¿Cuáles son los poemas famosos del Libro de los Cantares?
1. "Daya Volumen"
"Daya Volumen A" es un poema del "Libro de los Cantares", la primera colección de poemas de la antigua China. Este es un poema que alaba la belleza, presentado en alabanza del viaje de un caballero, que revela una atmósfera elegante, pacífica y próspera. Este poema refleja verdaderamente el fenómeno de la dedicación de la poesía en la dinastía Zhou y es una muestra del sistema de dedicación de la poesía en la dinastía Zhou.
2. "Qin·Feng Jiajian"
"Qin·Feng Jiajian" es un poema del "Libro de las Canciones", una colección de antiguos poemas realistas chinos. Este poema ha sido considerado una sátira sobre el fracaso de Qin Xianggong para consolidar el país con Li Zhou, o un arrepentimiento por atraer al santo ermitaño. Hoy en día, se cree generalmente que se trata de una canción de amor, que escribe sobre la melancolía y la angustia de buscar el amor pero no conseguirlo.
3. "Cutting Tan"
El poema "Cutting Tan" proviene de "El Libro de las Canciones" y es una canción popular Wei. Hay 3 capítulos y 27 frases en total, que en su mayoría reflejan el descontento de la gente de clase media y baja con los gobernantes de clase alta. Este es un poema que ridiculiza y reprende a los explotadores por obtener algo a cambio de nada.
4. "Zhou Nanguanju"
El poema corto "Zhou Nanguanju" ocupa una posición especial en la historia de la literatura china. Es el primer libro del Libro de los Cantares, el libro más antiguo de la literatura china. Aunque a juzgar por la naturaleza, algunos cuentos de hadas deberían haberse escrito antes, pero como registros escritos, es algo posterior. Por tanto, casi podemos decir que cuando recurrimos a la historia de la literatura china, lo primero que aparece a la vista es Guan Ju.
La obra clásica representativa del estilo chino en "El Libro de las Canciones" es "Zhou Nanguan Ju".
Texto original:
El águila pescadora de Guan Heming acompaña a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezclar la sandía y pescarla de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Traducción vernácula
Los faisanes y palomas de la dinastía Guan Guan y Ming acompañan a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es verdaderamente una buena esposa para un caballero.
La bolsa del pastor está desigual, cogiendo de izquierda a derecha. Una mujer hermosa y virtuosa, será inolvidable incluso después de despertar.