Lea "Prefacio a la colección de poemas Plum"
Ouyang Xiu
① Escuché que cada vez hay menos poetas y se están volviendo más pobres. ? La mayoría de los poetas transmitidos por el mundo provienen de las palabras de los pobres de la antigüedad. Aquellos que lo tienen todo pero no pueden dárselo al mundo están felices de dejarlo fuera de las montañas y los ríos. A menudo se sienten extraños cuando ven insectos, peces, plantas, árboles, pájaros y bestias. Hay dolor e ira latentes, que surgen del resentimiento, de los ministros que suspiran y escriben sobre los sentimientos humanos; cuanto más pobre es el edificio, más trabajo se hace; Sin embargo, no es la poesía la que puede ayudar a los pobres. Los pobres tendrán que trabajar en el futuro.
(2) Solía ser amigo de Mei, pero rara vez usaba a Yin como funcionario. Estaba cansado de ser ascendido a Jinshi y necesitaba suprimir la división. Estaba atrapado en condados y condados por más. de diez años. A la edad de 50 años, todavía empiezo a escribir libros, a ayudar a los demás y a suprimir lo que tengo acumulado, por lo que no puedo trabajar duro en mi carrera. Su familia está en Wanling y está acostumbrado a la poesía. Cuando era joven, sus palabras sorprendieron a sus mayores. Con el tiempo, estudié la teoría de la benevolencia y la rectitud en los Seis Clásicos. Este es un artículo, simple y puro, que sólo la gente en el mundo conoce. Sin embargo, cuando no hay tontos virtuosos, el poeta debe buscar al santo Yu; Yu Sheng también está feliz de escribir poesía debido a su gente fracasada. Así lo hizo en su vida, especialmente en poesía. Todo el mundo lo sabe, pero no se lo recomiendo a nadie de arriba. Ayer el rey lo probó y suspiró: ¡Hace doscientos años que no existe tal cosa! Aunque tengo una amplia experiencia con ello, no lo recomendaría. ¿No sería fantástico si pudiera usarse en la corte imperial como una oda para alabar los méritos de la dinastía Song, recomendar la dinastía Qing y conmemorar a los autores de las dinastías Shang, Zhou y Zhou? ¿Por qué lo envejece y lo frustra, pero es el poema de un pobre, sólo el suspiro de un insecto? Me gusta mi trabajo, pero no sé cuánto tiempo seré pobre y viejo, ¡así que no lo dudo!
(3) Dado que hay muchos poemas en Yu Sheng, no son autopurificantes. Xie Jingchu, el hermano y el hijo de mi esposa, tenía miedo de perder demasiado, así que lo llevó de Luoyang a Wuxing y lo compuso en diez volúmenes. Probar los poemas de Yu Sheng, pero no agotarlos; me gusta la habilidad de Xie y la escondo bien.
④En los siguientes quince años, Yu Sheng murió de una enfermedad en la capital. Como estaba llorando, lo recordé. Como los pedí en casa, obtuve más de mil manuscritos, de los cuales 677 están en la colección antigua, y son 15 volúmenes. ¡Vaya! En mi poema en la provincia de Yu, ya lo describí en detalle, por lo que ya no es solo una nube flotante.
⑤"Prefacio a Luling" de Ouyang Xiu.
1. En el primer párrafo, el autor plantea una propuesta literaria. (1)
2. El párrafo (2) se puede dividir en tres niveles, resumiendo la idea principal de cada nivel. (3 puntos)
(1)
(2)
(3)
3. Para aquellos que citan a Jinshi muchas veces. Por ejemplo, la comprensión correcta es () (2 puntos).
A. Mei fue recomendada como erudita muchas veces, pero siempre fue suprimida por los examinadores.
B. Mei fue recomendado como erudito muchas veces, pero siempre fue suprimido por los examinadores.
A C. Mei se le recomendó muchas veces aprobar el examen de Jinshi, pero los examinadores siempre lo reprimieron.
D. Mei tomó el examen de Jinshi muchas veces, pero el examinador siempre lo suprimió.
4. Desde la perspectiva del uso de los verbos, analice los sentimientos del autor hacia Mei en los párrafos ③ y ④. (3 puntos)
5. El prefacio de Ouyang Xiu a este poema explica principalmente sus ideas sobre la creación literaria, pero también revela las limitaciones de la comprensión ideológica del autor. Por favor señale y comente sobre esta limitación. (4 puntos)
Interpretación 2 de "Prefacio a la colección de poemas Plum" "Prefacio a la colección de poemas Plum"
Ouyang Xiu
Escuchar El mundo dice que los poetas son pobres. ¿Es cierto? La mayoría de los poetas transmitidos por el mundo provienen de las palabras de los pobres de la antigüedad. Aquellos que lo tienen todo pero no pueden dárselo al mundo están felices de dejarlo fuera de las montañas y los ríos. A menudo se sienten extraños cuando ven insectos, peces, plantas, árboles, pájaros y bestias. Hay una especie de ansiedad deprimida y excitación, provocada por el resentimiento y las espinas, un suspiro de viuda, y es difícil decirlo cuando se escribe sobre los sentimientos humanos. Cuanto más pobre cubres, más trabajas. Sin embargo, no es la poesía la que puede ayudar a los pobres. Los pobres tendrán que trabajar en el futuro.
Como regalo para tu amigo, usaré las flores de ciruelo para complementar la provincia 2. Seré funcionario si estás cansado de ello y seré secretario si estás cansado. él. Atrapado en varios condados durante más de diez años. Tengo 50 años y sigo escribiendo libros y ayudando a los demás. Si está frustrado con lo que tiene, no debe apresurarse a terminar su carrera. Su familia está en Wanling y está acostumbrado a la poesía desde que era niño. Sus palabras sorprendieron a los ancianos. Como es largo, podemos aprender de la teoría de la benevolencia y la rectitud de los Seis Clásicos. Es sólo un artículo, simple y puro, no para que lo use el mundo. El mundo sólo conoce sus poemas. Sin embargo, cuando no hay tontos virtuosos, el salmista debe buscar un remanente de santidad.
Yu Sheng también disfruta escribir poesía porque es una persona fracasada. Así lo hizo en su vida, especialmente en poesía. Todo el mundo lo sabe, pero no se lo recomiendo a nadie de arriba. Ayer, Wang lo probó y suspiró: "¡Esto no ha sucedido en doscientos años!" Aunque lo comprende profundamente, no se atreve a recomendarlo. Si tienes la suerte de ser utilizado por la corte imperial como una oda para alabar los méritos de la dinastía Song, recomendar el palacio Qing y rastrear a los autores de las dinastías Shang, Zhou y Zhou, ¿no sería fantástico? ¿Cómo puedes escribir poesía pobre cuando eres viejo y estás frustrado? Es sólo el lamento de los insectos y los peces. Amo mi trabajo y no sé cuánto tiempo hace que comencé a trabajar, ¡pero no dudo en envejecer!
Yu Sheng escribió muchos poemas, por lo que no se organizó. Xie Jingchu, hermano e hijo de su esposa, tenía miedo de perder demasiado. Trajo diez volúmenes de lo que había hecho desde que Luoyang fue a Wuxing. Soy adicto a la poesía de Yu Sheng, pero no puedo hacerlo todo. Me gusta la capacidad de Xie para ocultarlo bien. En los siguientes quince años, Yu Sheng murió de una enfermedad en la capital. Lloré pensando en este incidente. Como viví en su casa, obtuve más de mil manuscritos, 677 de los cuales fueron recopilados en la colección antigua y divididos en 15 volúmenes. ¡Vaya! En mi poema en la provincia de Yu, ya lo describí en detalle, por lo que ya no es solo una nube flotante. (Seleccionado de "Cuatro series principales")
Notas 1. Mei: Poeta de la dinastía Song del Norte. Los jóvenes académicos no son los primeros en ser promovidos. Durante el reinado de Renzong, fue un erudito, recibió formación y se desempeñó como funcionario menor. No tuvo éxito en su carrera oficial. (2) Nbu: a los descendientes se les otorga el puesto de "Yin" debido a los méritos de sus predecesores, y los funcionarios son seleccionados para ocupar los puestos como "bu". A la edad de 26 años, Mei fue nombrado Zhailang del salón ancestral debido a la sombra de su tío. ③Wang: Wang Shu, primer ministro.
1. Una de las interpretaciones incorrectas del adjunto en las siguientes oraciones es
A. Pobreza: Vivir en la pobreza.
B. El suspiro de la viuda encarcelada por Tao. Permanecer o permanecer en un país extranjero.
D. Todavía aprendo de los libros y ayudo a los demás. Escribir una carta: una carta de nombramiento se refiere a aceptar una cita de un jefe de departamento.
C. Aunque tengo una amplia experiencia con él, no me atrevo a recomendarlo. Recomendado: Recomendado.
2. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, el que tiene diferentes significados y usos de epítetos es
A. (1) Todo el mundo lo sabe, pero no se recomienda a los superiores. ② Gracias al telegrama de su casa obtuvo los manuscritos de más de mil artículos.
B. ① Aprecia la poesía de Yu Sheng, pero no la sufras. 2 ¡No sé cuánto tiempo seré pobre, pero envejeceré!
C. ①Pobres que no tienen capacidad para la poesía. ②Escribe también sobre los sentimientos humanos.
D. Si se utiliza en el tribunal. (2) Es un artículo, simple y puro.
3. Hay un contenido complementario en la siguiente oración que es inconsistente con el texto original.
A. (Mei Yusheng) No seas profesor. b. (poeta) le gusta escribir poesía.
C. (Xie Jingchu) Diez volúmenes cada vez. d. (dárselo) para esconderse.
4. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, ¿cuál muestra que cuanto más pobre es el poema, más efectivo es?
(1) Hay un estancamiento de preocupación e ira; (2) Que el mundo escuche que los poetas son pocos y lamentables; (3) Sea amigo de los ciruelos y utilice a Shaoyin para complementar a los funcionarios.
(4) Es un artículo, simple y sencillo; (5) Está casi terminado; es un autor que se dedica a los negocios, la semana y la búsqueda. ¿No es genial?
A.①②③ B.②③④ C.④⑤⑥ D.①②⑤
5.
A. Condolencia e injusticia hacia la trágica vida de un amigo fallecido.
B. Un poema alabando y admirando a un amigo fallecido.
C. Crítica a la sociedad que provocó que los poetas "terminaran en la pobreza con menos".
D. Planteó la propuesta literaria de "pobreza y atraso" en la creación poética.
6. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre "la poesía es pobre y atrasada" es incorrecta?
A. "La poesía es pobre y luego se escribe poesía" significa que los poetas sólo pueden hacerlo. escribir en circunstancias difíciles Sólo en la depresión se pueden escribir poemas hermosos.
B. Las palabras "da" y "pobre" en el prefacio se refieren a la carrera política. Por lo tanto, el autor no sólo deplora las dificultades profesionales de Mei, sino que también elogia la poesía de Mei.
C. Antes de Ouyang Xiu, Confucio dijo que "se puede culpar a los poemas", Sima Qian dijo que "los libros se escriben con ira", Han Yu dijo que "si hay injusticia, habrá ira" , y "si hay pobreza, habrá cambios". Las opiniones se basan en las opiniones de los predecesores El desarrollo de las ideas.
D. El autor plantea la opinión de que "los pobres no escriben poesía, y los que están cerca de la pobreza escriben más tarde", lo que resume profundamente la relación entre las condiciones de vida de los escritores antiguos y la creación de poesía. .
7. Las siguientes frases explican este artículo, una de las cuales es incorrecta.
A. Ouyang Xiu escribió un prefacio a la colección de poesía de su difunta amiga Mei. No se trata de comentar los poemas de Mei, sino de expresar simpatía e injusticia por el talento de Mei en la vida.
B. "Prefacio a la recopilación de poemas sobre las flores del ciruelo" comienza con una discusión, planteando el argumento de que "la gente pobre debe trabajar antes de trabajar", y luego opta por presentar la vida de Mei, lo que despierta la curiosidad. La emoción del autor. Primero hable sobre la escritura, luego narre y deje que se vuelva natural.
C. En el segundo párrafo, tanto los "ancianos" como la "gente" se maravillan del talento poético de Mei. No se trata de pinceladas ociosas que afirman los grandes logros de la poesía de Mei.
D. El autor ama los amigos y los talentos, y describe a Mei como una "poeta real". Aunque tiene un profundo sentimiento de agravio hacia sus amigos, esto ilustra hasta cierto punto las limitaciones de su pensamiento.
8. Traducir las oraciones subrayadas en los materiales de lectura chinos clásicos al chino moderno o leerlas en voz alta usando oraciones "/". (10 puntos)
(1) Sin embargo, cuando no hay tontos virtuosos, el poeta debe buscar al sabio (3 puntos)
(2) Aunque sabe mucho, sabe mucho. No lo recomiendo (2 puntos)
(3) Lo recuerdo porque lloré, porque estaba en casa (3 puntos)
(4) Cómo hacer pobres a los viejos y frustrados Los poemas de la gente son como los insectos. El lamento de los peces. Amo mi trabajo y no sé cuánto durará, ¡pero me haré mayor! (2 puntos)
1.A 2. B3. B4. D5. C
6.b/ "Pobre" aquí se refiere principalmente a dificultades políticas, pero según el contexto, no hay límite.
7.c/ Debería reflejar los logros poéticos de Mei desde un lado. El mundo no se sorprende por el talento poético de Mei.
8. (1) Sin embargo, en ese momento, no importaba si una persona era virtuosa o estúpida, cuando se hablaba de poesía, era inevitable pedirle consejo a Mei Yusheng.
(2)Aunque conozco muy bien a Mei Yusheng, al final no lo recomendé.
(3) Ya le había escrito un epitafio entre lágrimas, así que le pedí a su familia el (borrador antiguo).
(4) ¿Por qué todavía lo consideras un poema de pobre cuando eres viejo y estás frustrado? Me gusta mi trabajo, pero no sé cuánto tiempo seré pobre y viejo, ¡así que no lo dudo!
Traducción de referencia
He oído decir a menudo: La carrera de un poeta no es tan próspera, pero sí más difícil. ¿Es este realmente el caso? Probablemente porque la mayoría de los poemas que circulan en el mundo fueron escritos por personas que atravesaban problemas en la antigüedad. A la mayoría de los literatos que tienen talentos ocultos pero que no pueden mostrarlos plenamente en el mundo les gusta ir a las montañas y a los ríos para disfrutar de una diversión salvaje. Cuando ven insectos, peces, vegetación, nubes, pájaros y animales, a menudo exploran su extrañeza y extrañeza. Había un sentimiento deprimente de dolor e ira en sus corazones, y estas emociones se transformaron en poesía, que se basaba en el resentimiento y la ironía, expresando el lamento de la viuda que perseguía el tribunal y escribiendo los sentimientos que a la gente le resultaba difícil expresar. expresar. Cuanto más duro seas, más hábil serás para escribir. Desde este punto de vista, lo difícil no es escribir poesía, sino escribir buena poesía sólo después de haber encontrado problemas.
Mi amiga Mei era una funcionaria menor cuando era joven porque tenía un trabajo turbio. Le recomendaron que tomara el examen Jinshi muchas veces, pero la oficina del examinador siempre la reprimió. el área local por más de diez años. Tengo 50 años y todavía tengo que depender de otros para emitir cartas de empleo como empleado. Estaba atrapada en mis talentos e inteligencia y no podía expresarlos plenamente en mi carrera. Mi ciudad natal es Wanling y estudié poesía cuando era niña. Ha asombrado a sus mayores escribiendo poemas desde que era un niño. Cuando creció, aprendió los Seis Clásicos de Renyi y sus escritos eran simples y puros. No quería complacer al mundo, y el mundo sólo sabía que podía escribir poesía. Sin embargo, en ese momento, no importaba si la gente era inteligente o estúpida, cuando hablaban de poesía, inevitablemente tenían que pedirle consejo a Yu Sheng. A Yu Sheng también le gusta desahogar su frustración a través de la poesía, por lo que suele escribir muchos poemas. La sociedad ya lo conocía, pero nadie lo recomendó ante el tribunal. Érase una vez, Wang vio uno de sus poemas y suspiró: "¡No ha habido tal trabajo en doscientos años!" Aunque lo conozco bien, todavía no lo recomendé. Si tuviera la suerte de ser nombrado por la corte imperial, podría escribir obras como Ya y Song en el Libro de los Cantares para alabar los grandes logros de la dinastía Song y dedicarlas al salón ancestral, para poder ser comparado. con autores como Shang Yang y Shang Yang. ¿No sería magnífico? Es una lástima que sea demasiado mayor para convertirse en un gran poeta. Sólo puede escribir poemas sobre personas en apuros, expresando su pobreza y suspiros melancólicos en vano sobre insectos y peces. ¿No vale la pena lamentarse de que la sociedad sólo ama el ingenio de sus poemas pero no sabe que morirá de viejo después de sufrir durante mucho tiempo?
Yu Sheng tiene muchos poemas, pero no los organiza él mismo. A su sobrino Xie Jingchu le preocupaba que se perdieran demasiadas obras, por lo que seleccionó sus obras desde Luoyang hasta Wuxing y las recopiló en diez volúmenes.
Me encantaban los poemas de Yu Sheng y me preocupaba no poder conseguirlos todos. Me encantó que Xie los hubiera ordenado, así que les precedí y los conservé.
Desde entonces han pasado 15 años. Yu Sheng murió de una enfermedad en la capital. Ya le había escrito un epitafio con lágrimas en los ojos, así que le pedí a su familia que consiguiera más de 1.000 manuscritos que se habían guardado antes, seleccioné 677 particularmente buenos, divididos en 15 volúmenes. Ah, ya he comentado muchos de los poemas de Yu Sheng, así que no entraré en detalles.
El prefacio fue revisado por Ouyang de Luling.