El texto completo de tres poemas de Tagore
1. "No pido nada"
No pido nada, solo me quedo detrás de los árboles junto al bosque.
El cansancio aún persiste en los ojos de Dawn y el rocío flota en el aire.
El perezoso olor a hierba mojada flota en la niebla del suelo.
Bajo el baniano, exprimiste la leche con tus manos cremosas y suaves.
Me quedé en silencio.
No me acerqué a ti.
El cielo se despierta junto con el sonido de los gongs en el templo.
El polvo de la calle volaba bajo los cascos del ganado arreado.
Sostén la botella de agua borboteante alrededor de tu cintura,
Las mujeres vinieron del río.
Tu pulsera suena y la espuma de leche rebosa el borde de la lata.
La luz de la mañana se apagó pero no me acerqué a ti.
2. "Cuando haya pasado el tiempo"
Si ha pasado el tiempo,
los pájaros ya no cantarán,
el viento También cuando me canse de soplar,
entonces cúbreme con una espesa cortina de oscuridad,
como envuelves la tierra con la colcha del sueño al anochecer,
Luego cerró suavemente los pétalos del nenúfar.
El viaje aún no ha terminado, el equipaje está vacío,
la ropa está rota y manchada y la persona está exhausta.
Disipas la vergüenza y el bochorno del viajero,
haciéndolo brillar como una flor bajo tu noche misericordiosa.
Despierta bajo tu noche amorosa.
3. “No te vayas sin despedirte, te quiero”
No te vayas sin despedirte, te quiero.
Estuve de visita toda la noche y ahora tengo la cara pesada por el sueño.
Tengo miedo de perderte mientras duermo.
No te vayas sin despedirte, te quiero. ?
Me sobresalté y extendí mis manos para tocarte,?
Me pregunté: "¿Es esto un sueño?"
Ojalá. ¡Puedes atar tus pies a mi corazón y apretarlo fuerte contra mi pecho!
No te vayas sin despedirte, te quiero.
Introducción del personaje:
Rabindranath Tagore (1861-1941), famoso poeta, escritor, activista social, filósofo y nacionalista indio.
Obras representativas incluyen:
"Gitanjali", "Los pájaros", "Arena en los ojos", "Cuatro personas", "La familia y el mundo", "El jardinero" , "Colección Luna Nueva", "El último salmo", "Gora", "Crisis de la civilización", etc.
Biografía:
El 7 de mayo de 1861, Rabindranath Tagore nació en una rica familia aristocrática en Calcuta, India. Pudo componer poemas y poemas largos a la edad de 13 años. . Una colección de himnos. Fue a Inglaterra a estudiar en 1878 y regresó a China en 1880 para especializarse en actividades literarias. Se desempeñó como secretario de la Sociedad Vaticana de 1884 a 1911 y fundó la Universidad Internacional en la década de 1920. En 1913, se convirtió en el primer asiático en ganar el Premio Nobel de Literatura por "Gitanjali". En 1941, escribió "La crisis de la civilización", sus últimas palabras denunciando el dominio colonial británico y creyendo que la patria sería independiente y liberada.