Qi debe memorizar poemas antiguos.
(1) Mirando el mar desde Jieshi en el este. El mar es tan vasto y vasto, con islas que se elevan muy por encima del mar. Los árboles y parathas eran muy frondosos, el viento otoñal hacía que los árboles emitieran un sonido triste y el mar se agitaba con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. Un viaje al sol y la luna, si fuera. Han es una estrella talentosa e impredecible. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón. Dirígete hacia el este, sube la montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites. El mar es magnífico, con islas montañosas en lo alto de la orilla del mar.
Los árboles y la hierba son frondosos, el viento otoñal sopla los árboles y hace un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir de este vasto océano. La Vía Láctea está llena de estrellas, como si hubieran nacido de este vasto océano. Estaba muy feliz, así que usé este poema para expresar mi ambición interior.
(2) Huayang está lleno y el dragón literario cruza las cinco corrientes. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Siempre te seguiré hasta Yelang Creek. Todas las flores de los árboles habían desaparecido y los cucos cantaban. Escuché que fuiste degradado a Longbiao y tuviste que pasar por Wuxi en el camino. ¡Déjame confiar mi tristeza por ti a la luna brillante en el cielo y acompañarte al oeste de Yelang!
(3) Bajo las montañas azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria. ...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero ganso salvaje de regreso a Luoyang. El camino sinuoso se extiende más allá de las verdes montañas y el barco navega frente al río verde. La marea está alta y el agua entre las dos orillas es amplia, por lo que navegar con el viento es el momento justo para izar la vela. El sol en el mar sale en plena noche y el Festival de Primavera en el río ha llegado al final del año viejo. No sé cómo enviar cartas a mi ciudad natal. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.