¿Qué significan "Meng Meng" en "El Libro de los Cantares" y "Bu" en los libros de seda?
Yo también tenía dudas sobre este tema cuando estaba en el instituto.
En ese momento, tenía una copia del "Diccionario chino antiguo" de Wang Li. Una de las definiciones de "tela" es "moneda antigua", un ejemplo es "un tonto, un comerciante de seda".
Sin embargo, en la versión del Libro de los Cantares de Yu Guanying, se cree que "Seda bordada" La tela es un textil, lo que significa trueque. Los libros chinos también deberían adoptar esta interpretación.
Se puede observar que la palabra “tela” sí tiene diferentes interpretaciones.
Tiendo a donar dinero. Por supuesto, esta es sólo mi opinión personal.
Guo Wei usó monedas de tela, que son monedas de bronce que parecen palas, en las cuatro series monetarias principales de la dinastía anterior a Qin.
Pero si tela se refiere a monedas de tela, ¿qué pasa con "sostener tela"? ¿Tiene muchas monedas de tela en sus brazos?
Este "abrazo" puede referirse a sostener una bolsa:
Gong Liu, el bandido vivía en el bandido kang.
Es la vanguardia, el producto es el almacén; está envuelto en comida, envuelto en bolsas.
Pensamos en la luz, arco y flecha; hagamos la guerra y levantemos la bandera.
("El Libro de las Canciones·Daya·Gong Liu").
Un gran dios de Zhihu