Un poema de siete caracteres de Du Fu. El primer carácter en Pinyin comienza con Z y el otro comienza con F.
"Un pájaro vuela hacia un cuerpo ligero" Había un hombre de Chen She en Bianjing en la dinastía Song del Norte. Accidentalmente consiguió una copia antigua de "Los poemas recopilados de Du Fu" y se sintió como. había encontrado un tesoro. Sin embargo, debido al mal almacenamiento de este libro, las palabras de muchos poemas se han caído. Una vez, cuando Chen Sheren estaba leyendo "Poema para enviar al Capitán Cai", descubrió que faltaba una palabra después de la palabra "pájaro" en la oración "El cuerpo es tan liviano como un pájaro, pero el arma es tan urgente que miles "La gente llama". Pensó en ello repetidamente, pero no pudo llegar a una conclusión. ¿Cuál es esa palabra? Un día, mientras hablaba de poesía con varios amigos poetas, planteó esta pregunta y esperó que todos pudieran escribir la palabra más apropiada. Alguien escribió la palabra "ji", pensando que la palabra "ji" expresa mejor las rápidas y enérgicas habilidades de salto vertical de Cai Duwei. Algunas personas piensan que no es bueno porque "un cuerpo ligero enferma a un pájaro, pero un arma es urgente y miles de personas gritan". La palabra "ji" en la primera oración y la palabra "ji" en la siguiente también lo son. cercano en pronunciación y significado, lo que parece un poco repetitivo. Alguien más escribió la palabra "grado", pero Chen Sheren pensó que la palabra "grado" parecía demasiado contundente cuando se usaba aquí y no mostraba las características de ser tan liviano como un pájaro. Algunas personas incluso sugirieron usar palabras como "caer", "levantarse" y "下", pero nadie quedó satisfecho. Más tarde, Chen Sheren encontró una "Colección de poemas de Du Fu" relativamente completa en otro lugar. Cuando abrió los "Poemas para Cai Duwei", resultó que la frase era "Un pájaro pasa volando debido a su cuerpo ligero". De hecho, es apropiado usar la palabra "guo" para describir los saltos altos y rápidos de Cai Duwei, como un pájaro volando frente a sus ojos.