¿Cuáles son los principales problemas en la interpretación del "Diccionario Kangxi"?

El "Diccionario Kangxi" es un diccionario importante de la antigua China que registra la pronunciación, la forma y el significado de los caracteres chinos antiguos. Sin embargo, existen algunos problemas en su interpretación.

1. Límite de tiempo: el "Diccionario Kangxi" se compiló en la dinastía Qing, por lo que sus caracteres e interpretaciones chinos reflejan las características del idioma y la cultura de la dinastía Qing, que son diferentes del idioma y la cultura modernos.

2. Sin cambios fonológicos: El "Diccionario Kangxi" se basa en el vocabulario y la ortografía de la dinastía Ming, y no incluye los cambios fonológicos que ocurrieron en la dinastía Qing, lo que resultó en la pronunciación de algunos Las palabras son diferentes del chino moderno.

3. Definición simple: dado que el propósito de compilar el "Diccionario Kangxi" es estandarizar y unificar la escritura y pronunciación de los caracteres chinos, su definición es relativamente simple y no hay una discusión en profundidad al respecto. la explicación detallada y el uso de cada carácter chino.

4. Citas literarias inexactas: hay algunas imprecisiones o errores en las citas literarias del "Diccionario Kangxi", lo que da lugar a interpretaciones inexactas o ambiguas de algunas palabras.

En general, aunque el "Diccionario Kangxi" es un diccionario importante, todavía existen algunos problemas y limitaciones en su interpretación.