Comentarios sobre Sick Rose Black|Agradecimiento
En el llamado de la tormenta,
Volando en la oscuridad.
La polilla invisible,
ha encontrado tu cama,
la alegría de ponerse roja,
su secreto amor negro,
p>
Arruina tu vida.
(Traducido por Bo Fei)
Haga un comentario de agradecimiento
Según investigaciones de algunos estudiosos, este poema fue escrito por Blake para su esposa Caitlin Sophia. La de Boucher. Quiere mucho al poeta, pero está celosa y sospecha que su marido tiene una aventura. Blake escribió este poema para convencerla. "Rosa" siempre ha sido un símbolo de amor en la literatura occidental, y aquí no es una excepción. "Polilla invisible" significa celos. Aunque los celos son una manifestación del amor, son un "amor negro secreto" patológico que está enterrado profundamente en el corazón, devorando el amor como una polilla a la llama, y eventualmente conducirá a la muerte de la "rosa" del amor. . De esta forma, Blake advirtió implícitamente a su esposa que para preservar la rosa del amor y evitar que enferme y se pudra, hay que matar la "polilla" de los celos.
Pero a los psicoanalistas modernos no les gusta este tipo de examen de la poesía. Prefieren analizarla a partir del texto poético sin material de fondo. Para ellos, "La rosa enferma" es verdaderamente un maravilloso ejemplo de freudianismo. Freud propuso una vez la opinión de que la llamada civilización consiste en suprimir el instinto humano de manera ordenada y desviarlo hacia actividades requeridas por la sociedad. Como la libido tiene un poder fatal, sólo actúa según el "principio de placer" y persigue su propia satisfacción completa, lo que inevitablemente conducirá a su propia destrucción. Vista desde esta perspectiva, la "polilla invisible" se convierte en un símbolo de poder, que busca su propia satisfacción completa, "enterrándose en la alegría roja". Como resultado, un momento de olvido arruinó la vida amorosa. En este sentido, Blake es verdaderamente un "profeta". Propuso la naturaleza del erotismo y del instinto más de un siglo antes que Freud. No es de extrañar que algunos estudiosos occidentales lo comparen con pensadores como Freud y Nietzsche.
(Zhang Deming)