Cómo pronunciar la palabra "行" en "En este día, camino libremente" en "Guanshu Youfei (2 poemas)"

La pronunciación de "行" es "xíng", la consonante inicial es "x", la rima final es "ing" y el tono es Yangping.

Poema original:

Anoche el agua del manantial creció a la orilla del río, y el enorme barco de popa era tan liviano como una moneda de diez centavos.

Siempre he desperdiciado mis esfuerzos por seguir adelante, pero hoy estoy en medio de la corriente.

Traducción:

Anoche hubo una marea viva en el río y el enorme barco era tan ligero como una pluma.

Conducir siempre ha requerido mucho esfuerzo de empujar y tirar, pero hoy puedo flotar suavemente en medio del río.

Fuente: "Dos poemas con reflexiones sobre la lectura de libros" de Zhu Xi de la dinastía Song

Información ampliada:

Los poemas parten de cosas objetivas y capturan imágenes de la vida. Pero el propósito del poeta no es simplemente describir el paisaje, sino asociar estas escenas con "sentimientos después de leer el libro", revelando así una filosofía. El autor integra imagen y filosofía, volviéndola natural, relajada e implícita. Evite verse pálido y aburrido.

El barco gigante necesita grandes ríos y mares para evitar encallar y navegar con rapidez y libertad. Sin las condiciones necesarias, viola las reglas de su navegación en el agua, y si son empujados por mano de obra, incluso si la energía de la gente se dispara, será en vano.

El poeta pretende describir un estado de acumulación gradual de lectura hasta dominarla, pero al mismo tiempo puede inspirar a las personas: ya sea que estén leyendo, estudiando o haciendo cosas, deben usar su cerebro, ser buenos. a pensar, seguir reglas y prestar atención a los métodos. No hagas la estupidez de empujar el barco hacia la orilla. En lugar de luchar para empujar el barco, es mejor inyectar agua de manantial en la libre navegación del "gran barco". De lo contrario, el esfuerzo no sólo será en vano, sino incluso contraproducente.