Traducción y apreciación de la Gala del Festival de Primavera de Wuling
"¿Primavera de Wuling? Gala del Festival de Primavera
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Li Qingzhao
El viento ha detenido el polvo, y las flores fragantes han florecido. Estoy cansado de peinarme por la noche. Las cosas son diferentes, así que derramo lágrimas primero.
Se dice que la primavera de Shuangxi todavía es buena y me temo que el. el barco no puede transportar mucho.
Traducción
El viento ha cesado, hay fragancia de flores en el polvo, las flores se han marchitado. El sol ha salido alto, pero yo. Soy demasiado vago para disfrazarme. El paisaje sigue siendo el mismo, la gente y las cosas han cambiado, y todo terminó. Quería expresar mis sentimientos, pero antes de que pudiera hablar, las lágrimas comenzaron a correr por mi rostro.
Escuché que el paisaje primaveral en Shuangxi era bastante bueno y planeé ir a navegar. Tenía miedo de que el bote fuera como un saltamontes en Shuangxi. No puedo entender muchas de mis preocupaciones. p>Anotación para... 1. ¿Esta palabra en el poema se llama Zaben? "Antología de poemas famosos", "Análisis estilístico", "Antología de poemas famosos antiguos y modernos", "Ci De", "Less Than Ji" , "Historia de las mujeres antiguas y modernas", "Colección Ci antigua y moderna", "Poesía antigua y moderna", "Crónicas del condado de Licheng", "Hua" Jingjuansheng ". ¿Las inscripciones de "Tongguan Legacy" y "Celebrity Ji Jun"? ¿"Festival de Primavera"?, el segundo estilo de la serie "Yu Shu Ci" de "Cigu" dice: "El episodio anterior es como un prefacio de ensueño y no se menciona al autor. de Zuo Li (El caso indica que este poema fue escrito por Ma Hongchenghua, Jing Juben, Chen Zhongxiu y Yang en el volumen anterior de "La colección de poemas de Caotang", que es el mismo que el texto original). Escrito por error en "Ancient and Modern Broken Heart Ci" Volumen 2 de Ma Hong ⑵? Las flores que caen tocan el suelo y el polvo se mancha con la fragancia de las flores que caen "Ci Pu" de Qing Wanshu. ?" ?.
¿De noche? ¿"Flor y Hierba Nazi"? "La Música de Ci" "La Ley de Ci"
?¿Las cosas son diferentes? Las cosas siguen ahí, pero la gente ya no es lo que solía ser. Cao Pi de los Tres Reinos, El Libro de las Canciones llega a la dinastía: ? Diferentes festivales al mismo tiempo, ¿qué tal mi trabajo: las personas no son cosas y sus corazones lo serán? se romperá con el tiempo y los tesoros estarán vacíos. ¿Lágrimas primero? ¿"Reliquias de Tongguan" y "Crónicas del condado de Chongzhen Licheng"? ¿Error? ⑹ "El olor del cielo" "Colección de poesía"? "¿Cómo está la primavera?" Las dos aguas, Donggang y Nangang, se encuentran en el sur de Jinhua, ¿entonces? Citas de "Shanchuan Jiu" en el volumen 17 de "Zhejiang Tongzhi": Shuangxi, en el sur de Jinhua, se llama Donggang y Nangang. Desde la montaña Dapen en el condado de Dongyang, va hacia el oeste a través de Yiwu y entra en la ciudad del condado, donde se fusiona con Cixi, Baixi, el río Yuquan, Tanxi y. El río Songchi pasa bajo las rocas y se fusiona con el río Nangang. Nangang se origina en la montaña Jinyun Huangbi, pasa por Yongkang y Yiwu, ingresa al condado, se fusiona con Songxi y Meixi, va hacia el noroeste alrededor de Pingshan y se une a Donggang y Damenkou, de ahí su nombre. ?
⑺? , preparar, planificar. ? ¿También planeado? Yo también quiero y planeo hacerlo. Los labios rosados de Song Jiangkui :? Junto al Cuarto Puente, planeo vivir contigo todos los días. ? "¿Tomando pescado:?" de Xin Qiji. Nagato, cuasi-cuasi-ritual y errores. ? ¿canoa? , "Poemas famosos de la dinastía Hui Li" y poemas famosos de la dinastía Qing? ¿Bote? .
⑻? , Zhouye, mira "Yu" y "Guangyun". ? ¿Bote? Hay dos barcos con cabezas puntiagudas como saltamontes. ¿Volumen "Encuentro Literario" 1 de julio? Yuan Jiaju en las dinastías del sur y la dinastía Song:? Yuyao hizo que las obras de He Zan fueran suaves y fluidas, y el paseo en bote hasta la popa es exquisito y hermoso. ? "El pescador:?" de Zhang Hezhi de la dinastía Tang Los pescadores en la plataforma de pesca son marrones y hay dos o tres en el barco. ¿Aquí vamos de nuevo? Hay aves pescadoras en la bahía de Ruoxi y los barcos viven en el oeste y el este.
? ¿"Yu Jin Ji" de la dinastía Song? ¿Palacio Imperial? Palabras del pescador (15):? No hay nombre en la casa y hay una urna en Hulubali. ? El pescador de Yuan Zhen Wu :? La popa es la fuerza del barco. Las nubes y la lluvia en la cabecera del río son semiarmoniosas. ?
⑼? , "Método de palabras" de Qingwanshu: ¿Prestar atención a la generalidad y el vocabulario de Ci? ¿carga? Las palabras son ciertas y se cometen errores. Hay muchas palabras antes y después de la palabra. ¿Por qué se ve como un contraste? Chatanan, ¿la última frase también dice así? ¿No puedes preocuparte demasiado? Probado. ¿La primera oración de Shen Xuan tiene tres oraciones y la tercera oración es aburrida, con una nube en la cola? ¿De repente tienes una nueva preocupación? ,?El dolor viene del vino? ¡Quién, absolutamente! Caso:? ¿Continuamente? ¿Ver "Wulingchun" de Zhao? Pabellón Xinfeng Cuiyi. Zhao también es un maestro famoso y tiene "Ta Nan oraciones largas y cortas". ? ¿No puedes llevarlo contigo? Una frase de "Liu Yang Ci" de Zheng Song Wenbao: Independientemente de la niebla y la lluvia, odiarás a Jiangnan. ?
Haz un comentario agradecido
Siempre ha habido muchos trabajos sobre la tristeza: o la expresión directa de los sentimientos. ¿Escribir sobre mis pensamientos durante un viaje sin conductor? ("¿Poesía? ¿Huracán? Agua de manantial"); o el uso inteligente de metáforas. ¿Cuánta tristeza puedes tener, como un río que fluye hacia el este? ("Yu Beauty" de Li Yong); o fundirse con el paisaje? Los crisantemos en el umbral se llenan de lágrimas de humo, la cortina está un poco fría y las golondrinas se van volando. ? ("Enviar muerte a Hualian" de Yan Shu);? Todos estos son interesantes y únicos. "Wulin Chun" de Li Qingzhao también trata sobre el dolor, y tú mismo puedes inventar nuevas palabras. Utiliza técnicas artísticas de melodía eufemística para expresar hábilmente emociones internas profundas y complejas. Tiene un alto valor estético y se ha convertido en una obra maestra lírica de amplia circulación en generaciones posteriores.
Esta palabra fue escrita en el quinto año del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur (1135). En ese momento, el Reino del Norte cayó y su marido murió, dejando a la poeta viviendo sola en Jinhua, Zhejiang. Esta palabra expresa toda la tristeza por la destrucción y muerte de este país. ¿Aunque solo hay una palabra al final? ¿Preocuparse? Bueno, ¿qué más? ¿Preocuparse? Es realmente el hilo temático que recorre toda la historia. Toda la palabra es extremadamente sutil y eufemística, con altibajos. ¿Hay innumerables giros y vueltas en el panorama breve? ("Las espinas de un incendio de la pradera" de Huang Lioweng) encarna plenamente las características de la escuela Wanyue Ci y es duradera.
¿La primera frase? Cuando el viento paró y el polvo se disipó, ¿salieron las flores fragantes? Simplemente significa que el viento se llevó las flores, pero piénsalo bien, ¿viento? Antes de esto, hubo una tormenta, y el poeta debió estar encerrado en casa por el viento y la lluvia. Se puede imaginar su melancolía y tristeza (¿al mismo tiempo? ¿También planeaba preguntarle a Pan Qingzhou? Presagio). ? ¿Fragancia polvorienta? , el cielo se volvió soleado y las flores cayeron al barro, mostrando el arrepentimiento de haber destruido el hermoso paisaje. ? ¿Están floreciendo las flores? ¿Reponer? ¿Fragancia polvorienta? ¿Cuál podría ser la razón de esto? ¿Preocuparse? Significa casa más profunda, ¿vale? ¿Ya terminó la primavera? significado. Triple, frustrado. ? ¿Estás cansada de cepillarte el cabello por la noche? , el cielo ya está alto y no estoy de humor para peinarme. Esta descripción detallada, aparentemente contradictoria, muestra exactamente la miseria interna del autor que no puede resolverse bajo la presión ambiental del dolor nacional y el odio familiar. Mirando a mi alrededor, las reliquias de mi marido todavía están allí. Cuando veo cosas, extraño a la gente y a mi ciudad natal en el norte y luego qué. ¿Las cosas son diferentes? La escena es diferente a la anterior, y no puedo evitar sentirme triste; siento que todo está cerrado e interminable, ¿entonces usar? ¿Está todo cerrado? Resumen de tres palabras. Realmente no sé por dónde empezar. Sólo quiero decir que las lágrimas han caído. ¿Las lágrimas fluyen primero? De todos modos, no puedo evitar sentirme triste, ¿puedo decir eso? ¿Los intestinos retroceden nueve veces al día? , profundamente conmovedor. En este punto, las palabras se reducen a la parte superior y el clímax termina temporalmente.
? ¿Escuché que Sungai Spring es bastante bueno? El tono cambió de repente. El poeta todavía estaba llorando en ese momento, pero ¿ahora? ¿Sigues pensando en pedir Pan Qingzhou? Pareció haber un momento de alegría y mi corazón se aceleró. ¿Pero qué? ¿Lo hueles? Solo escuché a gente cercana hablar de eso, lo que demuestra que estoy solo todo el día y no tengo alegría. ¿Terminé la última película? ¿viento? ¿noche? Dos frases. ? ¿aún? ,?También previsto? Se nota que el poeta tuvo la idea de salir de primavera para aliviar sus preocupaciones. Pero antes de que la persona pudiera sobrevivir, su estado de ánimo volvió a cambiar: ¿Miedo? El barco sungai es demasiado pequeño para soportar tanto dolor. Entonces hay que cerrar la puerta para preocuparse y alegrarse en soledad. ¿arriba? ¿Las lágrimas fluyen primero? Una frase señala el motivo en este punto. En general, la idea principal de la película es que una pequeña salida primaveral no es suficiente para consolar las graves preocupaciones del poeta. ¿Pero el autor es bueno pasando el balón? ¿Lo hueles? ¿También planeado? ¿Miedo? ¿Tres grupos de palabras funcionales, resoplando y girando, volviéndose una profunda, otra profunda y otra extraña? ("Art Outline" de Liu Xizai), expresa sus cambios psicológicos sutiles y complejos en un momento especial, y expresa su estado de ánimo y sentimientos.
Las dos últimas frases son de sobra conocidas. ? ¿Preocuparse? Es una cuestión del corazón, algo abstracto, sólo comprensible, esquivo.
Pero ahora, el autor lo ha puesto en el barco de una manera imaginativa, dando a la gente una sensación tridimensional tangible. Además, me temo que la preocupación es demasiado pesada y el barco no puede transportarla, y entonces la preocupación aparecerá; volver a ser pesado; y luego conectarlo con la oración anterior? ¿Luz? Si lo dices, todavía puedes ver el barco empujado lentamente hacia el agua bajo la presión de muchas preocupaciones, ganando así una sensación de movimiento. Convierte la ficción en realidad, tiene un significado novedoso y una imaginación asombrosa. Es realmente una palabra maravillosa para describir la melancolía. Li Qingzhao es muy bueno escribiendo sobre la tristeza. Además de la palabra, tristeza se escribe con forma, peso y dinámica, también escribe tristeza con longitud, en otras palabras: ¿Ahora agrega una nueva tristeza? ("Recordando la flauta en el escenario del Fénix"); ¿De quién es la flauta que toca el profundo dolor? (Hombre Fang Ting) Espera. Son imágenes vívidas y de profunda fascinación.
La palabra "Wulingchun" refleja la separación y el odio de la gente durante la guerra. Li Qingzhao integró hábilmente la tristeza de la época en su limitado ámbito artístico, haciendo que este poema sea típico. Por tanto, la palabra ha adquirido no sólo valor estético artístico sino también significado estético social.