhou.
②La razón de "gongsuizi" es: cuando el enemigo muere, vendrá el peligro. (Respuesta de la oración original)
4 ejemplos de modismos
Editar
◎La relación comercial entre estas dos empresas es diversa y, como dice el refrán, los labios Están muertos y los dientes están fríos.
◎ La gente suele utilizar "los labios y los dientes dependen unos de otros" para describir la estrecha relación entre China y la península de Corea, y "los labios y los dientes son inseparables" para describir la influencia y el papel de la península de Corea. Península de Corea en China.
◎En "Legends of the Tang Dynasty: Rainbow Pass", se dice que el ejército de Wagang atacó el quinto paso del sur y las tropas llegaron al paso de Hulao. Xin, el asesor militar del comandante de la compañía, le sugirió: "General, debe ir al paso de Hulao para salvarse en caso de que se le mueran los labios y se le enfríen los dientes".
Nuestras dos fábricas tienen una estrecha relación. ¿Cómo podemos ayudarte a superar esto? (Esta palabra se incluyó en la descripción del examen de ingreso a la escuela secundaria de 2010)
5 historias idiomáticas
Editar
En el año 661 a.C., el duque Xiang de Jin lanzó una Expansión militar a gran escala. Anexó muchos estados vasallos débiles. La superficie terrestre y la fuerza militar de Jin se desarrollaron rápidamente. En ese momento, había puesto su mirada en Yu y Guo para eliminar los obstáculos para su desarrollo en las Llanuras Centrales.
Encontré una excusa, diciendo que el país vecino, Guo, a menudo violaba las fronteras de Jin y quería enviar tropas para destruir a Guo. Pero hay un país peligroso entre Jin y Guo, y la cruzada contra Guo debe pasar por lugares peligrosos. "¿Cómo podemos pasar el Reino Yu sin problemas?", Preguntó el duque Xiang de Jin a sus ministros. El ministro Xun Wei formuló un plan excelente. Sugirió usar un buen caballo y jade como obsequios importantes, sobornarlos para que siguieran el camino de la cruzada contra Guo, destruir la alianza entre Yu y Guo y luego derrotarlos uno por uno. El duque Xiang de Jin comenzó a dudar sobre este plan. Xun le dijo: "Es una persona miope y codiciosa. Mientras le demos jades y BMW de valor incalculable, no se negará a utilizar el pasaje".
Aunque estuvo de acuerdo con el plan de Xun , No lo hizo. Estoy dispuesto a regalar caballos preciosos y artículos de jade, pero me preocupa no aprovechar este regalo. Xun dijo con una sonrisa: Los dos países son vecinos cercanos que dependen el uno del otro. Si el país de Guo es destruido, él no podrá sobrevivir solo. Su hermoso BMW sólo está almacenado temporalmente en casa de Yu Gong. El plan de Xun fue adoptado.
Xian dijo con confianza: "El médico de Yu es inteligente y capaz. Mientras Gong esté aquí, podrá superar la vergüenza de dar regalos y podrá persuadirlos para que los rechacen. Y las cosas serán difíciles de manejar ". Xun dijo: "Su Majestad Ignorancia es inteligente pero no testaruda, y ha sido obediente desde la infancia, por supuesto, no protestará, y es inútil protestar. Es amado por todos, y el desastre que causará de esta manera es solo una cuestión de inteligencia. Solo una persona superior puede darse cuenta y preverlo. Yu Jun es una persona que no tiene ese conocimiento, por lo que definitivamente puede hacerlo. Después de esto, el duque Xiang de Jin se relajó y adoptó el plan de Xun.
Qi Huangong solo había oído hablar de estos tesoros antes, pero desafortunadamente no los había visto con sus propios ojos. Cuando vi estos dos preciosos regalos, me sentí muy feliz. Cuando escuché que Xun dijo que quería pedir prestado algo, estuvo de acuerdo. El médico que había estado instando a Estados Unidos a rechazar a Jin lo disuadió apresuradamente: "Las modestas palabras de Kim definitivamente serán perjudiciales para nuestro país. Hace tiempo que nos alineamos unos con otros para poder ser prósperos y seguros. Como dice el refrán: “Los labios están muertos y los dientes fríos”. ¡Su Majestad definitivamente no aceptará tomar prestado el pasaje! "El Reino de Jin es un país grande, y ahora están enviando un hermoso BMW para hacerse amigos de nosotros. ¿No puedes usar un camino para dejarlos ir?"
Qi Huangong finalmente se negó a escuchar a la persuasión y acordó que el enviado de Jin usara el camino. Xun regresó a casa y le habló de pedir prestado un camino. El duque Xian se llenó de alegría e inmediatamente decidió convertir a Brick en general y a Xun Wei en general adjunto. Dirigió 400 carros y 20.000 tropas de élite para atacar el estado de Guo y ocupó Xia Yang del estado de Guo (ahora al norte del condado de Pinglu, provincia de Shanxi).
Tres años más tarde, Xun fue enviado nuevamente a pedir dinero prestado a Yuzhou para prepararse para la invasión de Guo. El duque Yu todavía permitió gentilmente el paso. El doctor Gong se apresuró a advertir: Yu y Guo están tanto afuera como adentro. Guo está muerto, ¿cómo podrá sobrevivir? ¡No se debe confiar en el Estado de Jin! ¿Cómo puedes jugar con un ladrón? Aprovechar el camino una vez destruyó la alianza entre los dos países y cometió un gran error. ¿Cómo podríamos volver a equivocarnos? En el pasado, los dos países formaron una alianza, se ayudaron mutuamente y estaban estrechamente unidos, para que otros países no se atrevieran a actuar precipitadamente e intimidarnos, apoyándonos mutuamente y enfriándonos los labios y los dientes. ¿No es de eso de lo que están hablando? Sin embargo, creo que Gong tiene demasiadas preocupaciones.
El duque sintió que, como ministro importante, no había nada que pudiera hacer para ver el país destruido, así que tomó a su familia y abandonó el país. Antes de irse, dejó cuatro palabras: ¡Codiciar las gemas blancas y los BMW de otras personas equivale a beber voluntariamente vino envenenado! ¡Es como abrirle la puerta a un ladrón! ¡Sin labios, los dientes se enfriarán naturalmente!
Efectivamente, el ejército de Jin aprovechó el viento del este de Jin y destruyó a Guo, y luego capturó al duque Huan de Qi, quien fue recibido personalmente por Jin y destruyó a Jin.
Adjunto:
Gong Chuan
Gong era un nativo de Yuzhou (ahora el norte del condado de Pinglu, Shanxi) durante el período de primavera y otoño. y se desconocen los años de muerte. Fue un famoso político con visión de futuro en el período de primavera y otoño. Durante el período de primavera y otoño, el duque persistió y formó una alianza con la dinastía Jin para luchar conjuntamente contra la dinastía Jin.
En el año 19 del duque Xiang de Jin (659 a. C.), Jin atacó a Yu en el camino falso. El duque le dijo a Yu: "Guo es una señal de peligro; si mueres, morirás. "Jincan no puede empezar, no puedes jugar". También dijo: "El peligro es el enemigo, y los labios son el enemigo, una vez que los labios estén muertos, los dientes estarán fríos". Persuadió a Guo Kangjin. Si no escuchaba, le prestaría dinero.
Gong Qizhi hizo grandes esfuerzos por la seguridad de Guo Yu.
Es un político visionario.
6 lecturas ampliadas
Editar
Modismos de alabanza de colores emocionales