Títulos de poesía relacionados con los árboles.

(Su 1895-1925)

Un ciruelo grueso,

abierto de un resorte,

Ramas doradas ,

crecen como rizos.

Dulces gotas de rocío,

cayendo por la corteza;

dejando verdes rastros de especias,

luz plateada brillante.

Las uñas de raso

brillan bajo el rocío,

como aretes brillantes,

póngalas en las orejas de las chicas guapas.

Donde se derritió la nieve restante,

sobre la hierba cerca de las raíces de los árboles,

un arroyo plateado,

fluyendo alegremente todo el camino.

El espeso ciruelo extiende sus ramas,

emitiendo una fragancia encantadora,

logotipo verde dorado,

reflejo soleado.

El arroyo agitaba olas de jade roto,

salpicaba las ramas del espeso ciruelo,

tocaba las cuerdas bajo el acantilado,

Cántale con cariño.

1915

(Traducido por Liu Zhanqiu y Ru Xiangxue)