Huanxisha y los poemas pares e impares de Huanxisha.
2. Texto original
Huanxisha - una nueva canción y una copa de vino
Yan Shu
Una nueva palabra y una copa de vino. El año pasado hizo mal tiempo. ¿Cuándo volverá el atardecer?
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.
3. Notas
Anotar...
Cuándo volverás: ¿Cuándo volverás?
2 Indefenso: De ninguna manera, de ninguna manera.
③ Deja vu: Parece que nos conocemos de antes. Describe una representación de lo que viste. Más tarde se utilizó como modismo, una frase de Yan Shu.
④Las golondrinas regresan: Las golondrinas regresan volando desde el sur. Cuando las golondrinas regresan, a menudo ven saltar intencionalmente o no.
⑤Camino Fragante de Xiaoyuan: Un camino con flores y plantas fragantes, o un camino rebosante de fragancia de flores.
⑥Dudu: adverbio, usado antes del predicado, significa "Dudu". Deambular: de ida y vuelta.
Traducción
Escribe una canción y bebe una copa de vino.
Me acuerdo de este balcón y mirador de la misma temporada del año pasado.
¿Cuándo volverá el atardecer aquí?
Es impotente que las flores caigan.
Las golondrinas regresaron con gracia, como si se conocieran del pasado.
Caminaba sola por los senderos del jardín llenos de flores.
4. Breve análisis
"Huanxisha: Una nueva palabra y una copa de vino" es la obra representativa de Yan Shu, un poeta de la dinastía Song. Aunque esta palabra contiene el significado de lamentar la primavera y apreciar el tiempo, en realidad significa expresar sentimientos, lamentar la última primavera, sentir el paso del tiempo y apreciar en secreto a las personas. En la parte superior de la palabra, se combinan el pasado y el presente, se superponen el tiempo y el espacio, y la atención se centra en pensar en el pasado; la siguiente película toma prestado inteligentemente el paisaje frente a usted, enfocándose en dañar el presente. El lenguaje de toda la palabra es fluido, popular y fluido, hermoso y natural, con un significado profundo, esclarecedor y estimulante. El pensamiento profundo sobre el universo y la vida en el poema brinda a las personas una iluminación filosófica y un disfrute estético artístico. Entre ellas, las cuatro palabras "No puedo evitar gastar mucho dinero y siento que la he visto antes" siempre han sido elogiadas por la gente.