Un joven está cortando bambú con un cuchillo. Adivina un modismo, cuatro palabras.

El impulso es como romper el bambú shì　rúpòzhú

[Definición] Shi: impulso; romper el bambú: partir el bambú. El impulso es como partir el bambú: las primeras secciones se dividen y las siguientes secciones se separan según la fuerza del cuchillo. Es una metáfora de luchar o trabajar sin obstáculos; ganando cada paso.

[Cita] "Libro de Jin·Du Yuzhuan": "El poder militar actual se ha fortalecido; es como romper un bambú; después de unos pocos nudos, todo se puede resolver fácilmente."

[Pronunciación correcta] Roto No se puede pronunciar como "pè".

[Distinguir la forma] Potencial; no se puede escribir "cosa".

[Significado similar] Imparable, invencible

[Antónimo] Indestructible

[Uso] Se usa como cumplido. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] Ver "Imparable" (página 890).

[Oración de ejemplo] Después de la victoria de las tres batallas principales, el Ejército Popular de Liberación cruzó el río Yangtze y arrasó con los enemigos restantes ~;

[Traducción al inglés] con una fuerza aplastante

[historia idiomática]

Al final de los Tres Reinos, el emperador Wu de Jin Sima Yan destruyó a Shu y Toma el poder de Wei, disponiéndose a enviar tropas para atacar Soochow y realizar el deseo de unificar toda China. Convocó a los ministros civiles y militares para discutir el plan de destrucción. La mayoría de la gente cree que el estado de Wu todavía tiene cierta fuerza y ​​puede que no sea fácil destruirlo de una sola vez. Es mejor hacer los preparativos suficientes.

El general Du Yu no estuvo de acuerdo con las opiniones de la mayoría de la gente y escribió un monumento al emperador Wu de la dinastía Jin. Du Yu creía que era necesario destruir a Wu mientras estaba actualmente débil, de lo contrario sería difícil derrotarlo cuando ganara fuerza. Sima Yan leyó el memorial de Du Yu y le pidió consejo a Zhang Hua, su ministro de mayor confianza. Zhang Hua estuvo de acuerdo con el análisis de Du Yu y aconsejó a Sima Yan que atacara a Wu rápidamente para evitar problemas futuros. Entonces Sima Yan tomó una decisión y nombró a Du Yu como general para conquistar el sur. En 279 d.C., Sima Yan, emperador Wu de la dinastía Jin, movilizó más de 200.000 tropas y caballos, divididos en seis grupos para avanzar por tierra y agua, y atacó el estado de Wu. Los tambores de guerra sonaban por todo el camino. Ondeaban banderas de batalla y los guerreros eran poderosos y majestuosos. Al año siguiente, Jiangling fue capturado, un general del estado de Wu fue asesinado y dirigió al ejército en busca de la victoria. Las tropas Wu al sur de los ríos Yuanjiang y Xiangjiang se asustaron cuando escucharon la noticia y abrieron las puertas de la ciudad una tras otra para rendirse. Sima Yan ordenó a Du Yu que marchara hacia Jianye, la capital del estado de Wu, desde una pequeña carretera. En ese momento, a algunas personas les preocupaba que el agua del río Yangtze aumentara, por lo que sería más ventajoso retirar temporalmente las tropas y esperar hasta el invierno para atacar. Du Yu se opuso firmemente a retirarse. Dijo: "Ahora, mientras la moral sea alta y el espíritu de lucha sea fuerte, ganaremos una victoria tras otra y seremos tan poderosos como romper un bambú (como partir un bambú con un cuchillo afilado). el bambú se romperá después de algunas secciones) y atacará a Wu de un solo golpe." ¡No requerirá mucho esfuerzo! Bajo el liderazgo de Du Yu, el ejército de Jin se apresuró directamente a Jianye, la capital de Wu, y pronto capturó a Jianye y destruyó el estado de Wu. El emperador Wu de Jin unificó el país.