¿Dónde está el poema "La brisa primaveral y yo estamos juntos, y tú y el agua otoñal comparten la Vía Láctea"?
Texto original:
Mientras sopla el viento otoñal, el lago Dongting parece haber envejecido mucho. Después de una noche de melancolía, Xiang Jun también debería tener más canas.
Totalmente borracho, no podía ver el cielo en el agua. Un barco lleno de sueños se hunde en la Vía Láctea.
El lago Dongting parece haber envejecido mucho con el fuerte viento otoñal. Después de una noche de melancolía, Xiang Jun debería tener más canas. Cuando estaba borracho, me olvidaba que las estrellas en el agua eran sólo reflejos. En un sueño claro, estaba tumbado en la orilla del río Tianhe.
Todo el poema está adaptado de la siguiente manera:
Totalmente borracho, no puedo ver el cielo en el agua. Un barco lleno de sueños se hunde en la Vía Láctea.
La brisa primaveral y yo somos ambos transeúntes, tú usas el agua del otoño para abrazar la Vía Láctea.
Quien * * * quiere que la luna brillante viva mucho tiempo, con lágrimas de anhelo.
2. Hay muchas obras similares en Internet, como por ejemplo:
Soy un transeúnte en la brisa primaveral, ¿quién estará con la luna brillante para siempre?
Invita a Fang Qiu a emborracharse, ponerse una corona y tener un dulce sueño.
3. De hecho, me gusta relativamente la siguiente versión, pero se siente un poco triste:
La brisa primaveral y yo somos transeúntes, tú usas el agua de otoño para abrazar la Vía Láctea.
Por ahora, deja que la luna brillante cubra la Vía Láctea y una corriente de agua otoñal pueda abrazarme.
En realidad, hay seis líneas en todo el poema: "Después de estar borracho, no sé que el cielo está en el agua y el barco está lleno de sueños. La brisa primaveral y yo". Ambos transeúntes utilizan el agua del otoño para abrazar la Vía Láctea. Quien * * * la luna va a vivir una larga vida, con dolor y lágrimas. "
No hay lugar para verificar el autor de este poema. Literalmente, se parece un poco a la letra de la gente moderna. Se supone que debería ser un amante de la poesía Tang. En un lugar hermoso, Acabo de recordar un período triste. Los acontecimientos pasados dejaron un poema. De hecho, este poema también tiene mucho que aprender. Podemos encontrar su sombra en algunos poemas antiguos.
En "Autumn Water Ci". ", Dice así: "Ambos somos transeúntes y tú abrazas la Vía Láctea con tu amor. Samsung está lejos y Hongdou está perdido. Con el agua débil, las montañas son altas y el agua está muy lejos. Si eres miserable y feliz, no sueñes con la superficialidad. ¿Quién interpretó la canción de despedida en la Mansión Roja? "
Las dos primeras oraciones de este poema son muy similares a las dos oraciones intermedias del autor anónimo, e incluso solo tienen dos palabras al principio. "Yo" se cambia por "Yo", y " Jun" se cambia por "tú". Además, la concepción artística de todo el poema es similar y ambos describen la situación de anhelo.
Desde la perspectiva de "Yo y la brisa primaveral somos iguales, usas el agua de otoño para abrazar la Vía Láctea". Significado. Traducido al chino moderno, es decir: Feng Chun y yo somos transeúntes, pero tú te diriges hacia la brillante Vía Láctea con Qiu Yu. Sin embargo, este entendimiento es Incorrecto, superficial e incluso muy romántico, pero si entendemos más este poema, en realidad es desolado y humilde. ¿Por qué dices esto?
En primer lugar, la primera frase es comprensible en la superficie. Somos solo transeúntes. Luego desapareciste sin dejar rastro. Y el "Agua de Otoño" en "El Agua de Otoño duerme en la Vía Láctea" no puede entender por qué la "brisa primaveral" es un escenario doble. p>El agua de otoño en realidad se refiere a los ojos claros y brillantes de una mujer. Hay una palabra que no es "ver a través del agua de otoño", lo que significa que las expectativas de una mujer para su amante se ven a través de sus ojos. La brisa primaveral está junta, y tú y el agua del otoño abrazan la Vía Láctea" simplemente significa que soy un transeúnte en la tierra, y todo lo que puedes ver es la interminable Vía Láctea en el cielo.
Qué Lo que el autor quiere expresar en este poema es el agravio de "el amor no está permitido". Si sientes que no has leído este poema, suena muy simple, entonces este sentimiento es correcto si solo lo lees literalmente. El poema no es fluido ni incómodo. Si lo exploras más a fondo, podrás comprender la tristeza en el corazón del autor.