Apreciación de "Rain Alley"
Rain Alley
Dai Wangshu
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando en el largo, largo tiempo
Otra vez Callejón solitario y lluvioso,
Espero conocer
una chica tan triste como la lila
.
Tiene
el mismo color que la lila,
la misma fragancia que la lila,
la misma tristeza que la lila,
p>
Sintiéndose triste bajo la lluvia,
Triste y vacilante
Ella estaba vagando en este solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un papel de aceite; paraguas
Como yo,
Como yo
Caminando en silencio,
Indiferente, desolado y melancólico.
Se acercó en silencio
Mientras se acercaba, lanzó una
mirada que parecía respirar,
Pasó a la deriva
Como un sueño,
Como un sueño, triste y confuso.
Flotando como en un sueño
En el campo de una lila,
Esta niña flotó a mi lado
Se alejó; En silencio, a lo lejos,
llegó a la valla destartalada,
caminó por el callejón lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
su color se desvaneció,
su fragancia se dispersó,
desapareció, Incluso ella
los ojos estaban tan sin aliento,
tan melancólicos como lilas.
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando en el largo, largo
y solitario callejón de lluvia,
Espero flotando
Una niña lila
Una niña con tristeza y resentimiento.
Consejos de formación
"Rain Lane" se escribió en el verano de 1927. Es una de las primeras obras famosas y representativas de Dai Wangshu. Después de la publicación, el poema tuvo un gran impacto y el poeta fue llamado el "Poeta del Callejón de la Lluvia". El poema describe una imagen sombría de los callejones de Jiangnan durante la temporada de lluvias de ciruela, formando así una concepción artística lírica rica en color simbólico. La "niña lila" del poema es un símbolo de este hermoso ideal. Sin embargo, este hermoso ideal es esquivo y difícil de alcanzar. Esta mentalidad es un verdadero reflejo del estado mental del autor mientras masticaba en soledad la desilusión y el dolor después del fracaso de la Gran Revolución, y su corazón se llenaba de emociones confusas y esperanzas confusas, entrelazadas con desilusión y esperanza, desilusión y buscar. En términos de arte, este poema también refleja claramente las características creativas de la poesía temprana de Dai Wangshu. No sólo adopta el enfoque simbólico de enfatizar sugerencias y símbolos, sino que también es rico en música. Todo el poema refleja un ritmo y una melodía suaves. El sentido de la melodía proviene principalmente de la rima del poema. Además de la rima en las líneas tercera y sexta de cada estrofa, en las líneas de cada estrofa se seleccionan muchos grupos de sonidos que hacen eco de las rimas. La repetición, el estribillo, el estribillo y otras técnicas del poema crean una melodía en bucle y una musicalidad agradable y, al mismo tiempo, fortalecen el efecto musical. Como dijo Ye Shengtao, "Rain Lane" "abre una nueva era para las sílabas de la nueva poesía".