Traducción de la Canción de los Siete Hijos
Prefacio
Había una madre de siete hijos en Bei que estaba incómoda con su casa. El séptimo hijo siente lástima de sí mismo y espera volver al corazón de su madre. El poeta escribió "Kaifeng" para expresar sus condolencias. Desde el Tratado de Nerchinsk hasta la concesión de Luda, nuestro país ha perdido sucesivamente tierras, perdido apoyo a la patria y ha sido abusado por extranjeros. Se supone que su dolor es incluso mayor que el de los siete hijos de "Kaifeng". porque eligieron a uno de ellos para estar con Cada uno de los siete lugares con relaciones más estrechas con China se compone de un capítulo para expresar su soledad y duelo por su patria, e inspirar a la gente del país a rejuvenecer. El territorio del país se ha derrumbado y ha estado en ruinas durante mucho tiempo, y la gente del país lo considera indiferente. ¿Alsacia-Lorena de Francia sin su marido? "Con sinceridad, se pueden abrir el oro y la piedra". ¡Es cierto que el regreso de los "Siete Hijos" de China es casi inminente!
Traducción:
El Libro de los Cantares - Bei Feng registra que la madre de los siete hijos tuvo una aventura, por lo que los siete niños se culparon por sus errores y esperaron que su madre lo hiciera. cambiar de opinión. El poeta escribió el poema "Kaifeng" para simpatizar con el hecho de que desde el Tratado de Nerchinsk hasta la concesión de Dalian en Lushun a países extranjeros, nuestro país ha perdido su tierra, ha abandonado el cuidado de la patria y ha sido maltratado por extranjeros. Teniendo en cuenta su dolor, son incluso más poderosos que los Siete Hijos descritos en "Kaifeng". Por esta razón, elegí siete parcelas de tierra que tienen la relación más cercana con China y escribí un poema para cada uno de ellos para expresar su sufrimiento de soledad. y en ninguna parte. La emoción de contar la historia, el dolor de recordar la patria, también inspiraron el entusiasmo de la gente de todo el país. Ha pasado mucho tiempo desde que se perdió el país y la gente de todo el país lo ha tratado con indiferencia. ¿No has visto Alsacia-Lorena en Francia? "Donde se logra la sinceridad, incluso el oro y la piedra pueden florecer". Si este es realmente el caso, ¿el regreso de mi "Séptimo Hijo" de China probablemente ocurrirá en cuestión de días? !