¿Qué significa el poema "Flores borrachas"?
La niebla es espesa, las nubes son densas, los días son aburridos y molestos, y el borneol deslumbra en el incensario de la bestia dorada. Es el Festival Doble Noveno otra vez, y estoy acostado en la tienda de gasa con almohada de jade, y el frío en medio de la noche acaba de empapar todo mi cuerpo.
Bebí Dongli hasta el anochecer y la fragancia de Huang Ju desbordó mis mangas. ¿Cómo no estar tristes aquí y ahora? Cuando sopla el viento, las cortinas se corren. La persona detrás de las cortinas es más delgada que una flor amarilla debido a un anhelo excesivo.
Poema original
Flores borrachas y niebla, nubes espesas y tristeza eterna.
¿Li Qingzhao? Dinastía Song
Siempre es triste cuando la niebla es espesa y las nubes ligeras, y el cerebro vende la bestia dorada. El festival también es el Doble Noveno Festival, y la almohada de jade y la cocina de gasa están frías en medio de la noche.
Dongli bebió hasta el anochecer y la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. Mo Tao nunca se olvida de sí mismo, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la persona es más delgada que una flor amarilla.
Anotar...
Dice: "Antología de Ci antiguo y moderno" escribe "Lang" y "Beizu" escribe "Yin". Un día para siempre: un día largo.
Ruinao: un nombre fragante. También conocido como borneol y borneol. Eliminación: Se "vende" un libro y se "pulverizan" "flores y plantas". Bestia Dorada: Quemador de incienso de bronce con forma de animales.
Doble Noveno Festival: El noveno día del noveno mes lunar es el Doble Noveno Festival.
Cortina de gasa: una cortina de gasa para prevenir mosquitos y moscas. Gabinete: "Tongguan Heritage" y otras "ventanas".
Genial: "Fangquan Beizu" se llama "Otoño".
Dongli: generalmente se refiere al lugar donde se recogen los crisantemos.
Fragancia oscura: Se refiere a la leve fragancia de los crisantemos.
Éxtasis: describe tristeza y tristeza extrema. Pin: Uno es "eliminación".
Viento del oeste: viento de otoño.
En comparación con: "Recopilación de flores nazis", etc., son "similares". Flor amarilla: hace referencia al crisantemo. Inclínate, este crisantemo.
Breve análisis
Esta palabra fue escrita por el autor tras su matrimonio. Al describir la escena de la autora bebiendo y admirando crisantemos en el Doble Noveno Festival, crea una atmósfera desolada y solitaria y expresa la soledad de la autora que extraña a su marido.
Fondo creativo
Este poema fue escrito por Li Qingzhao en sus primeros años. En 1101 d.C. (el primer año de Song Huizong Zhongjian y Guo Jing), Li Qingzhao, de 18 años, se casó con su ex alumno Zhao Mingcheng. Poco después de casarse, su marido "viajó muy lejos" y se sintió solo. Extrañaba profundamente a su marido que viajaba muy lejos. En 1103 d. C. (el segundo año de Chongning), durante las vacaciones, la gente extrañaba a sus seres queridos más que nunca, por lo que escribieron este poema y se lo dieron a Zhao Mingcheng.