¿Qué significa el poema "Autorretrato"?
La riqueza y la fama están determinadas por el destino, entonces, ¿por qué ser un sirviente?
En el polvo de las golondrinas y a la sombra de las gallinas, las persigo cuando las veo.
Bajo el denso bosque de las montañas, algunas personas están realmente solas.
Parece que el día de Yan Jun, un viejo amigo, Zhou Long, sostenía la oveja y estaba solo.
Intenta dejar todas las cañas de pescar, hay cientos de limitaciones.
Ambos lados del Estrecho de Taiwán son bosques de humo, y aquí no hay honor ni vergüenza.
El retrato de la estación abandonada aún no está lo suficientemente cantado.
Autorretrato de Wang Zengqi, Liaoning People's Publishing House
Acerca de Wang Zengqi, la gente suele hablar de sus novelas y ensayos, pero rara vez mencionan su poesía. La publicación del poemario "Autorretrato" nos brinda la oportunidad de apreciar y comprender la poesía del novelista.
El autor no tiene ninguna investigación sobre poesía, pero al leer esta colección de poemas, descubrí que la poesía de Wang Zengqi en realidad comparte una trayectoria creativa común con su creación novedosa. Cualquiera que lo conozca sabe que Wang Zengqi estudió en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste en sus primeros años. En aquella época, el modernismo tuvo una profunda influencia en él. Sus novelas escritas en la década de 1940 tienen un fuerte sentido de corriente de conciencia. Incluso las obras con un sabor realista, como "Down and Out" y "Famous Chicken and Duck", son buenas para utilizar las técnicas de las novelas modernas (como los frecuentes cambios en la perspectiva narrativa).
Los poemas escritos al mismo tiempo también estaban profundamente influenciados por el modernismo. Algunos de ellos pegaban imágenes no relacionadas para crear un efecto desconcertante: el chirrido de los insectos es como la niebla, y las coloridas mentiras son como la sombra del cielo. árboles. Cayó tan tranquilamente como el antiguo lugar. (Autumn Larch, 1942) Otros utilizan unas pocas líneas para crear una concepción artística difícil: la vida es como un río y los sueños son como un trozo de agua. Arrodíllate ante mi reflejo medio en trance. Las flores de las cortinas se marchitaron y tomé dos fotografías del paisaje como en una película. ("Capítulos privados de una colección de otoño", 1942)
Estos nuevos poemas modernistas son a la vez como las elegías de un joven melancólico de esa época y como el pensamiento de un poeta racional sobre el mundo. De hecho, Wang Zengqi escribe sus poemas de manera muy "moderna", pero no resultan rígidos al leerlos. No se basó en un aprendizaje rígido ni en la imitación, sino que realmente integró el sabor y la esencia de la poesía moderna en sus escritos. Es difícil prescindir del talento suficiente.
Sin embargo, si sólo se ve este lado del modernismo, es difícil entenderlo del todo. En 1980 d.C., Wang Zengqi se convirtió en un escritor famoso con "La emperatriz viuda Cixi" y "Notas sobre el problema". Este efecto sensacional, por supuesto, está relacionado con el éxito del trabajo en sí, pero vale la pena pensar en: ¿Qué tipo de mecanismo de evaluación se utiliza para definir este "éxito"? Esto se remonta al ambiente literario de la época: la búsqueda del "modernismo" condujo a una recomprensión de los elementos formales de las novelas de Wang. En ese momento, muchas personas vieron los experimentos formales de Wang Zengqi y lo conectaron directamente con la influencia del modernismo que recibió en la década de 1940, y concluyeron que "Wang Zengqi = modernismo". La imaginación de la oposición entre modernismo y realismo amplía la distancia entre las obras de Wang Zengqi y la realidad, haciéndolas estéticas y humanizadas. Hoy, en palabras de los peatones de Tanggu, Wang Zengqi se ha convertido en un "paisaje". Estamos obsesionados con este "paisaje" pero olvidamos su "origen".
Algunos estudiosos se han dado cuenta de esto. Por ejemplo, Luo Gang cree que la importancia de Wang Zengqi para la literatura china contemporánea no es sólo que trajo la “nueva tradición literaria” de los años 1960 a la “literatura de la nueva era” de los años 1960 a 1980, sino que, lo que es más importante, ese tiempo sentó las bases. Fundación para la creación de Wang Zengqi. Qué tipo de presagio, cómo nació finalmente.
Leer los últimos poemas de Wang Zengqi desde esta perspectiva le brindará diferentes revelaciones. Después de 1949, Wang Zengqi se desempeñó sucesivamente como editor en jefe de "Literatura y Arte de Beijing", hablando sobre rap y literatura popular, y tuvo experiencia en trabajo rural. Durante este período, recopiló canciones populares y escribió óperas. Esta experiencia es muy valiosa para el propio Wang Zengqi. Él mismo admitió: "He estado editando "Literatura popular" durante varios años y sé que la literatura popular es un océano y un tesoro. También advirtió a los escritores jóvenes: "Lean algunas óperas, artes populares y canciones populares". " En su opinión, el lenguaje de las masas es "vivo" y "rodante", y la oposición entre "tierra" y "extranjero" no es absoluta. Las canciones populares también pueden ser muy modernas.
La influencia del lenguaje de las canciones populares también se muestra claramente en la segunda mitad de la colección de poemas "Autorretrato". Por ejemplo:
Los gansos salvajes vuelan por el cielo y sus sombras permanecen en el suelo.
Battle abandona su ciudad natal y su corazón está lleno de tristeza.
Battle yacía en círculo junto al río, oliendo el aroma de la hierba verde.
El río en el círculo ha estado fluyendo todo el día, pero no ha salido de mi ciudad natal.
(Bartelle abandona su ciudad natal, 1986)
En comparación con la poesía modernista temprana, el lenguaje de este poema es más refinado, popular y coloquial, con menos refinamiento técnico. sabor más folklórico. El comienzo utiliza claramente la técnica de la balada, y todo el poema adopta el modo de escritura narrativa y lírica común en las baladas. No sólo se lee bien, también es elegante. Aunque no es tan profundo como los poemas anteriores, es vivo, fluido e interesante.
Cabe mencionar también que los poemas antiguos suponen más de la mitad de los autorretratos. Este también es un fenómeno muy interesante. Esto confirma el énfasis de Wang Zengqi en el clasicismo. Si bien recomendó a los escritores jóvenes que aprendieran canciones populares, también les recordó que "memorizaran la prosa y la poesía antiguas mientras sean jóvenes". Sin embargo, así como Wang Zengqi no es un modernista, su herencia del clasicismo tampoco es conservadora. Sus poemas antiguos no son "pedantes", sino flexibles y eclécticos: hay poemas estándar de estilo antiguo y también hay poemas sobre canciones y ramas de bambú. Los poemas incluyen tanto vocabulario pintoresco como lenguaje hablado popular; interés de los intelectuales, pero también expresa la alegría de la gente corriente. Se puede decir que los antiguos poemas de Wang Zengqi cierran la brecha entre la elegancia y las costumbres antiguas y modernas. A juzgar por sus poemas y novelas, el espíritu de los burócratas eruditos no es más fuerte que el de la gente corriente. Algunos dicen que fue el último funcionario académico. En mi opinión, es más bien un viejecito al que le gusta registrar su vida entre la gente.
Estas características son inseparables de su profunda implicación en la literatura y la vida popular en las décadas de 1950 y 1960. Quizás sea esta profunda implicación la que dio forma al Wang Zengqi que vemos. Por tanto, es hora de volver atrás y limpiar el legado espiritual dejado por esa época, y los poemas de los autorretratos pueden proporcionarnos algunas pistas e inspiraciones para encontrar este legado.